南宫夜直宿见李给事封题其所下制敕知奏直…以诗寄

原文展示

南宫夜直宿见李给事封题其所下制敕知奏直…以诗寄

番直同遥夜，严扃限几重。 青编书白雀，黄纸降苍龙。 北极丝纶句，东垣翰墨踪。 尚垂玄露点，犹湿紫泥封。 炫眼凝仙烛，驰心袅禁钟。 定应形梦寐，暂似接音容。 玉树春枝动，金樽腊酿醲。 在朝君最旧，休浣许过从。

白话文翻译

我们一同在漫长的夜晚值班，严密的门扉隔绝了外界。 青色的编纂上记载着白雀，黄纸上的命令下达给苍龙。 北极的丝纶之句，东垣的翰墨痕迹。 尚有玄露的痕迹，紫泥封印还湿润。 炫目的仙烛凝结，心中的钟声在禁宫中回荡。 定是在梦中相见，暂时仿佛能听到你的声音。 玉树的春枝摇动，金樽中的腊酿浓郁。 在朝中你是最老的朋友，希望在休沐时能与你相聚。

注释

• 番直：轮流值班。
• 严扃：严密的门扉。
• 青编书白雀：青色的编纂上记载着白雀，指文书上的记载。
• 黄纸降苍龙：黄纸上的命令下达给苍龙，指皇帝的诏令。
• 北极丝纶句：北极的丝纶之句，指皇帝的诏令。
• 东垣翰墨踪：东垣的翰墨痕迹，指文书上的痕迹。
• 玄露点：玄露的痕迹，指文书上的痕迹。
• 紫泥封：紫泥封印，指文书上的封印。
• 炫眼凝仙烛：炫目的仙烛凝结，指宫中的灯火。
• 驰心袅禁钟：心中的钟声在禁宫中回荡，指宫中的钟声。
• 定应形梦寐：定是在梦中相见，指思念之情。
• 暂似接音容：暂时仿佛能听到你的声音，指思念之情。
• 玉树春枝动：玉树的春枝摇动，指春天的景象。
• 金樽腊酿醲：金樽中的腊酿浓郁，指美酒。
• 在朝君最旧：在朝中你是最老的朋友，指友情。
• 休浣许过从：希望在休沐时能与你相聚，指希望相聚。

诗词背景

作者介绍

令狐楚（766-837），唐代文学家、政治家，字壳士，号梦得，河中（今山西永济）人。他是唐代著名的文学家和政治家，曾任宰相，文学成就卓著，尤其擅长诗歌和骈文。他的诗歌风格清新，内容广泛，涉及政治、社会、自然等多个方面。

创作背景

这首诗是令狐楚在夜晚值班时，看到李给事封题其所下制敕，知道李给事也在值班，因此写诗寄给他。诗中表达了对李给事的思念和希望在休沐时能相聚的愿望。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的意象和深情的语言，表达了作者对同僚的思念和希望相聚的愿望。诗中“番直同遥夜，严扃限几重”描绘了夜晚值班的情景，严密的门扉隔绝了外界，营造出一种孤独和思念的氛围。“青编书白雀，黄纸降苍龙”用典故和象征手法，表达了文书的重要性和皇帝的权威。“北极丝纶句，东垣翰墨踪”进一步强调了文书的重要性和作者对同僚的思念。“尚垂玄露点，犹湿紫泥封”通过细腻的描写，表达了文书的痕迹和封印的湿润，增强了诗歌的意象感。“炫眼凝仙烛，驰心袅禁钟”通过宫中的灯火和钟声，表达了作者对同僚的思念和希望相聚的愿望。“定应形梦寐，暂似接音容”通过梦境和声音，表达了作者对同僚的思念和希望相聚的愿望。“玉树春枝动，金樽腊酿醲”通过春天的景象和美酒，表达了作者对同僚的思念和希望相聚的愿望。“在朝君最旧，休浣许过从”通过友情和希望相聚，表达了作者对同僚的思念和希望相聚的愿望。

