八月十四夜对月效李长吉

原文展示

八月十四夜对月效李长吉
雨江洗出揉蓝天，
结璘下铺白玉筵。
尾箕斗牛珠一穿，
连晖接影堕我前。
整襟危坐天地默，
不知夜漏下几刻。
飞萤一点从外入，
白露下湿桂子香。
蓝桥云英正卖浆，
金盘荔枝龙眼双。

白话文翻译

这首诗描绘了一个美丽的八月夜晚，雨水洗净了江面，映出蓝天的色彩，仿佛在白玉的筵席上铺展着璀璨的珠光。星星如同斗牛的形状，穿插在天空中，光辉与影子交错着落在我面前。我整理衣襟，静坐在天地之间，不知夜已流逝了多少时刻。此时，飞虫悄悄飞入，令人感受到秋夜的凉意，白露湿润了桂花的香气。蓝桥旁的云英正在卖浆，金盘中盛着荔枝和龙眼，双双相映成趣。

注释

字词注释

• 揉蓝天：形容天空的颜色如同被揉搓过的蓝色。
• 结璘：璘，玉的一种，表示华美的装饰。
• 尾箕斗牛：形容星星的排列，像斗牛的模样。
• 整襟：整理衣襟，表示端庄的姿态。
• 夜漏：时间的流逝。
• 飞萤：指萤火虫，一种夜间发光的小虫。

典故解析

• 李长吉：诗人李白的号，诗中对他作品的效仿，表达对月夜的思念和感悟。

诗词背景

作者介绍

朱翌，宋代诗人，生平不详，但其诗作多表现自然之美，情感细腻，风格清新脱俗。

创作背景

诗作于八月十四的中秋之夜，正值秋季，象征着收获与团圆。诗人借此机会寄情于月，表达对自然美的热爱及个人的孤寂情怀。

诗歌鉴赏

这首诗在描写自然景色的同时，融入了作者的情感与思考，展现了中秋夜的宁静与美好。首联“雨江洗出揉蓝天”以细腻的描绘引入，展现了清澈的江水和深邃的天空，营造出一个清新、明丽的意境。接着“结璘下铺白玉筵”的比喻，赋予夜空以华美的视觉效果，仿佛整个天地都是一场盛宴。诗人在“整襟危坐天地默”的时刻，感受时间的流逝，显露出内心的宁静与沉思。

接下来的描写中，飞萤的出现与桂子香气的交融，增强了诗的层次感，也让读者感受到秋夜的清幽与迷人。最后的“蓝桥云英正卖浆，金盘荔枝龙眼双”，则以生活场景结束，令整首诗充满了生活气息与人情味，平添了温暖的色彩。

整首诗在意象的构建上，巧妙地将自然景物与人情世态结合，既有清冷的孤寂，也有温暖的人情，展现了诗人丰富的内心世界。

诗词解析

逐句解析

1. 雨江洗出揉蓝天：雨水洗净了江面，映出蓝天，展现出清新的自然风光。
2. 结璘下铺白玉筵：指夜空的璀璨如同白玉的筵席，华美而梦幻。
3. 尾箕斗牛珠一穿：星星的排列如斗牛形状，象征着夜空的繁星。
4. 连晖接影堕我前：星光与影子交错落在面前，描绘出幽静的夜晚。
5. 整襟危坐天地默：整理衣襟，安静地坐在天地之间，表现出一种沉思的状态。
6. 不知夜漏下几刻：不知夜晚已经逝去多少时间，流露出对时间流逝的感慨。
7. 飞萤一点从外入：飞虫进入室内，增添了夜的生动气氛。
8. 白露下湿桂子香：白露湿润了桂花，散发出香气，传递秋天的气息。
9. 蓝桥云英正卖浆：描绘生活场景，蓝桥旁的云英正在售卖饮品，展现市井生活。
10. 金盘荔枝龙眼双：金盘中盛着荔枝和龙眼，象征丰收与美好。

修辞手法

• 比喻：将星星比作斗牛，生动形象。
• 对仗：如“蓝桥云英”与“金盘荔枝”，对称工整。
• 意象：结合自然与生活，形成丰富的意象。

主题思想

整首诗通过对自然景物和人情世态的描绘，表达了诗人对秋夜的赞美和对生活的思考，展现出一种宁静而深远的情感。

意象分析

意象词汇

• 蓝天：象征纯净与广阔。
• 白玉筵：象征华美与梦幻。
• 飞萤：象征夜的灵动与生机。
• 桂子香：象征秋天的气息与丰收。
• 荔枝龙眼：象征丰盛与美好生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“雨江洗出揉蓝天”描绘了什么样的自然景象？ A. 雨水后的清新
   B. 烈日炎炎
   C. 风雪交加
   D. 夜深人静

2. 诗中提到的“飞萤”象征什么？ A. 生活的繁忙
   B. 夜的灵动
   C. 白天的喧嚣
   D. 秋天的寒冷

3. 诗人通过什么场景结束整首诗？ A. 繁华的街市
   B. 宁静的夜晚
   C. 市井生活
   D. 自然风光

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）
• 《月下独酌》（李白）
• 《夜泊牛津》（王安石）

诗词对比

• 《静夜思》与本诗同样表达了对月夜的思考，但更侧重于思乡情感。
• 《月下独酌》则表现出诗人对孤独与酒的寄情，展现不同的情感基调。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古诗词的美学》