宣武令狐相公以诗寄赠传播吴中聊奉短草用申酬谢

原文展示

新诗传咏忽纷纷，
楚老吴娃耳遍闻。
尽解呼为好才子，
不知官是上将军。
辞人命薄多无位，
战将功高少有文。
谢脁篇章韩信钺，
一生双得不如君。

白话文翻译

这首新诗传开，迅速传遍四方，楚地的老者和吴地的女子都耳闻目睹。大家都称赞你为优秀的才子，却不知道你其实是位将军。辞章的才能薄弱，仕途多无高位，而战将的功绩显赫却少有文学才华。即使是谢脁的诗篇和韩信的功勋，一生中能得到的荣耀也不如你。

注释

• 楚老：指楚地的老人，代表普通百姓。
• 吴娃：指吴地的女子，代表普通女性。
• 才子：有才华的人，这里指代诗人。
• 将军：指军中的高官。
• 辞人命薄：指文人多命运薄弱，地位低下。
• 谢脁：唐代诗人，以诗才著称，常与韩信对比。
• 韩信：汉朝的著名将领，以军事才能闻名。

诗词背景

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以诗歌见长，尤其是乐府诗。他的作品常反映社会现实，关注民生疾苦，风格通俗易懂。

创作背景：此诗写于白居易的中年时期，正值他在朝廷中担任职务的时刻。诗中表达了对才华与地位的不平衡感慨，反映了当时社会对文人和武将的不同看法。

诗歌鉴赏

这首诗通过描写新诗的传播，表达了对才子与将军地位差异的思考。诗的开头提到新诗迅速传开，显示了诗歌在当时社会的影响力，而“楚老吴娃”则是对普通百姓的描绘，他们对诗人的赞誉反映了诗歌的广泛传播。接着，诗人自谦地指出，虽然大家称赞他为“好才子”，却不知道他身为将军的身份，这种反讽让人深思。

诗中进一步探讨了文人与武将的社会地位差异，表达了对文人命运薄弱、战将功高却少有文采的无奈感。最后，以谢脁和韩信的比较收尾，强调个人才能与获得的荣誉不成正比，反映了作者对自身才华与社会认可的深刻思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 新诗传咏忽纷纷：新诗传播迅速，形容其广泛流传。
  • 楚老吴娃耳遍闻：楚地的老人和吴地的女子都听闻此诗。
  • 尽解呼为好才子：大家都称赞他是出色的才子。
  • 不知官是上将军：却不知道他是位高官。
  • 辞人命薄多无位：文人的命运多薄弱，地位低。
  • 战将功高少有文：武将虽然功绩显赫，但少有文学才能。
  • 谢脁篇章韩信钺：提到著名诗人谢脁和将领韩信。
  • 一生双得不如君：一生中两者的成就都不如他。

• 修辞手法：

  • 对比：通过文人与武将的对比，增强了诗的深度。
  • 反讽：将称赞与真实身份对立，突显社会不公。

• 主题思想：强调才华与地位的矛盾，反思社会对文人的偏见，表达对个人才能与社会认可的思考。

意象分析

• 新诗：代表文学艺术的传播。
• 楚老吴娃：象征普通百姓对才华的认可。
• 将军：象征权力与地位。
• 谢脁、韩信：代表文学与军事的双重成就。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“楚老”和“吴娃”分别代表什么？

   • A. 文人
   • B. 普通百姓
   • C. 将军

2. 诗人用什么方式表达了对文人命运的看法？

   • A. 直接批评
   • B. 对比和反讽
   • C. 夸赞

3. 诗中提及的谢脁和韩信分别象征什么？

   • A. 诗才与军事
   • B. 政治与经济
   • C. 文明与野蛮

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 白居易与杜甫的诗常常关注社会底层与平民生活，白居易偏重于通俗易懂，杜甫则更具沉重的历史感与社会责任感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗集》
• 《唐代文学史》