意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:00:11原文展示
海内文章伯，朝端礼乐英。一言兴宝运，三入济群生。命与才相偶，年将位不并。台星忽已坼，流恸轸皇情。甲第三重戟，高门四列侯。已成冠盖里，更有凤凰楼。人世方为乐，生涯遽若休。空馀掌纶地，传庆百千秋。
白话文翻译
在国内，他是文章的大师，在朝廷中，他是礼乐的英才。一句话能够振兴国家的命运，三次进入朝廷救助众生。命运与才华相匹配，但年龄与地位不相称。朝廷的星辰突然分裂，流露出皇上的悲伤。他的府邸有三重戟，高门有四列侯爵。已经成为贵族的聚集地，更有凤凰楼的存在。人世间正是欢乐之时，但他的生涯却突然结束。只剩下他曾经掌管的纶地，传承着百千年的庆典。
注释
- 海内文章伯：指诗人在文学上的卓越地位。
- 朝端礼乐英：指诗人在朝廷中的杰出才能，特别是在礼乐方面的贡献。
- 一言兴宝运：指诗人的一句话能够影响国家的命运。
- 三入济群生：指诗人多次进入朝廷，为民众谋福利。
- 命与才相偶：指命运与才华相匹配。
- 年将位不并：指年龄与地位不相称。
- 台星忽已坼：比喻朝廷中的重要人物突然去世。
- 流恸轸皇情：指皇上的悲伤。
- 甲第三重戟：指诗人的府邸豪华。
- 高门四列侯：指诗人的家族显赫。
- 已成冠盖里：指诗人的府邸已经成为贵族的聚集地。
- 更有凤凰楼：指诗人的府邸中有凤凰楼，象征着高贵和荣耀。
- 人世方为乐：指人世间正是欢乐之时。
- 生涯遽若休：指诗人的生命突然结束。
- 空馀掌纶地：指诗人曾经掌管的地方。
- 传庆百千秋：指诗人的功绩将传承千年。
诗词背景
作者介绍：孙逖（约700-760），唐代诗人，字子瞻，河南洛阳人。他的诗歌多以抒发个人情感和对时政的关切为主，风格清新自然，语言流畅。
创作背景：这首诗是孙逖为纪念已故的右丞相燕文贞公而作。燕文贞公在朝中有着极高的地位和影响力，对国家的礼乐制度和文化发展有着重要贡献。孙逖通过这首诗表达了对燕文贞公的敬仰和对其逝世的哀悼。
诗歌鉴赏
这首诗通过对燕文贞公的生平和贡献的赞颂，展现了诗人对其的深切敬仰和对其逝世的沉痛哀悼。诗中“一言兴宝运，三入济群生”一句，概括了燕文贞公的政治才能和对国家的贡献，而“台星忽已坼，流恸轸皇情”则表达了对其逝世的悲痛。整首诗语言凝练，意境深远，通过对燕文贞公的生平事迹的描绘，传达了对一位伟大政治家的敬仰和对生命无常的感慨。
诗词解析
逐句解析：
- 海内文章伯，朝端礼乐英：这两句赞颂了燕文贞公在文学和礼乐方面的卓越才能。
- 一言兴宝运，三入济群生：这两句概括了燕文贞公的政治才能和对国家的贡献。
- 命与才相偶，年将位不并：这两句表达了命运与才华相匹配，但年龄与地位不相称的感慨。
- 台星忽已坼，流恸轸皇情：这两句比喻朝廷中的重要人物突然去世，表达了皇上的悲伤。
- 甲第三重戟，高门四列侯：这两句描绘了燕文贞公的府邸豪华和家族显赫。
- 已成冠盖里，更有凤凰楼：这两句表达了燕文贞公的府邸已经成为贵族的聚集地，并有凤凰楼的存在。
- 人世方为乐，生涯遽若休：这两句表达了人世间正是欢乐之时，但燕文贞公的生命却突然结束。
- 空馀掌纶地，传庆百千秋：这两句表达了燕文贞公曾经掌管的地方，以及他的功绩将传承千年。
修辞手法：
- 比喻：如“台星忽已坼”比喻朝廷中的重要人物突然去世。
- 对仗：如“海内文章伯，朝端礼乐英”中的对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想：
这首诗的主题是对燕文贞公的敬仰和对其逝世的哀悼，通过对燕文贞公的生平事迹的描绘，传达了对一位伟大政治家的敬仰和对生命无常的感慨。
意象分析
意象词汇：
- 台星：比喻朝廷中的重要人物。
- 甲第三重戟：象征府邸的豪华。
- 高门四列侯：象征家族的显赫。
- 凤凰楼：象征高贵和荣耀。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“一言兴宝运”指的是什么？ A. 诗人的一句话能够影响国家的命运 B. 诗人的一句话能够改变个人的命运 C. 诗人的一句话能够改变文学的发展
-
诗中“台星忽已坼”比喻的是什么？ A. 朝廷中的重要人物突然去世 B. 朝廷中的重要人物突然升职 C. 朝廷中的重要人物突然失宠
-
诗中“空馀掌纶地”指的是什么？ A. 诗人曾经掌管的地方 B. 诗人曾经居住的地方 C. 诗人曾经学习的地方
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《八阵图》：通过对历史人物的赞颂，表达了对英雄的敬仰和对历史的感慨。
- 王维的《送别》：通过对友人的送别，表达了对友情的珍视和对生命无常的感慨。
诗词对比：
- 杜甫的《八阵图》与孙逖的《故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首》：两者都通过对历史人物的赞颂，表达了对英雄的敬仰和对历史的感慨。
- 王维的《送别》与孙逖的《故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首》：两者都表达了对生命无常的感慨，但前者更侧重于友情，后者更侧重于对政治家的敬仰。
参考资料
推荐书目：
- 《全唐诗》：收录了孙逖的所有诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《唐诗三百首》：收录了唐代众多著名诗人的作品，包括孙逖的诗作。
- 《唐代诗歌研究》：对唐代诗歌进行了深入研究，包括对孙逖诗歌的分析。