送李谏议归荆州

原文展示

送李谏议归荆州
作者：钱起 〔唐代〕

归舟同不系，纤草剩忘忧。
禁掖曾通籍，江城旧列侯。
暮帆依夏口，春雨梦荆州。
何日朝云陛，随君拜冕旒。

白话文翻译

归来的船没有系缆，柔嫩的草地让人忘却忧愁。
禁宫的门曾经通向名册，江城是那些旧日列侯的地方。
黄昏的帆船停靠在夏口，春天的雨水中我梦见荆州。
何时能像朝霞一样，随君一起拜见皇帝的冕旒。

注释

字词注释：

• 归舟：指归来的船。
• 不系：没有系缆，表示自由。
• 纤草：形容草细嫩，象征宁静与安逸。
• 禁掖：指皇宫。
• 通籍：与官方名册相关，表示曾经的荣华。
• 江城：指荆州，历史上著名的城市。
• 暮帆：傍晚的船帆，象征归途。
• 夏口：地名，指长江的一个渡口。
• 春雨：春天的雨，暗示着生机与希望。
• 朝云陛：比喻朝霞，象征美好的未来。
• 冕旒：指皇帝的冠饰，象征权力与地位。

典故解析：

• 江城旧列侯：指荆州的历史背景，荆州在历史上曾是许多名将和权臣的封地，暗示人物的历史渊源。

诗词背景

作者介绍： 钱起，唐代诗人，字梦得，号少逸，生于公元约765年，卒年不详。钱起出身于书香门第，早年曾游历四方，后归隐田园，以诗词见长。他的诗风清新脱俗，常以自然景物寄托情感，关注人情世故。

创作背景： 《送李谏议归荆州》写于李谏议（李绅）即将返回荆州之际，表现了诗人与友人之间的深厚情谊。通过描绘归舟、春雨等自然景物，表达对友人的依依不舍和对未来的美好向往。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，展现了诗人与友人之间深厚的情感。开篇的“归舟同不系”直接描绘了友人即将离去的情景，表现出一种轻松自在的氛围，仿佛在说即使离别也不必太过忧虑。接下来提到“纤草剩忘忧”，以草的柔嫩与无忧相结合，表达了对友人未来的美好祝愿。

“禁掖曾通籍”一句，借用历史典故，表明诗人与友人在历史上的联系，暗含着对往昔辉煌的追忆，同时也暗示了友人的身份与地位。之后的“暮帆依夏口，春雨梦荆州”，则描绘了诗人对友人归途的思念，春雨和黄昏的意象相结合，营造出一种愁思交织的氛围。

最后两句“何日朝云陛，随君拜冕旒”则是对未来的期待与向往，表达了诗人对友人前程的美好祝愿，渴望与友人一同得到荣华富贵。整体来看，诗中情感细腻，意象丰富，既有对友人离别的感伤，又有对未来的美好期盼，展现了唐代诗人的人文情怀和对友谊的珍视。

诗词解析

逐句解析：

• 归舟同不系：归来的船只没有系缆，象征自由与放松。
• 纤草剩忘忧：细嫩的草地让人忘却烦恼，表现自然的宁静之美。
• 禁掖曾通籍：禁宫的门曾经通向名册，暗示历史的辉煌。
• 江城旧列侯：提及荆州的历史，表达诗人与友人的文化渊源。
• 暮帆依夏口：傍晚的帆船停靠在夏口，渲染出归家的意境。
• 春雨梦荆州：春雨中梦见荆州，象征对故土的思念。
• 何日朝云陛：渴望未来的美好时刻，表达对友人祝福的期盼。
• 随君拜冕旒：愿与友人共赴荣华，象征着对未来的向往。

修辞手法：

• 比喻：将“归舟”与“纤草”结合，传达轻松自在的情感。
• 对仗：如“暮帆依夏口，春雨梦荆州”，增强了诗的音乐感。
• 意象：自然景物与人情结合，增强了情感的深度。

主题思想： 整首诗通过描绘自然景色和历史背景，表达了对友人离别的惆怅与对未来的美好祝愿，表现出唐代人重视情谊与对人生的积极态度。

意象分析

意象词汇：

• 归舟：象征归乡与自由。
• 纤草：代表自然的宁静与安逸。
• 禁掖：象征权力与历史的辉煌。
• 江城：象征故乡与文化根源。
• 暮帆：象征归途与思念。
• 春雨：代表生机与希望。
• 朝云：象征美好的未来与梦想。
• 冕旒：象征权力与地位的追求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“归舟同不系”主要表达了什么情感？ A. 依依不舍
   B. 自由自在
   C. 忧伤离别
   D. 对未来的期待

2. “禁掖曾通籍”指的是什么地方？ A. 皇宫
   B. 江城
   C. 夏口
   D. 荆州

3. 诗中提到的“春雨”象征着什么？ A. 忧愁
   B. 生机与希望
   C. 离别
   D. 荣华

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比：

• 钱起的《送李谏议归荆州》与李白的《送友人》，两首诗都体现了对友人的情感，但钱起的诗更注重自然意象的描绘，而李白则更强调豪情壮志和对未来的期盼。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《唐代诗人研究》

以上内容为《送李谏议归荆州》的详细解析，希望能够帮助读者更好地理解和欣赏这首经典诗作。