意思解释
最后更新时间:2026-09-04 20:11:36原文展示:
赠陈履常 张耒 〔宋代〕
劳苦陈夫子，欣闻病肺苏。 席门迁次数，僧米乞时无。 旨蓄亲庖急，青钱药裹须。 我场方不给，何以絷君驹。
白话文翻译：
全诗翻译: 辛苦了，陈夫子，听说你的肺病痊愈了，真是令人高兴。你的家门常常更换，僧人乞米时你也没有。家里急需储备的食物，还需要用青钱购买药材。我的田地正缺乏劳动力，怎么能留住你的马呢？
注释: 字词注释:
- 劳苦：辛苦。
- 陈夫子：指陈履常，可能是作者的朋友或同僚。
- 病肺苏：肺病痊愈。
- 席门：家门。
- 迁次数：频繁更换。
- 僧米乞时无：僧人来乞米时，家中也没有。
- 旨蓄：储备的食物。
- 亲庖急：家里急需食物。
- 青钱：古代的一种货币。
- 药裹须：需要购买药材。
- 我场：我的田地。
- 方不给：正缺乏。
- 絷君驹：留住你的马。
典故解析:
- 无特定典故，主要描述作者对陈履常的关心和对其处境的同情。
诗词背景: 作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写景抒情，也有不少反映社会现实的作品。此诗可能是作者在得知朋友陈履常病愈后的慰问之作。
创作背景: 此诗创作于北宋时期，反映了当时社会的一些生活状况，如医疗条件、经济状况等。
诗歌鉴赏： 这首诗表达了作者对朋友陈履常的深切关心。首句“劳苦陈夫子，欣闻病肺苏”直接表达了对朋友病愈的喜悦。接下来的几句描述了陈履常的生活困境，如家门的频繁更换、僧人来乞米时的无奈，以及家中急需食物和药材的情况。最后两句则反映了作者自己的困境，即田地缺乏劳动力，无法留住朋友的马。整首诗情感真挚，语言朴实，通过对朋友生活状况的描述，展现了作者的同情和关怀。
诗词解析: 逐句解析:
- “劳苦陈夫子，欣闻病肺苏”：首句直接表达了对朋友病愈的喜悦和对其辛苦的同情。
- “席门迁次数，僧米乞时无”：描述了陈履常家门的频繁更换和僧人来乞米时的无奈，反映了其生活的困顿。
- “旨蓄亲庖急，青钱药裹须”：说明了家中急需食物和药材，需要用青钱购买，进一步强调了生活的艰难。
- “我场方不给，何以絷君驹”：最后两句反映了作者自己的困境，即田地缺乏劳动力，无法留住朋友的马，表达了对朋友的无奈和同情。
修辞手法:
- 对仗：如“席门迁次数，僧米乞时无”中的“迁次数”与“乞时无”形成对仗。
- 比喻：如“何以絷君驹”中的“絷君驹”比喻留住朋友。
主题思想: 整首诗的中心思想是表达对朋友的关心和同情，通过对朋友生活状况的描述，展现了作者的同情和关怀。
意象分析: 意象词汇:
- 席门：家门的形象，象征着家的稳定和安全。
- 僧米乞时无：僧人来乞米时的无奈，象征着生活的困顿和无奈。
- 青钱药裹须：青钱和药材的形象，象征着生活的艰难和医疗的需求。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“陈夫子”指的是谁？ A. 作者的朋友 B. 作者的同僚 C. 作者的老师 D. 作者的家人 答案：A
-
诗中的“病肺苏”是什么意思？ A. 肺病痊愈 B. 肺病加重 C. 肺病复发 D. 肺病治疗 答案：A
-
诗中的“席门迁次数”是什么意思？ A. 家门频繁更换 B. 家门很少更换 C. 家门一直关闭 D. 家门一直开放 答案：A
-
诗中的“青钱药裹须”是什么意思？ A. 需要用青钱购买药材 B. 不需要用青钱购买药材 C. 青钱和药材都不需要 D. 青钱和药材都很多 答案：A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 张耒的其他作品，如《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》等，可以了解其诗风和创作特点。
诗词对比:
- 可以与杜甫的《赠卫八处士》进行对比，两者都是赠友之作，但杜甫的诗更多地反映了社会现实和个人的感慨。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了张耒的诗作，可以更全面地了解其诗歌创作。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解张耒的诗歌背景。