省中直夜对雪寄李师素侍郎

原文展示:

省中直夜对雪寄李师素侍郎 令狐楚 〔唐代〕

密雪纷初降，重城杳未开。 杂花飞烂漫，连蝶舞徘徊。 洒散千株叶，销凝九陌埃。 素华凝粉署，清气绕霜台。 明觉侵窗积，寒知度塞来。 谢家争拟絮，越岭误惊梅。 暗魄微茫照，严飙次第催。 稍封黄竹亚，先集紫兰摧。 孙室临书幌，梁园泛酒杯。 静怀琼树倚，醉忆玉山颓。 翠陌饥乌噪，苍云远雁哀。 此时方夜直，想望意悠哉。

白话文翻译：

大雪纷纷初降，重重的城门尚未开启。 杂乱的花瓣飞舞得灿烂，连蝴蝶也在空中徘徊。 雪花洒落在千万株树叶上，凝结了九条街道的尘埃。 洁白的雪花凝结在官署，清新的气息环绕着霜台。 明亮的雪光侵入窗户，寒冷的感觉从边塞传来。 谢家的孩子们争相模仿雪花，越过山岭时误以为梅花。 暗淡的月光微弱地照耀，严寒的风依次催促。 雪花稍稍覆盖了黄竹，先聚集的紫兰被摧毁。 孙子的书房临近书窗，梁园中泛着酒杯。 静静地依靠着琼树，醉意中回忆着玉山的倾颓。 翠绿的小路上饥饿的乌鸦在叫，苍茫的云中远去的雁儿哀鸣。 此时正是夜晚值班，思念之情悠长。

注释:

字词注释:

• 密雪：大雪。
• 重城：指城门。
• 杳未开：尚未开启。
• 杂花：指各种花瓣。
• 烂漫：灿烂的样子。
• 连蝶：蝴蝶。
• 徘徊：在空中飞舞。
• 洒散：洒落。
• 千株叶：千万株树叶。
• 销凝：凝结。
• 九陌：九条街道。
• 素华：洁白的雪花。
• 粉署：官署。
• 清气：清新的气息。
• 霜台：指高台。
• 明觉：明亮的雪光。
• 侵窗积：侵入窗户。
• 寒知：寒冷的感觉。
• 度塞：从边塞传来。
• 谢家：指谢安的家族。
• 争拟絮：争相模仿雪花。
• 越岭：越过山岭。
• 误惊梅：误以为梅花。
• 暗魄：暗淡的月光。
• 微茫照：微弱地照耀。
• 严飙：严寒的风。
• 次第催：依次催促。
• 稍封：稍稍覆盖。
• 黄竹亚：黄竹。
• 先集：先聚集。
• 紫兰摧：紫兰被摧毁。
• 孙室：孙子的书房。
• 临书幌：临近书窗。
• 梁园：指宴会场所。
• 泛酒杯：泛着酒杯。
• 静怀：静静地。
• 琼树倚：依靠着琼树。
• 醉忆：醉意中回忆。
• 玉山颓：玉山的倾颓。
• 翠陌：翠绿的小路。
• 饥乌噪：饥饿的乌鸦在叫。
• 苍云：苍茫的云。
• 远雁哀：远去的雁儿哀鸣。
• 夜直：夜晚值班。
• 想望：思念。
• 意悠哉：悠长。

典故解析:

• 谢家争拟絮：引用谢安的家族中孩子们模仿雪花的典故，出自《世说新语》。
• 越岭误惊梅：指越过山岭时误以为梅花，可能是指诗人对梅花的喜爱和误认。

诗词背景: 作者介绍: 令狐楚（766-837），唐代文学家、政治家，字子美，号梦得，河东（今山西永济）人。他的诗风清新，善于写景抒情，尤其擅长写雪景。这首诗是他在官署夜晚值班时，对雪景的描写和对友人的思念。

