诗词名称: 琵琶行

作者: 牛殳 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

何人斸得一片木，三尺春冰五音足。
一弹决破真珠囊，迸落金盘声断续。
飘飘飖飖寒丁丁，虫豸出蛰神鬼惊。
秋鸿叫侣代云黑，猩猩夜啼蛮月明。
潏潏汩汩声不定，胡雏学汉语未正。
若似长安月蚀时，满城敲鼓声噒噒。
青山飞起不压物，野水流来欲湿人。
伤心忆得陈后主，春殿半酣细腰舞。
黄莺百舌正相呼，玉树后庭花带雨。
二妃哭处山重重，二妃没后云溶溶。
夜深霜露锁空庙，零落一丛斑竹风。
金谷园中草初绿，石崇一弄思归曲。
当时二十四友人，手把金杯听不足。
又似贾客蜀道间，千铎万磬鸣空山。
未若此调呦呦兮啁啁，嘈嘈兮啾啾。
引之于山，兽不能走。
吹之于水，鱼不能游。
方知此艺不可有，人间万事凭双手。
若何为我再三弹，送却花前一尊酒。

白话文翻译：

谁能劈开一片木头，制作出这三尺长的琵琶，声音却可以传达五种音调。一弹拨弦，真珠的囊袋就被撕破，金盘上的声音断断续续。寒风中，琴声飘飘荡荡，虫子也因寒冷而惊醒。秋天的鸿雁叫唤着伴侣，猩猩在月明夜中哀鸣。潏潏的水声不定，幼鸟学说汉语却说得不准确。若是长安月蚀之时，满城敲鼓的声音是如此响亮。青山飞起而不压人，野水流来似乎要滋润人。伤心时忆起陈后主，春殿里微醉的舞姿。黄莺和百舌鸟在呼唤，玉树后庭花在细雨中含泪。二妃哭泣的地方重重叠叠，二妃去世时云雾缭绕。夜深霜露锁住空庙，孤零零一丛斑竹在风中摇曳。金谷园中草刚刚发绿，石崇弹奏思归的曲子。当时二十四位朋友，手捧金杯听得不够。又像是贾客在蜀道间，千响钟磬在空山中回响。比不上这琴声呦呦和啁啁，嘈嘈与啾啾交织。引之于山，野兽无法逃跑；吹之于水，鱼儿无法游动。方才明白这种艺术是不可缺少的，人间万事都要凭借双手。为什么我还要再三弹奏，送走花前的这杯酒？

注释:

字词注释:

• 斸：劈开。
• 三尺春冰：形容琵琶的长度和材质。
• 珠囊：形容琴声如珠落盘般清脆。
• 潏潏汩汩：形容水流声。
• 二妃：指王异和王嫱，历史上著名的悲剧人物。

典故解析:

• 陈后主：指南朝陈国的后主陈叔宝，后主因国破身亡而感伤。
• 贾客蜀道：暗指唐代的商业繁荣与文化交流。

诗词背景:

作者介绍: 牛殳，唐代诗人，生平事迹不详，以琵琶为题材著称，兼具音乐与诗歌的艺术表现。

创作背景: 《琵琶行》是牛殳在游历间灵感迸发之作，反映了他对琵琶音乐的热爱与对人生的感慨。

诗歌鉴赏:

《琵琶行》以琵琶为主线，穿插了诸多意象与情感，展现了音乐的魅力与人生的无奈。开篇以“何人斸得一片木”引出琵琶的制作，接着描绘音乐的清脆与悠扬，形成了一种强烈的音乐氛围。诗中通过“虫豸出蛰神鬼惊”描绘了自然界的反应，渲染了音乐的感染力。接着转向对历史人物的追忆，勾起了诗人的伤感，尤其是对陈后主的思念，更添了一层悲凉。最后，诗人总结了艺术的珍贵与人生的无常，反映了对音乐的执着与对生命的深思，具有强烈的抒情性与哲理性。

诗词解析:

逐句解析:

• 何人斸得一片木：引入琵琶的制作，暗含对音乐源头的思索。
• 三尺春冰五音足：琵琶的音色清脆，象征音乐的美妙与生动。
• 一弹决破真珠囊：音乐的力量，打破一切隔阂。
• 伤心忆得陈后主：通过历史人物抒发个人情感，增添诗的厚度。

修辞手法:

• 比喻：如“真珠囊”形容琴声的清脆。
• 拟人：虫豸因寒而惊，赋予自然以灵性。
• 对仗：如“嘈嘈兮啾啾”，增强了韵律感。

主题思想: 音乐是表达情感的重要方式，人生虽多无常，但艺术的存在让人有所依托。

意象分析:

意象词汇:

• 琵琶：音乐与艺术的象征。
• 虫豸：自然的反应，象征生命的脆弱。
• 陈后主：历史与个人情感的交融，反映对过往的追忆。

互动学习:

诗词测试:

1. 琵琶的声音被比作什么？

   • A. 真珠
   • B. 雨声
   • C. 风声
   • D. 雷声

2. 诗中提到的“二妃”指的是谁？

   • A. 王异和王嫱
   • B. 李白和杜甫
   • C. 陈后主的妻子
   • D. 唐明皇的妃子

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》：与《琵琶行》同样富有音乐感与情感深度。

诗词对比:

• 比较牛殳与白居易的《琵琶行》，两者在音乐主题上都有独特的表达，但情感基调与历史背景有所不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典音乐与诗词研究》