诗词解析

逐句解析

1. 番直同遥夜，严扃限几重：我们一同在漫长的夜晚值班，严密的门扉隔绝了外界。
2. 青编书白雀，黄纸降苍龙：青色的编纂上记载着白雀，黄纸上的命令下达给苍龙。
3. 北极丝纶句，东垣翰墨踪：北极的丝纶之句，东垣的翰墨痕迹。
4. 尚垂玄露点，犹湿紫泥封：尚有玄露的痕迹，紫泥封印还湿润。
5. 炫眼凝仙烛，驰心袅禁钟：炫目的仙烛凝结，心中的钟声在禁宫中回荡。
6. 定应形梦寐，暂似接音容：定是在梦中相见，暂时仿佛能听到你的声音。
7. 玉树春枝动，金樽腊酿醲：玉树的春枝摇动，金樽中的腊酿浓郁。
8. 在朝君最旧，休浣许过从：在朝中你是最老的朋友，希望在休沐时能与你相聚。

修辞手法

• 比喻：如“青编书白雀”、“黄纸降苍龙”，用白雀和苍龙比喻文书和诏令。
• 拟人：如“炫眼凝仙烛”、“驰心袅禁钟”，将仙烛和禁钟拟人化，表达思念之情。
• 对仗：如“北极丝纶句，东垣翰墨踪”，通过对仗增强了诗歌的节奏感。

主题思想

这首诗的主题思想是表达对同僚的思念和希望相聚的愿望。通过细腻的意象和深情的语言，表达了作者对同僚的思念和希望在休沐时能相聚的愿望。

意象分析

意象词汇

• 青编书白雀：青色的编纂上记载着白雀，指文书上的记载。
• 黄纸降苍龙：黄纸上的命令下达给苍龙，指皇帝的诏令。
• 北极丝纶句：北极的丝纶之句，指皇帝的诏令。
• 东垣翰墨踪：东垣的翰墨痕迹，指文书上的痕迹。
• 玄露点：玄露的痕迹，指文书上的痕迹。
• 紫泥封：紫泥封印，指文书上的封印。
• 炫眼凝仙烛：炫目的仙烛凝结，指宫中的灯火。
• 驰心袅禁钟：心中的钟声在禁宫中回荡，指宫中的钟声。
• 玉树春枝动：玉树的春枝摇动，指春天的景象。
• 金樽腊酿醲：金樽中的腊酿浓郁，指美酒。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“青编书白雀”中的“白雀”指的是什么？ A. 文书上的记载 B. 皇帝的诏令 C. 宫中的灯火 D. 春天的景象

2. 诗中“黄纸降苍龙”中的“苍龙”指的是什么？ A. 文书上的记载 B. 皇帝的诏令 C. 宫中的灯火 D. 春天的景象

3. 诗中“炫眼凝仙烛”中的“仙烛”指的是什么？ A. 文书上的记载 B. 皇帝的诏令 C. 宫中的灯火 D. 春天的景象

4. 诗中“驰心袅禁钟”中的“禁钟”指的是什么？ A. 文书上的记载 B. 皇帝的诏令 C. 宫中的灯火 D. 宫中的钟声

答案：1. A 2. B 3. C 4. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》：表达了对国家的忧虑和对春天的感慨。
• 王维《山居秋暝》：表达了对自然的热爱和对隐居生活的向往。

诗词对比

• 杜甫《春望》与令狐楚《南宫夜直宿见李给事封题其所下制敕知奏直…以诗寄》：杜甫的诗表达了对国家的忧虑，而令狐楚的诗表达了对同僚的思念。
• 王维《山居秋暝》与令狐楚《南宫夜直宿见李给事封题其所下制敕知奏直…以诗寄》：王维的诗表达了对自然的热爱，而令狐楚的诗表达了对同僚的思念。

参考资料

推荐书目

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的诗歌。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代三百首诗歌。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对唐代诗歌进行了详细的鉴赏和解析。