于阗钟歌送灵彻上人归越（钟在越灵嘉寺，从天竺飞来）

原文展示

于阗钟歌送灵彻上人归越（钟在越灵嘉寺，从天竺飞来）

海中有国倾神功，烹金化成九乳钟。
精气激射声冲瀜，护持海底诸鱼龙。
声有感，神无方，连天云水无津梁。
不知飞在灵嘉寺，一国之人皆若狂。
东南之美天下传，环文万象无雕镌。
有灵飞动不敢悬，锁在危楼五百年。
有时清秋日正中，繁霜满地天无风。
一声洞彻八音尽，万籁悄然星汉空。
徒言凡质千钧重，一夫之力能振动。
大鸣小鸣须在君，不击不考终不闻。
高僧访古稽山曲，终日当之言不足。
手提文锋百炼成，恐刜此钟无一声。

白话文翻译

在海中有一个国家，倾注着神奇的力量，
金子被冶炼成九乳钟。
钟声激荡，冲击波涛，
保护着海底的鱼龙。
声音有感应，神灵无形，
连天的云水都没有桥梁。
不知这钟飞到了灵嘉寺，一国的人们都为之疯狂。
东南的美名传遍天下，
环绕的文采万象，无需雕琢。
有灵气飞动却不敢悬挂，
被锁在高楼中五百年。
有时在清秋的正午，
霜满地而天无风。
一声钟声洞彻八音，
万籁俱寂，星空空灵。
徒说凡物千钧重，
一人的力量也能振动。
大鸣小鸣都需在君之下，
不击不鸣终究不会被听见。
高僧访古稽山曲，
终日言语也显得不足。
手提文锋，百锻成形，
唯恐这钟没有一声响亮。

注释

• 于阗：古国名，位于今新疆地区。
• 九乳钟：传说中的神奇钟，形状如乳，象征着灵气。
• 精气激射：形容钟声的力量如同精气四射。
• 连天云水无津梁：形容声波可以穿透云层，水无桥梁，意指声音的无形力量。
• 灵嘉寺：一个寺庙，传说钟在此。
• 五百年：形容钟被锁在高楼中长久未鸣。

诗词背景

作者介绍

窦庠，唐代诗人，生活在盛唐时期，著有多首诗歌，其作品多表现出对自然景物的细腻观察及对人文情怀的深刻理解。

创作背景

此诗创作于唐代，可能是在灵嘉寺送别高僧灵彻的场合，表达对高僧的敬意及对灵嘉寺钟声的赞美，结合了历史、地理及宗教文化的多重背景。

诗歌鉴赏

《于阗钟歌送灵彻上人归越》是一首充满神秘色彩与情感深邃的古诗。诗中通过描写海中国度与神奇的九乳钟，表现了钟声的神奇力量，以及它在灵嘉寺的独特地位。诗的开篇即以“海中有国”引入，营造出一种神秘的氛围，暗示着钟的非凡来源和价值。接着，诗人以生动的比喻展示了钟声的力量，仿佛能够穿透海洋与天空，护持着海底的生灵。

在中间部分，诗人通过对“灵飞动不敢悬”的描写，表达了钟声的灵性与其被封存的无奈，进一步加深了诗的情感层次。最后的几句更是将对钟声的渴望与对高僧的敬仰结合在一起，展现出一种对力量与灵性的思考。整首诗运用了丰富的比喻与意象，体现了作者深厚的文学功底与对自然、文化的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 海中有国倾神功：开篇点明“海中”的神秘国度。
2. 烹金化成九乳钟：强调钟的珍贵与神奇。
3. 精气激射声冲瀜：钟声如同激射的精气，形象生动。
4. 护持海底诸鱼龙：表现钟声保护海洋生物的神秘力量。
5. 声有感，神无方：声波有感应，神灵无形，体现了声音的神秘性。
6. 连天云水无津梁：描绘了声波的穿透性。
7. 不知飞在灵嘉寺：钟声传至灵嘉寺的不可思议。
8. 一国之人皆若狂：说明钟声对人们的影响巨大。
9. 东南之美天下传：赞美东南地区的美名。
10. 环文万象无雕镌：形象生动的描述了文采的丰富。
11. 有灵飞动不敢悬：钟虽有灵气，却不敢悬挂，暗含无奈之情。
12. 锁在危楼五百年：强调钟被封存的时间之久。
13. 有时清秋日正中：描绘了钟声在特定时刻的动人场景。
14. 一声洞彻八音尽：钟声一响，响彻八方。
15. 万籁悄然星汉空：形容钟声引发的寂静。
16. 徒言凡质千钧重：虽然物质千钧重，但一人之力亦能振动。
17. 大鸣小鸣须在君：强调声音的发出需要君主。
18. 不击不考终不闻：不敲打就听不到钟声，暗示行动的重要性。
19. 高僧访古稽山曲：描绘高僧对古文化的探访。
20. 终日当之言不足：高僧的言语无法尽述其意。
21. 手提文锋百炼成：强调作者的文采经过百般锻炼。
22. 恐刜此钟无一声：表达了对钟声消失的惋惜。

修辞手法

• 比喻：将钟声比作“精气”，形象生动。
• 拟人：钟声“有灵”，赋予了非生命物体以人的特征。
• 对仗：如“声有感，神无方”，增强了诗句的韵律感。

主题思想

此诗通过描写于阗九乳钟的神奇力量，表达了对声音与灵性的追求，展现了人们对文化与历史的敬仰和渴望。诗中不仅有对高僧的敬意，更有对钟声的思索与寄托。

意象分析

意象词汇

• 海中有国：象征着神秘与未知。
• 九乳钟：象征着神奇与珍贵。
• 灵飞动：象征着灵性与活力。
• 繁霜满地：象征着静谧与清冷。

互动学习

诗词测试

1. 《于阗钟歌》中的“九乳钟”象征什么？

   • A. 神秘的力量
   • B. 普通的钟
   • C. 无法发声的物体

2. 诗中提到的“灵飞动”是指什么？

   • A. 钟声的灵性
   • B. 钟的重量
   • C. 钟的材料

3. 诗的主要情感基调是什么？

   • A. 轻松幽默
   • B. 沉重悲伤
   • C. 敬仰与思索

答案

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《夜泊牛津》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

• 比较窦庠与李白在描写自然与人文情怀上的异同，窦庠更注重声音的表现，而李白则更倾向于抒情景象的描绘。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》