苏叔党吕知止许下见访叔党有诗戏赠以此奉答

原文展示

苏叔党吕知止许下见访叔党有诗戏赠以此奉答 张耒 〔宋代〕

三年齐安有江山，可当中原故人面。 北来尘埃逢故人，眼前郄作江山见。 君似江山定不疏，能出吾言世亦无。 苏郎下笔妙无敌，吕郎与谈惊未识。 凤雏骥子未宜轻，囊空各有千金璧。 赠君锦绣与琼瑶，报我琅玕金错刀。 溪毛潢污未相弃，岁暮与君甘缊袍。

白话文翻译

在齐安三年，我拥有这江山，但能与中原的故人相见，更是珍贵。 从北方来，在尘埃中遇到故人，眼前却仿佛看到了江山。 你如同江山一样坚定不移，能说出我心中的话，世间也难寻。 苏郎的笔下妙不可言，吕郎的言谈令人惊叹，我尚未完全了解。 凤雏和骥子都不应轻视，我们虽囊中羞涩，却各有千金璧。 我赠你锦绣与琼瑶，你回报我琅玕和金错刀。 即使在溪边的茅草和污泥中，我们也不相弃，岁末与你共披缊袍。

注释

• 齐安：地名，今湖北黄冈。
• 中原：指黄河中下游地区，这里代指故人所在的地方。
• 郄作：仿佛，好像。
• 苏郎：指苏轼，字子瞻，号东坡居士，北宋文学家、书画家。
• 吕郎：指吕本中，字居仁，北宋诗人。
• 凤雏：比喻英俊的少年。
• 骥子：比喻英俊的少年。
• 千金璧：珍贵的玉璧，比喻珍贵的人才或物品。
• 琅玕：美玉。
• 金错刀：用金装饰的刀，比喻珍贵的礼物。
• 溪毛潢污：指溪边的茅草和污泥，比喻贫困的生活环境。
• 缊袍：用乱麻为絮的袍子，比喻贫困的生活。

诗词背景

作者介绍： 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风格清新自然，善于描写自然景物和表达个人情感。

创作背景： 这首诗是张耒在齐安（今湖北黄冈）任职期间，遇到从北方来的故人苏叔党和吕知止，苏叔党赠诗给他，他以此诗回应。诗中表达了对故人的思念和重逢的喜悦，同时也展现了诗人对友情的珍视和对贫困生活的豁达态度。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比和象征的手法，表达了诗人对故人的深厚情感和对友情的珍视。诗中“三年齐安有江山，可当中原故人面”一句，既表达了对故人的思念，也展现了对自然美景的欣赏。“北来尘埃逢故人，眼前郄作江山见”则通过对比，强调了故人重逢的珍贵。诗中还运用了丰富的比喻和象征，如“凤雏骥子未宜轻”和“囊空各有千金璧”，既赞美了故人的才华，也表达了诗人对友情的珍视。最后两句“溪毛潢污未相弃，岁暮与君甘缊袍”，则展现了诗人对贫困生活的豁达态度和对友情的坚定承诺。

诗词解析

逐句解析：

1. 三年齐安有江山，可当中原故人面：在齐安三年，我拥有这江山，但能与中原的故人相见，更是珍贵。
2. 北来尘埃逢故人，眼前郄作江山见：从北方来，在尘埃中遇到故人，眼前却仿佛看到了江山。
3. 君似江山定不疏，能出吾言世亦无：你如同江山一样坚定不移，能说出我心中的话，世间也难寻。
4. 苏郎下笔妙无敌，吕郎与谈惊未识：苏郎的笔下妙不可言，吕郎的言谈令人惊叹，我尚未完全了解。
5. 凤雏骥子未宜轻，囊空各有千金璧：凤雏和骥子都不应轻视，我们虽囊中羞涩，却各有千金璧。
6. 赠君锦绣与琼瑶，报我琅玕金错刀：我赠你锦绣与琼瑶，你回报我琅玕和金错刀。
7. 溪毛潢污未相弃，岁暮与君甘缊袍：即使在溪边的茅草和污泥中，我们也不相弃，岁末与你共披缊袍。

修辞手法：

• 比喻：如“君似江山定不疏”，将故人比作江山，表达其坚定不移的品质。
• 对仗：如“赠君锦绣与琼瑶，报我琅玕金错刀”，通过对仗，增强了诗句的节奏感和美感。
• 象征：如“囊空各有千金璧”，用千金璧象征珍贵的人才或物品。

主题思想： 这首诗的主题是友情和重逢的喜悦。诗人通过对比和象征的手法，表达了对故人的深厚情感和对友情的珍视，同时也展现了诗人对贫困生活的豁达态度和对友情的坚定承诺。

意象分析

意象词汇：

• 江山：象征自然美景和诗人的生活环境。
• 尘埃：象征旅途的艰辛和生活的困苦。
• 凤雏骥子：象征英俊的少年和珍贵的人才。
• 千金璧：象征珍贵的人才或物品。
• 琅玕金错刀：象征珍贵的礼物。
• 溪毛潢污：象征贫困的生活环境。
• 缊袍：象征贫困的生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“三年齐安有江山”中的“齐安”是指哪里？ A. 湖北黄冈 B. 河南开封 C. 江苏南京 D. 山东济南

2. 诗中“苏郎下笔妙无敌”中的“苏郎”指的是谁？ A. 苏轼 B. 苏辙 C. 苏洵 D. 苏武

3. 诗中“囊空各有千金璧”中的“千金璧”象征什么？ A. 珍贵的玉璧 B. 珍贵的人才 C. 珍贵的物品 D. 珍贵的友情

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达了诗人对故人的思念和对友情的珍视。
• 黄庭坚《寄黄几复》：表达了诗人对友人的思念和对友情的珍视。

诗词对比：

• 张耒《苏叔党吕知止许下见访叔党有诗戏赠以此奉答》与苏轼《和子由渑池怀旧》：两首诗都表达了诗人对故人的思念和对友情的珍视，但张耒的诗更多地展现了诗人对贫困生活的豁达态度。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：钱钟书著，收录了大量宋代诗人的作品，对宋诗进行了深入的分析和解读。
• 《张耒诗集》：收录了张耒的全部诗作，是研究张耒诗歌的重要资料。