夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼

原文展示

惟怃庭下树，阴影日已敷。
癯癯闭门人，簟席自卷舒。
高枝就远冠，曲枝挂裳裾。
还来从此息，卧视诗与书。
桓桓门外客，从徒驾骊驹。
不知来何闻，乃肯顾我闾。
呼儿往应门，谓言出在涂。
非我敢厌客，非客与我疏。
以予拙语言，无以得客娱。
一不当客意，恐与世患俱。
不如两相忘，何能效纷如。

白话文翻译

我惦记着庭下的树，树荫已经洒满了地面。
形容瘦弱的人闭门不出，席子随意卷叠着。
高高的树枝遮住了远方的冠冕，曲折的枝条挂着衣裳的边角。
我还想在这里休息，躺着看书和写诗。
门外有客人，驾着骊马而来。
我不知道他们是从哪里听说来的，竟然愿意光顾我这个小地方。
我叫儿子去应门，告诉他们我在路上。
并不是我想拒绝客人，也不是客人和我生疏。
因为我这拙劣的言辞，无法让客人开心。
如果我不能让客人满意，恐怕会与世俗的烦恼一同缠绕。
不如彼此都忘记，何必效仿那纷繁的世事呢？

注释

• 惟怃（wéi wù）: 想念、惦记。
• 癯癯（qú qú）: 形容瘦弱的样子。
• 桓桓（huán huán）: 形容马的健壮、威武。
• 骊驹（lí jū）: 指黑色的马，这里指骑马的客人。
• 涂（tú）: 路，街道。
• 效纷（xiào fēn）: 效仿纷乱的事物。

诗词背景

作者介绍

王令，字季重，号阮亭，宋代诗人，生于南宋时期，以其清新自然的诗风著称。王令的诗歌多描绘自然景色，抒发个人情感，追求闲适的生活态度。

创作背景

《夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼》是在一个夏日的午后，王令寄给朋友的诗。诗中表达了他在夏日里的悠闲生活，以及对友人来访的期待和对世事纷杂的淡然态度。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了一个平静的夏日场景，表现了诗人对闲适生活的向往和对友谊的珍视。开篇通过“庭下树”和“阴影日已敷”的描写，展现出夏日的宁静与自然之美，使人感受到一种悠然自得的生活状态。接着，诗人描写了自己闭门不出，安静地享受诗书的时光，体现了他对于物质和名利的淡泊。

中间部分提到门外有客人来访，诗人对此既感到惊喜又有些犹豫。他并不想拒绝客人，但也担心自己的拙劣语言无法招待好客人，反映出一种内心的矛盾与无奈。最后，诗人选择了不如两相忘的态度，显示了他对世俗纷扰的超然和对友谊的真挚。

整首诗语言简练，意象清新，情感真挚，展示了诗人对生活的热爱与对友谊的珍视，体现了宋代士人的闲适与淡泊。

诗词解析

逐句解析

1. 惟怃庭下树，阴影日已敷。
   想念庭下的树，树荫已经洒满了地面。

   • 表达了对自然的热爱和惦记。

2. 癯癯闭门人，簟席自卷舒。
   瘦弱的人闭门不出，席子随意卷叠着。

   • 反映了诗人相对孤独的状态。

3. 高枝就远冠，曲枝挂裳裾。
   高高的树枝遮住了远方的冠冕，曲折的枝条挂着衣裳的边角。

   • 使用了形象的比喻，展示了自然的美。

4. 还来从此息，卧视诗与书。
   我还想在这里休息，躺着看书和写诗。

   • 表达了对安静生活的向往。

5. 桓桓门外客，从徒驾骊驹。
   门外有客人，驾着骊马而来。

   • 引入客人，转折情节。

6. 不知来何闻，乃肯顾我闾。
   不知道他们是从哪里听说来的，竟然愿意光顾我这个小地方。

   • 表达了诗人对客人到来的意外和感慨。

7. 呼儿往应门，谓言出在涂。
   我叫儿子去应门，告诉他们我在路上。

   • 体现了亲情和日常生活的细节。

8. 非我敢厌客，非客与我疏。
   并不是我想拒绝客人，也不是客人和我生疏。

   • 诗人内心的挣扎与无奈。

9. 以予拙语言，无以得客娱。
   因为我这拙劣的言辞，无法让客人开心。

   • 显示了对自己能力的自谦。

10. 一不当客意，恐与世患俱。
    如果我不能让客人满意，恐怕会与世俗的烦恼一同缠绕。

    • 表达了对世事的感慨和烦恼。

11. 不如两相忘，何能效纷如。
    不如彼此都忘记，何必效仿那纷繁的世事呢？

    • 最后选择超然的态度，追求内心的宁静。

修辞手法

• 比喻：如“高枝就远冠”，通过形象化的比喻展现了自然的美。
• 拟人：如“阴影日已敷”，赋予阴影以人的情感。
• 对仗：整首诗有一定的对称与对仗，增强了韵律感。

主题思想

整首诗通过对自然的描绘、对友谊的期待以及对世事的淡然，表现了诗人对悠闲生活的向往和对纷扰世事的超然态度，体现了宋代士人的闲适与淡泊。

意象分析

意象词汇

• 庭下树：象征自然之美和心灵的归宿。
• 阴影：代表宁静与安逸的生活状态。
• 客人：象征人际交往和社会关系的复杂性。
• 诗与书：象征文化修养和内心的精神追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“癯癯”指的是什么样的人？
   A. 瘦弱的人
   B. 强壮的人
   C. 年轻的人
   D. 老年人

2. 诗人对待客人的态度是怎样的？
   A. 热情迎接
   B. 拒绝
   C. 犹豫与无奈
   D. 漠不关心

3. “不如两相忘，何能效纷如”表达了诗人的什么思想？
   A. 追求名利
   B. 对世事的超然
   C. 对友情的珍视
   D. 对生活的无奈

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样表达了诗人对平静生活和思乡情感的追求。
• 《夏日绝句》（李清照）：描绘夏日情景，表达诗人独特的感受。

诗词对比

• 王令与李白的自然描写：王令的自然描写更为细腻和内敛，李白则更为奔放和豪迈。
• 王令与杜甫的生活态度：王令追求闲适，杜甫则更多关注社会现实与民生疾苦。

参考资料

• 《宋代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《王令诗文集》