送新罗人及第归

原文展示

捧桂香和紫禁烟，
远乡程彻巨鳌边。
莫言挂席飞连夜，
见说无风即数年。
衣上日光真是火，
岛旁鱼骨大于船。
到乡必遇来王使，
与作唐书寄一篇。

白话文翻译

捧着桂香和紫禁的烟雾，
在远方的旅途中，直至巨鳌的边缘。
不要说是夜里挂席飞行，
听说没有风的情况下，可能要数年。
衣服上的阳光真是如火般炽热，
岛旁的鱼骨比船还要大。
回到故乡一定会见到来访的王使，
我想写一篇唐书寄给他。

注释

• 桂香：指桂花的香气，象征着美好的事物。
• 紫禁：指紫禁城，古代帝王居住的地方，象征着皇家气息。
• 巨鳌：传说中巨大的海龟，常用来形容海洋的辽阔。
• 挂席：指悬挂竹席，古代人夜间旅行时的休息方式。
• 王使：指王命派遣的使者，通常承担重要使命。

诗词背景

作者介绍

贯休是唐代的一位著名诗人，生于盛唐，活跃于诗歌创作的高峰时期。他的诗风清新俊逸，擅长描绘自然景色和人情世态。贯休的作品常常体现出对人生、友情和游历的思考。

创作背景

《送新罗人及第归》是一首送别诗，写于诗人送别一位获得科举及第的友人。新罗是古代朝鲜半岛的一个国家，诗中表达了对友人前程的祝福及对故乡的思念。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，展现了友人即将归乡的喜悦与旅途的艰难。开头两句用“捧桂香和紫禁烟”营造出一种美好的氛围，象征着成功和荣耀。而“远乡程彻巨鳌边”则暗示了旅途的遥远与艰辛，体现了对友人未来的祝愿与担忧。

中间两句“莫言挂席飞连夜，见说无风即数年”以夸张的手法描绘了旅途的艰苦，表达了诗人对友人归乡路途的深切关怀和不舍之情。后半部分则通过对衣服上烈日的描绘与岛旁鱼骨的比喻，增强了对归乡过程的生动描写，展现了自然景观与个人情感的交融。

最后两句“到乡必遇来王使，与作唐书寄一篇”则回归到对友人归乡的期盼，寄托了对未来友谊的美好憧憬和对故乡的向往。整首诗以细腻的情感描写和生动的意象，展现了友情的深厚与人们对故乡的热爱。

诗词解析

逐句解析

1. 捧桂香和紫禁烟：在手中捧着桂花的香气与紫禁城的烟雾，暗示成功与荣耀。
2. 远乡程彻巨鳌边：旅途遥远，直至巨鳌的边缘，展现了旅途的艰难。
3. 莫言挂席飞连夜：不要说是夜里悬挂竹席休息，表达了对友人艰难旅途的关心。
4. 见说无风即数年：传闻如果没有风，可能要等上数年，强调旅途的漫长。
5. 衣上日光真是火：衣服上的阳光像火一样热，描绘了炎热的天气。
6. 岛旁鱼骨大于船：岛边的鱼骨比船还要大，夸张地体现出海洋的壮阔与神秘。
7. 到乡必遇来王使：回到故乡必定会遇到王命使者，传达了对归乡的期盼。
8. 与作唐书寄一篇：希望与使者写一篇唐书寄回，表达对故乡的情感。

修辞手法

• 比喻：将阳光比作火，生动形容天气的炎热。
• 夸张：如“鱼骨大于船”，增强了海洋的壮观感。
• 对仗：如“捧桂香和紫禁烟”，工整对称，增强了韵律感。

主题思想

整首诗表达了对友人归乡的祝福，展现了旅途的艰难与归乡的希望，凝聚了深厚的友谊与对故乡的眷恋。

意象分析

意象词汇

• 桂香：象征美好与成功。
• 紫禁：象征权力与荣耀。
• 巨鳌：象征辽阔的海洋与旅途的艰辛。
• 王使：象征国家的使命与归乡的希望。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主题是什么？ A. 友情 B. 自然 C. 爱情
2. “衣上日光真是火”中“日光”指的是什么？ A. 阳光 B. 月光 C. 星光
3. 诗中提到的“新罗”是指哪个地方？ A. 古代朝鲜 B. 古代日本 C. 古代越南

答案

1. A. 友情
2. A. 阳光
3. A. 古代朝鲜

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》

诗词对比

• 《送友人》：王之涣的《送友人》描绘了友人离别时的壮阔景象与对未来的憧憬，风格更为豪放。
• 《静夜思》：李白的《静夜思》则侧重于个人的思乡情感，情感更加细腻。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》