同曹三御史行泛湖归越

原文展示

同曹三御史行泛湖归越
孟浩然 〔唐代〕

秋入诗人意，巴歌和者稀。
泛湖同逸旅，吟会是思归。
白简徒推荐，沧洲已拂衣。
杳冥云外去，谁不羡鸿飞。

白话文翻译

秋天的气息渗透进诗人的心中，唱巴歌的人已经很少。和朋友们一起划船游湖，吟唱诗歌，心中却充满了对故乡的思念。白纸文书只是徒然地推荐，沧洲已经轻轻地掸去衣襟。遥远的天边有云彩飘去，谁又不羡慕那鸿雁的飞翔呢？

注释

• 巴歌：指巴地地区的歌曲，通常意指悠扬动听的音乐。
• 逸旅：指轻松自在的旅人，表示诗人和朋友们的游玩状态。
• 白简：白纸，古代书信或文书的代称。
• 沧洲：指沧海的岛屿，常用来象征远方或归隐的地方。
• 杳冥：深远而幽暗的样子，形容远方的云彩。
• 鸿飞：鸿雁的飞翔，象征自由与远行。

典故解析

1. 巴歌：巴地区古代文化的代表，反映了诗人对地方音乐的热爱。
2. 鸿飞：在古代文学中，鸿雁常被用作游子思乡的象征，说明诗人对故乡的思念之情。

诗词背景

作者介绍

孟浩然（689年－740年），字浩然，号逸少，襄阳人，唐代著名诗人，以其山水田园诗著称。他在诗歌中常表现对自然的热爱和对人生的思考，作品风格清新脱俗，情感真挚。

创作背景

诗作创作于秋季，正值诗人与友人泛舟湖上，心境中充满了对故乡的思念。这种思乡情绪在唐代诗人中十分常见，尤其是在游历的背景下，常常引发对故土的感怀。

诗歌鉴赏

《同曹三御史行泛湖归越》表现了孟浩然在秋天的游览中，心中复杂的情感。诗中通过对秋天的描写，营造出一种清幽的氛围，带给读者一种淡淡的忧伤和思乡情。开头两句“秋入诗人意，巴歌和者稀”，展现了秋天的到来使得诗人感到孤寂，周围唱歌的人变得稀少，暗示了人与人之间的疏离感。接着“泛湖同逸旅，吟会是思归”，诗人虽然与友人同游，心中却始终惦念着归乡的愿望，表现出游子心中的无奈。

后两句“白简徒推荐，沧洲已拂衣”则更进一步地表达了诗人对远方的渴望与追求，白纸文书如同信件，似乎是对未来的期许，但在现实中却显得徒劳无功。最后一句“杳冥云外去，谁不羡鸿飞”，通过对鸿雁自由飞翔的羡慕，表达了诗人对自由与归属的向往，表现了那种“虽身在此，心已飞远”的情感。

整体来说，这首诗语言简练，意境深远，展现了孟浩然对生活的思考与对自然的热爱，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 秋入诗人意：秋天的气息渗透到诗人的内心，暗示了诗人感受到的季节变化。
2. 巴歌和者稀：唱巴歌的人很少，反映出诗人内心的孤寂。
3. 泛湖同逸旅：与朋友们在湖上游玩，享受轻松自在的生活。
4. 吟会是思归：吟唱诗歌的聚会，心中却充满了对故乡的思念。
5. 白简徒推荐：白纸文书的推荐显得徒然，暗示了对未来的期望。
6. 沧洲已拂衣：沧洲远方的风吹拂着衣襟，象征着远方的追求。
7. 杳冥云外去：遥远的云彩在天边飘荡，给人一种无尽的遐想。
8. 谁不羡鸿飞：对自由飞翔的鸿雁感到羡慕，表达了对自由的向往。

修辞手法

• 比喻：将秋天与诗人的感受相联系，体现出季节与情感的交融。
• 对仗：诗中部分句子对仗工整，增强了语言的韵律感。
• 象征：鸿雁象征着自由与归属，表达了离乡游子的情感。

主题思想

整首诗围绕着游子思乡的主题，表现了人在游历中的孤独与对故乡的渴望。通过秋天的意境、友人的陪伴与鸿雁的象征，展现了人们对自由、归属和美好生活的追求，蕴含深刻的情感和哲理。

意象分析

意象词汇

1. 秋：象征着变化与思考，代表一个季节的结束与新的开始。
2. 巴歌：反映了地方文化与音乐，代表着人情的温暖。
3. 湖：象征着宁静与悠闲，体现诗人对自然的热爱。
4. 鸿雁：象征自由与归属，代表游子对故乡的思念。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“秋入诗人意”表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 孤寂
   • C. 忧愁
   • D. 自由

2. 填空题：诗中提到的“巴歌”代表了（ ）。

3. 判断题：诗人对归乡的思念在整首诗中是隐晦的。（对/错）

答案

1. B
2. 地方文化与音乐
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《春望》

诗词对比

孟浩然与王维的诗作对比：

• 孟浩然的诗作往往更关注游子的思乡情感，而王维则更注重自然的描写与哲理的思考。
• 孟浩然的《同曹三御史行泛湖归越》在思乡情绪上表现得尤为突出，而王维的《山居秋暝》则以宁静的氛围和自然的美景为主。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中华诗词大辞典》
• 《唐代诗人研究》