意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:15:07岳州别子均
作者: 张说 〔唐代〕
原文展示:
离筵非燕喜，别酒正销魂。
念汝犹童孺，嗟予隔远藩。
津亭拔心草，江路断肠猿。
他日将何见，愁来独倚门。
白话文翻译：
离别的筵席并不是喜庆的燕乐，送别的酒正让我心头愁绪满满。
我想着你还是个年轻的孩童，而我却被远远隔开了。
渡口的亭子里拔掉了心中的草，江边的路上悲鸣的猿猴让我心碎。
今后何时再见面呢？愁苦之时我独自倚着门。
注释:
- 离筵: 离别的筵席。
- 燕喜: 燕乐，指欢乐的气氛。
- 别酒: 送别的酒，通常在友人离去时饮用。
- 童孺: 年轻的孩子，指对方的年轻。
- 津亭: 渡口的亭子。
- 心草: 心中的烦恼。
- 断肠猿: 形容在江边悲鸣的猿猴，象征离别的伤感。
- 倚门: 靠在门旁，形象地表现出等待和思念的心情。
诗词背景:
作者介绍: 张说是唐代诗人，字德行，号惭愧，生于公元759年，卒年不详。他以诗歌抒情见长，作品多描写友情、离别等感情，风格清新自然。
创作背景: 这首诗写于诗人与友人子均分别之际，表达了对友人的深切思念与离别时的愁苦。张说在诗中通过细腻的描写和深情的语言，展现了离别时的复杂情感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简洁的语言和鲜明的意象，深刻地表达了离别带来的痛苦与思念。诗的开头以“离筵非燕喜”切入，直接点明离别的悲伤氛围，反映出送别时的沉重心情。而“别酒正销魂”则进一步揭示了离别的苦涩，酒本应兴奋，但在离别时却成为了愁苦的源泉。
“念汝犹童孺”一句，展现了对友人的关切与一种无奈的情感，表明自己对朋友的关心及对友人青春年少的感慨。后面两句“津亭拔心草，江路断肠猿”，通过自然景物的描写，表现了诗人内心的愁苦与孤独，心中所拔去的“心草”象征着对友人的思念。最后一句“他日将何见，愁来独倚门”则是对未来重逢的无尽期待与不安，表现出对友人归来的渴望。
整首诗情感真挚，意象丰富，通过细腻的情感描写，让读者感受到离别的痛苦与思念的深沉，是一首极具感染力的诗作。
诗词解析:
逐句解析:
- “离筵非燕喜”：离别的宴席并不欢乐。
- “别酒正销魂”：送别的酒让心情沉重。
- “念汝犹童孺”：我想念你，仿佛你还是个孩子。
- “嗟予隔远藩”：唉，我被遥远的藩篱所隔，无法相见。
- “津亭拔心草”：渡口的亭子里，心中的烦恼被撕扯。
- “江路断肠猿”：江边的路上，猿猴的哀鸣让我心痛。
- “他日将何见”：今后何时才能再见？
- “愁来独倚门”：愁苦之时，我独自倚靠在门边。
修辞手法:
- 比喻：将心里的烦恼比作“心草”，形象生动。
- 拟人：猿猴的悲鸣被赋予了人的情感，突出离别的痛苦。
- 对仗：诗中有一定的对仗工整，使得整体更加和谐。
主题思想: 全诗围绕离别的主题展开，通过细腻的情感和生动的意象，表达了对友人的思念、对离别的惆怅，展现出人际关系的脆弱与珍贵。
意象分析:
意象词汇:
- 离筵: 离别的场合，象征着人与人之间的分离。
- 别酒: 送别的酒，象征离愁别绪。
- 心草: 心中的烦恼，象征诗人内心的痛苦。
- 断肠猿: 代表离别的悲伤，象征孤独与思念。
这些意象蕴含着丰富的情感，反映出古人对友情与离别的深刻理解。
互动学习:
诗词测试:
-
“离筵非燕喜”中的“燕喜”指什么？ A. 欢乐的气氛
B. 离别的酒
C. 送别的诗 -
“念汝犹童孺”中“童孺”指的是哪个年龄段的人？ A. 老年人
B. 中年人
C. 年轻的孩子 -
诗中“江路断肠猿”体现了什么情绪？ A. 欢乐
B. 思念与悲伤
C. 无聊
答案:
- A
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《送友人》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比: 在李白的《送友人》中，同样表达了对友人的思念与离别的感伤，但李白的风格更加奔放，情感更加外露。与张说的细腻内敛形成鲜明对比。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典文学作品选》
- 《唐代诗人研究》