牡丹芳

原文展示

牡丹芳
作者：白居易 〔唐代〕

牡丹芳，牡丹芳，黄金蕊绽红玉房。
千片赤英霞烂烂，百枝绛点灯煌煌。
照地初开锦绣段，当风不结兰麝囊。
仙人琪树白无色，王母桃花小不香。
宿露轻盈泛紫艳，朝阳照耀生红光。
红紫二色间深浅，向背万态随低昂。
映叶多情隐羞面，卧丛无力含醉妆。
低娇笑容疑掩口，凝思怨人如断肠。
浓姿贵彩信奇绝，杂卉乱花无比方。
石竹金钱何细碎，芙蓉芍药苦寻常。
遂使王公与卿士，游花冠盖日相望。
庳车软舆贵公主，香衫细马豪家郎。
卫公宅静闭东院，西明寺深开北廊。
戏蝶双舞看人久，残莺一声春日长。
共愁日照芳难驻，仍张帷幕垂阴凉。
花开花落二十日，一城之人皆若狂。
三代以还文胜质，人心重华不重实。
重华直至牡丹芳，其来有渐非今日。
元和天子忧农桑，恤下动天天降祥。
去岁嘉禾生九穗，田中寂寞无人至。
今年瑞麦分两岐，君心独喜无人知。
无人知，可叹息。我愿暂求造化力，
减却牡丹妖艳色。少回卿士爱花心，
同似吾君忧稼穑。

白话文翻译

牡丹花啊，牡丹花啊，黄金色的花蕊绽放在红玉般的花房中。
千片红色的花瓣如霞光闪烁，百枝红色的花朵如灯火辉煌。
刚一照耀大地，便开出锦绣般的花段，微风中却不结成兰麝的香囊。
仙人的琪树是白色的，没有色彩，王母的桃花也并不芬芳。
宿露轻盈地泛着紫色的光辉，朝阳洒下光芒，生出红色的光辉。
红色和紫色的花朵在深浅之间变化，向阳和背阳的姿态随风而动。
映衬着叶子的多情，隐约露出花的娇羞，卧在花丛中显得无力，仿佛含醉一般的妆容。
低头娇笑的花儿似乎遮掩着嘴唇，凝思的神情让人感到如同断肠的怨恨。
这浓厚的姿态和贵重的色彩确实无与伦比，杂乱的花卉中没有可以相比的。
石竹花和金钱草何其细碎，芙蓉和芍药却显得普通寻常。
因此王公与贵族们，游玩花丛中冠盖相望。
华丽的车马为贵公主服务，香衣华马为豪家郎君。
卫公的宅第静谧，关闭着东院，西明寺深处北廊敞开。
戏蝶双双飞舞，观看的人久久不愿离去，残莺一声啼鸣，春日愈加悠长。
大家共同忧愁，阳光照耀花朵难以驻留，依旧张开帷幕，垂下阴凉。
花开花落不过二十天，整个城市的人都为之狂热。
自三代以来，文采胜于质朴，人心重华而不重实。
重华直至牡丹花盛开，其实这变化也非一朝一夕。
元和年间的天子忧虑农桑，关心民生，天降祥瑞。
去年丰收的稻谷长出了九穗，田中却寂寞无人前来。
今年瑞麦分成两岐，君心独乐，却无人知晓。
无人知晓，令人叹息。我真希望暂时求得造化之力，
削减牡丹的妖艳色彩，减少卿士对花的爱怜，
就像我君忧虑农田的丰收。

注释

• 牡丹：花中之王，象征富贵和繁华。
• 黄金蕊：指牡丹花的花蕊，形容其色泽如金。
• 红玉房：形容牡丹花盛开的美丽姿态。
• 仙人琪树：传说中的仙人所种的美丽树木，象征超凡脱俗的美。
• 王母桃花：指王母娘娘的桃花，寓意神仙之花。
• 宿露：指早晨的露水，寓意清新。
• 红紫二色：形容牡丹花的颜色变化。
• 王公卿士：指贵族和士人，体现社会地位。
• 元和天子：指唐代的天子，重视农业，以民生为重。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗风以通俗易懂、情感真挚著称，尤其擅长描写社会现实和人情世态。

创作背景

《牡丹芳》创作于白居易晚年，正值唐代社会动荡时期。诗中不仅表现了对牡丹花美丽的赞美，也隐含了作者对社会现状的反思与忧虑，特别是对农桑问题的关心。

诗歌鉴赏

《牡丹芳》是一首以牡丹花为主题的诗，白居易通过细致的描绘展现了牡丹的娇艳与美丽。诗中运用丰富的意象，如“黄金蕊”、“红玉房”等，生动地刻画出牡丹花的色彩和形态，使读者仿佛置身于花海之中。诗的前半部分充满了对牡丹花的赞美，花的娇羞、芬芳、姿态都被描绘得栩栩如生。

然而，随着诗情的深入，白居易的情感逐渐转向对现实的批判。诗中提到“人心重华不重实”，表达了对当时社会风气的忧虑。他关注的是人们对表面的追求，而忽视了内在的真实和质朴。诗的后半部分，白居易提及农业与民生，表现了他对农桑问题的深切关怀，这一情感贯穿整首诗，显示了他作为诗人的社会责任感。

