送左眉州之任

原文展示:

送左眉州之任 寇准 〔宋代〕

分官离法署，承命守眉州。 山馆邻孤寺，春城过乱流。 江云长映日，蜀魄似悲秋。 到郡扬清政，遗黎病必瘳。

白话文翻译：

全诗翻译: 离开法律官署，接受任命守护眉州。山中的馆舍邻近孤寂的寺庙，春天城池经过混乱的水流。江上的云长久地映照着太阳，蜀地的鸟儿似乎在悲叹秋天。到达郡县后推行清明的政治，留下的百姓疾病必将痊愈。

注释:

字词注释:

• 分官：指离开原有的官职。
• 法署：法律官署，指官府。
• 承命：接受命令。
• 眉州：地名，今四川眉山。
• 山馆：山中的馆舍。
• 孤寺：孤寂的寺庙。
• 春城：春天的城池。
• 乱流：混乱的水流。
• 江云：江上的云。
• 蜀魄：蜀地的鸟，指杜鹃。
• 悲秋：悲叹秋天。
• 到郡：到达郡县。
• 扬清政：推行清明的政治。
• 遗黎：留下的百姓。
• 病必瘳：疾病必将痊愈。

典故解析:

• 蜀魄：指杜鹃，古代有“杜鹃啼血”的传说，常用来表达悲凉之情。

诗词背景:

作者介绍: 寇准（961年—1023年），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家、诗人。寇准的诗作多反映其政治生涯和个人情感，风格质朴，情感真挚。

创作背景: 这首诗是寇准送别左眉州上任时所作，表达了对友人上任的祝福和对当地百姓的关怀。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘山馆、春城、江云等自然景象，以及蜀魄的悲秋之声，营造出一种孤寂悲凉的氛围。诗中“分官离法署，承命守眉州”表明了友人离开原有官职，接受新任命的情景。后两句“到郡扬清政，遗黎病必瘳”则表达了对友人上任后推行清明政治、改善百姓生活的期望。整首诗情感深沉，语言简练，展现了寇准对友人的深厚情谊和对民生的深切关怀。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“分官离法署，承命守眉州”交代了友人离开原有官职，接受新任命的背景。
• 第二句“山馆邻孤寺，春城过乱流”通过自然景象的描绘，营造出一种孤寂悲凉的氛围。
• 第三句“江云长映日，蜀魄似悲秋”进一步通过江云和蜀魄的意象，加深了悲凉的情感。
• 末句“到郡扬清政，遗黎病必瘳”表达了对友人上任后推行清明政治、改善百姓生活的期望。

修辞手法:

• 比喻：“蜀魄似悲秋”中的“似”字运用了比喻手法，将蜀魄的啼声比作悲秋之声。
• 对仗：“江云长映日，蜀魄似悲秋”中的“江云”与“蜀魄”、“长映日”与“似悲秋”形成了对仗。

主题思想:

• 整首诗的主题是送别友人上任，表达了对友人的祝福和对当地百姓的关怀。

意象分析:

意象词汇:

• 山馆：孤寂的山中馆舍。
• 春城：春天的城池。
• 江云：江上的云。
• 蜀魄：蜀地的鸟，象征悲凉。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“蜀魄似悲秋”中的“蜀魄”指的是什么？ A. 杜鹃 B. 燕子 C. 麻雀
2. 诗的末句“到郡扬清政，遗黎病必瘳”表达了什么期望？ A. 友人上任后推行清明政治 B. 友人上任后改善百姓生活 C. 友人上任后治理水患
3. 诗中“江云长映日”描绘了什么景象？ A. 江上的云长久地映照着太阳 B. 江上的云短暂地映照着太阳 C. 江上的云被太阳遮蔽

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 寇准的其他诗作，如《春日登楼怀归》、《江南春》等，可以进一步了解其诗歌风格。

诗词对比:

• 可以与杜甫的《春望》进行对比，两者都描绘了春天的景象，但情感和主题有所不同。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了寇准的多首诗作，可以深入了解其诗歌风格和创作背景。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，包括寇准的生平和创作。