创作背景: 这首诗创作于唐代，当时令狐楚在官署夜晚值班，看到大雪纷飞，思念友人李师素侍郎，因此写下这首诗。诗中通过对雪景的细腻描写，表达了对友人的深切思念。

诗歌鉴赏： 这首诗以雪为主题，通过对雪景的细腻描写，展现了雪的美丽和寒冷。诗中“密雪纷初降，重城杳未开”描绘了雪初降时的景象，给人一种宁静而神秘的感觉。“杂花飞烂漫，连蝶舞徘徊”则通过拟人手法，赋予雪花和蝴蝶以生命，使画面更加生动。“洒散千株叶，销凝九陌埃”进一步描绘了雪的覆盖力，使整个城市都被雪所笼罩。诗中还融入了对友人的思念，如“此时方夜直，想望意悠哉”，表达了对友人的深切思念之情。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的雪景诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. 密雪纷初降，重城杳未开：大雪纷纷初降，重重的城门尚未开启，营造出一种宁静而神秘的氛围。
2. 杂花飞烂漫，连蝶舞徘徊：杂乱的花瓣飞舞得灿烂，连蝴蝶也在空中徘徊，通过拟人手法，赋予雪花和蝴蝶以生命，使画面更加生动。
3. 洒散千株叶，销凝九陌埃：雪花洒落在千万株树叶上，凝结了九条街道的尘埃，进一步描绘了雪的覆盖力，使整个城市都被雪所笼罩。
4. 素华凝粉署，清气绕霜台：洁白的雪花凝结在官署，清新的气息环绕着霜台，通过对雪景的细腻描写，展现了雪的美丽和寒冷。
5. 明觉侵窗积，寒知度塞来：明亮的雪光侵入窗户，寒冷的感觉从边塞传来，通过对雪光的描写，表达了对寒冷的感受。
6. 谢家争拟絮，越岭误惊梅：引用谢安的家族中孩子们模仿雪花的典故，越过山岭时误以为梅花，可能是指诗人对梅花的喜爱和误认。
7. 暗魄微茫照，严飙次第催：暗淡的月光微弱地照耀，严寒的风依次催促，通过对月光和寒风的描写，营造出一种寒冷而神秘的氛围。
8. 稍封黄竹亚，先集紫兰摧：雪花稍稍覆盖了黄竹，先聚集的紫兰被摧毁，通过对雪的覆盖和摧毁的描写，展现了雪的力量。
9. 孙室临书幌，梁园泛酒杯：孙子的书房临近书窗，梁园中泛着酒杯，通过对书房和宴会的描写，表达了对友人的思念。
10. 静怀琼树倚，醉忆玉山颓：静静地依靠着琼树，醉意中回忆着玉山的倾颓，通过对琼树和玉山的描写，表达了对友人的思念。
11. 翠陌饥乌噪，苍云远雁哀：翠绿的小路上饥饿的乌鸦在叫，苍茫的云中远去的雁儿哀鸣，通过对乌鸦和雁儿的描写，表达了对友人的思念。
12. 此时方夜直，想望意悠哉：此时正是夜晚值班，思念之情悠长，通过对夜晚值班的描写，表达了对友人的深切思念。

修辞手法:

• 拟人：如“杂花飞烂漫，连蝶舞徘徊”，赋予雪花和蝴蝶以生命，使画面更加生动。
• 比喻：如“素华凝粉署”，将雪花比作粉末，形象地描绘了雪的洁白。
• 对仗：如“洒散千株叶，销凝九陌埃”，通过对仗，增强了语言的节奏感和美感。

主题思想: 这首诗通过对雪景的细腻描写，展现了雪的美丽和寒冷，同时融入了对友人的思念，表达了对友人的深切思念之情。

意象分析: 意象词汇:

• 密雪：大雪。
• 重城：城门。
• 杂花：各种花瓣。
• 连蝶：蝴蝶。
• 千株叶：千万株树叶。
• 九陌：九条街道。
• 素华：洁白的雪花。
• 粉署：官署。
• 清气：清新的气息。
• 霜台：高台。
• 明觉：明亮的雪光。
• 寒知：寒冷的感觉。
• 谢家：谢安的家族。
• 暗魄：暗淡的月光。
• 严飙：严寒的风。
• 黄竹：黄竹。
• 紫兰：紫兰。
• 孙室：孙子的书房。
• 梁园：宴会场所。
• 琼树：琼树。
• 玉山：玉山。
• 翠陌：翠绿的小路。
• 饥乌：饥饿的乌鸦。
• 苍云：苍茫的云。
• 远雁：远去的雁儿。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“密雪纷初降”描绘了什么景象？ A. 大雪纷飞 B. 城门开启 C. 花瓣飞舞 D. 蝴蝶徘徊 答案：A

2. “谢家争拟絮”中的“谢家”指的是谁？ A. 谢安的家族 B. 谢灵运的家族 C. 谢朓的家族 D. 谢道韫的家族 答案：A

3. 诗中“静怀琼树倚”表达了什么情感？ A. 对雪的喜爱 B. 对友人的思念 C. 对寒冷的感受 D. 对宴会的向往 答案：B

4. “洒散千株叶，销凝九陌埃”中的“销凝”是什么意思？ A. 洒落 B. 凝结 C. 覆盖 D. 摧毁 答案：B

5. 诗中“此时方夜直，想望意悠哉”表达了什么情感？ A. 对雪的喜爱 B. 对友人的思念 C. 对寒冷的感受 D. 对宴会的向往 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过对春景的描写，表达了对国家的忧虑和对友人的思念。
• 王维《山居秋暝》：通过对山居秋景的描写，表达了对自然的热爱和对隐居生活的向往。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与令狐楚《省中直夜对雪寄李师素侍郎》：两首诗都表达了对友人的思念，但杜甫的诗更多地表达了对国家的忧虑，而令狐楚的诗则更多地表达了对自然的热爱。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代三百首优秀诗作，是学习唐代诗歌的经典读物。
• 《世说新语》：记载了魏晋时期的名人轶事，是研究魏晋文化的重要资料。