整首诗在语言上使用了大量的比喻和对仗，增强了诗的韵律感。通过对比，白居易揭示了人心的浮华与内在的沉重，形成鲜明的对照，使人深思。诗结尾处的“我愿暂求造化力，减却牡丹妖艳色”，更是道出了他对世俗繁华的反感，以及对自然与真实的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 牡丹芳，牡丹芳：开篇以呼喊的方式引出主题，强调牡丹的美丽。
2. 黄金蕊绽红玉房：用华丽的比喻描绘牡丹花的色彩。
3. 千片赤英霞烂烂，百枝绛点灯煌煌：形容牡丹花瓣的光彩夺目。
4. 照地初开锦绣段：描绘牡丹初开时的美丽景象。
5. 当风不结兰麝囊：意指牡丹不如兰花那样具有浓郁的香气。
6. 仙人琪树白无色，王母桃花小不香：对其他花的比较，强调牡丹的独特。
7. 宿露轻盈泛紫艳，朝阳照耀生红光：描绘清晨的美丽景象。
8. 红紫二色间深浅：展示牡丹花色的细腻变化。
9. 向背万态随低昂：表现花朵随风摇曳的姿态。
10. 映叶多情隐羞面：花儿在叶子间显得娇羞。
11. 卧丛无力含醉妆：花儿仿佛醉酒一般，显示出娇弱。
12. 低娇笑容疑掩口：花似乎在低头微笑，隐秘心事。
13. 凝思怨人如断肠：表达花儿的情感，似乎在忧伤思念。
14. 浓姿贵彩信奇绝：强调牡丹的美丽是无与伦比的。
15. 杂卉乱花无比方：其他花卉无法与牡丹相提并论。
16. 石竹金钱何细碎：形容其他花的细碎，反衬牡丹的丰盈。
17. 芙蓉芍药苦寻常：芙蓉与芍药显得平凡。
18. 遂使王公与卿士：描绘贵族们游玩花丛的情景。
19. 庳车软舆贵公主：描述贵公主的华丽出行。
20. 香衫细马豪家郎：豪家郎君的打扮，引入社会阶层。
21. 卫公宅静闭东院：提到静谧的卫公宅院，凸显环境。
22. 西明寺深开北廊：描绘寺庙的幽静，营造宁静气氛。
23. 戏蝶双舞看人久：描写蝴蝶飞舞的场景，增添生动感。
24. 残莺一声春日长：残莺的啼鸣，延续春日的悠长。
25. 共愁日照芳难驻：表达对花期短暂的忧愁。
26. 仍张帷幕垂阴凉：张开帷幕，给人带来阴凉。
27. 花开花落二十日：强调花期的短暂。
28. 一城之人皆若狂：众人因花而狂热，表现花的吸引力。
29. 三代以还文胜质：说明自古以来文采往往胜于质朴。
30. 人心重华不重实：人们更重视表面华丽，而忽视内在真实。
31. 重华直至牡丹芳：即使是牡丹的盛开也只是表象。
32. 其来有渐非今日：牡丹的追捧不是一朝一夕的。
33. 元和天子忧农桑：提到当时天子对农桑的重视。
34. 恤下动天天降祥：表现天子的仁心和天降祥瑞。
35. 去岁嘉禾生九穗：去年的丰收情景，反映农业的希望。
36. 田中寂寞无人至：田中却无人前来，表现农田的冷清。
37. 今年瑞麦分两岐：今年的麦子丰收，但仍然无人的冷清。
38. 君心独喜无人知：君主的高兴无人知晓，透露孤独感。
39. 无人知，可叹息：感慨无人知晓内心的忧虑。
40. 我愿暂求造化力：希望能得到自然的力量。
41. 减却牡丹妖艳色：减少牡丹的妖艳色彩。
42. 少回卿士爱花心：减少卿士对花的沉迷。
43. 同似吾君忧稼穑：与君主一样忧虑农田的丰收。

修辞手法

• 比喻：用“黄金蕊”、“红玉房”形容牡丹的美丽，增强了视觉冲击。
• 对仗：如“千片赤英霞烂烂，百枝绛点灯煌煌”，增强了诗的韵律感。
• 排比：多次列举花的特点，加强了表达效果。

主题思想

全诗通过对牡丹花的细致描绘，表现了对美的赞美，同时反映了对社会风气的忧虑与对农田的关心，揭示了人们对表面华丽的追求而忽略了内在真实的现象，表达了诗人对社会的深切思考。

意象分析

意象词汇

1. 牡丹：象征富贵、美丽与繁华。
2. 黄金蕊、红玉房：象征华贵与娇艳。
3. 蝴蝶、莺：象征生命的活力与春天的生机。
4. 农田：反映社会的现实与农民的生计。

文化内涵和象征意义

• 牡丹在中国文化中代表着富贵与繁华，反映了人们对美好生活的向往。
• 蝴蝶象征着自由与变幻，寓意着春天的美好与短暂。
• 农田则象征着社会的根基，体现了诗人对民生的关心。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：白居易的《牡丹芳》主要描绘的是哪种花？

   • A. 兰花
   • B. 牡丹
   • C. 桃花
   • D. 芙蓉

2. 填空题：诗中提到“黄金蕊绽红玉房”，形容牡丹的__与__。

3. 判断题：诗中表达了对农桑问题的关注。

   • A. 正确
   • B. 错误

答案

1. B. 牡丹
2. 美丽与华贵
3. A. 正确

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春日忆李白》：杜甫的作品，表达对友人的思念与春天的感慨。
• 《桃花源记》：陶渊明的作品，描绘了理想生活与自然和谐的场景。

诗词对比

• 《兰亭集序》：王羲之的作品，描绘了聚会的欢乐与离别的伤感，与《牡丹芳》在情感上形成对比。
• 《红楼梦》中的诗词：如林黛玉的《葬花吟》，同样涉及花卉的美丽与生命的无常，表现出对美的感慨与人事的无常。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文集》
• 《中国古典诗词解析》