送严绅游兰溪

原文展示:

送严绅游兰溪 武元衡 〔唐代〕

剡岭穷边海，君游别岭西。 暮云秋水阔，寒雨夜猿啼。 地僻秦人少，山多越路迷。 萧萧驱匹马，何处是兰溪。

白话文翻译：

在剡岭的尽头，靠近海边，你将游历到另一边的山岭以西。 傍晚的云彩和秋天的水面显得格外宽阔，寒冷的雨夜中猿猴哀鸣。 这个地方偏僻，秦人稀少，山峦众多使得越过山路的旅程变得迷茫。 马儿孤独地驱驰，不知何处才是兰溪。

注释:

• 剡岭：山名，位于今浙江省嵊州市。
• 穷边海：指剡岭靠近海边的地方。
• 暮云：傍晚的云彩。
• 秋水：秋天的水面。
• 寒雨：寒冷的雨。
• 夜猿啼：夜晚猿猴的叫声，常用来形容孤寂或哀伤的氛围。
• 地僻：地方偏僻。
• 秦人：指秦地的人，这里泛指人烟稀少。
• 越路：越过山路的旅程。
• 萧萧：形容马蹄声或风声。
• 匹马：一匹马，指孤独的旅行。

诗词背景:

作者介绍: 武元衡（758-815），唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师）人。他是唐德宗贞元年间进士，曾任宰相，后被刺杀。武元衡的诗风清新，擅长写景抒情，作品多反映社会现实和个人情感。

创作背景: 这首诗是武元衡送别友人严绅游历兰溪时所作。诗中描绘了严绅旅途的艰辛和孤独，以及诗人对友人的关切和不舍。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘剡岭的边远和严绅旅途的孤独，表达了诗人对友人的深切关怀和不舍。诗中“暮云秋水阔，寒雨夜猿啼”一句，以暮云、秋水、寒雨、夜猿等意象，营造出一种孤寂凄凉的氛围，凸显了严绅旅途的艰辛和诗人内心的忧虑。“地僻秦人少，山多越路迷”进一步强调了旅途的艰难和迷茫，而“萧萧驱匹马，何处是兰溪”则表达了诗人对友人前程的关切和不确定感。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

• “剡岭穷边海，君游别岭西。”：剡岭的尽头靠近海边，你将游历到另一边的山岭以西。这里描绘了严绅旅途的起点和方向，同时也暗示了旅途的遥远和艰辛。
• “暮云秋水阔，寒雨夜猿啼。”：傍晚的云彩和秋天的水面显得格外宽阔，寒冷的雨夜中猿猴哀鸣。这里通过暮云、秋水、寒雨、夜猿等意象，营造出一种孤寂凄凉的氛围，凸显了严绅旅途的艰辛和诗人内心的忧虑。
• “地僻秦人少，山多越路迷。”：这个地方偏僻，秦人稀少，山峦众多使得越过山路的旅程变得迷茫。这里进一步强调了旅途的艰难和迷茫，同时也表达了诗人对友人前程的关切。
• “萧萧驱匹马，何处是兰溪。”：马儿孤独地驱驰，不知何处才是兰溪。这里通过“萧萧”形容马蹄声，表达了严绅旅途的孤独和诗人对友人前程的不确定感。

修辞手法:

• 比喻：“暮云秋水阔”中的“暮云”和“秋水”比喻了旅途的遥远和宽广。
• 拟人：“寒雨夜猿啼”中的“夜猿啼”拟人化了猿猴的叫声，营造出孤寂凄凉的氛围。
• 对仗：“地僻秦人少，山多越路迷”中的“地僻”和“山多”形成了对仗，强调了旅途的艰难和迷茫。

主题思想: 这首诗的主题是送别和关怀。诗人通过描绘严绅旅途的艰辛和孤独，表达了对友人的深切关怀和不舍。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对友人的深厚情谊。

意象分析:

• 暮云：象征着旅途的遥远和宽广。
• 秋水：象征着旅途的艰辛和孤独。
• 寒雨：象征着旅途的艰难和凄凉。
• 夜猿啼：象征着旅途的孤寂和哀伤。
• 地僻：象征着旅途的偏远和艰难。
• 山多：象征着旅途的迷茫和不确定。
• 萧萧：象征着旅途的孤独和凄凉。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“剡岭”位于哪个地区？ A. 浙江省嵊州市 B. 江苏省苏州市 C. 福建省福州市 D. 广东省广州市

2. 诗中的“暮云秋水阔”描绘了什么景象？ A. 春天的美景 B. 夏天的美景 C. 秋天的美景 D. 冬天的美景

3. 诗中的“寒雨夜猿啼”表达了什么情感？ A. 欢乐 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 惊讶

4. 诗中的“地僻秦人少”强调了什么？ A. 旅途的繁华 B. 旅途的偏远 C. 旅途的安全 D. 旅途的快捷

5. 诗中的“萧萧驱匹马”表达了什么？ A. 旅途的轻松 B. 旅途的孤独 C. 旅途的热闹 D. 旅途的快捷

答案：

1. A
2. C
3. B
4. B
5. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》：同样是送别诗，王维的诗以简洁的语言和深远的意境表达了诗人对友人的深情和不舍。
• 杜甫的《送友人》：杜甫的这首诗也表达了诗人对友人的关怀和不舍，但情感更为深沉和复杂。

诗词对比:

• 武元衡的《送严绅游兰溪》和王维的《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，但武元衡的诗更注重描绘旅途的艰辛和孤独，而王维的诗则更注重表达诗人对友人的深情和不舍。
• 武元衡的《送严绅游兰溪》和杜甫的《送友人》：两首诗都表达了诗人对友人的关怀和不舍，但武元衡的诗情感更为真挚和直接，而杜甫的诗情感更为深沉和复杂。

参考资料:

• 《全唐诗》：收录了武元衡的全部诗作，是研究武元衡诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点，对理解武元衡的诗歌有重要帮助。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对武元衡诗歌的详细鉴赏和解析，是深入理解武元衡诗歌的重要参考书。