河传·湖上

原文展示

河传·湖上
温庭筠 〔唐代〕
湖上。闲望。雨萧萧。烟浦花桥路遥。谢娘翠蛾愁不销。终朝。梦魂迷晚潮。荡子天涯归棹远。春已晚。莺语空肠断。若耶溪，溪水西。柳堤。不闻郎马嘶。

白话文翻译

在湖上，我悠闲地眺望，细雨如丝飘洒。烟雾弥漫的水边，花桥遥遥相连。谢娘的翠眉愁苦依旧，始终难以消散。整天都在梦中迷失，仿佛潮水渐渐退去。游子在天涯漂泊，归家的船只却远在天边。春天已经很晚，莺鸟的歌声令人肠断。若耶溪的水向西流去，柳堤上却听不到马嘶声。

注释

• 谢娘：指的是美丽的女子，可能是诗人心中所爱的女子。
• 翠蛾：形容女子的眉毛如绿翅般美丽。
• 梦魂迷晚潮：形容梦境中迷失，像潮水一样模糊不清。
• 荡子：指漂泊在外的游子。
• 莺语空肠断：莺鸟的鸣叫让人感到心痛，形容离别之苦。
• 若耶溪：指的是若耶溪流，可能是指一种地方或意象。
• 柳堤：指柳树成行的堤岸，象征着离别与思念。

诗词背景

作者介绍

温庭筠（812年－866年），字飞卿，号青雀山人，唐代著名诗人和词人。其作品以细腻的情感和清丽的词句著称，尤其在词的创作上有着重要的地位。温庭筠的诗歌常常描写离愁别绪，情感真挚，富有音乐感。

创作背景

《河传·湖上》创作于唐代，正值温庭筠在诗词创作的巅峰时期。此时社会动荡，诗人常因政治原因而感到离愁，故作品中常流露出对美好爱情的渴望与对离别的痛苦之情。

诗歌鉴赏

《河传·湖上》是一首充满抒情色彩的诗作，诗人在湖上闲适地望着雨中的景色，勾起了对恋人的思念。诗的开头以“湖上。闲望。雨萧萧。”拉开了全诗的序幕，给人以宁静而又略显忧伤的气氛。雨水的滴落，恰似诗人内心的愁绪，增添了一种淡淡的忧伤。

随着诗句的推进，诗人通过“烟浦花桥路遥”的描写，展现了水边的美丽景色，同时也暗含了距离的遥远与心中的孤独。“谢娘翠蛾愁不销”，谢娘的愁苦与诗人的思念交织在一起，形成了浓厚的情感共鸣。

整首诗在节奏上流畅而富有韵律感，诗人通过“梦魂迷晚潮”与“荡子天涯归棹远”的对比，表现出对游子归来的渴望与无奈。最后，诗人以“春已晚。莺语空肠断”总结了情感的悲伤，给人以深刻的印象。

诗词解析

逐句解析

1. 湖上。闲望。雨萧萧。
   描述在湖上悠闲地观望，细雨飘洒，营造出一种宁静又略显忧愁的氛围。

2. 烟浦花桥路遥。
   诗人通过描绘水边的烟雾与花桥，表达了距离的遥远和对美好景象的向往。

3. 谢娘翠蛾愁不销。
   谢娘的美丽与愁苦相结合，体现了诗人对她的深切思念。

4. 终朝。梦魂迷晚潮。
   整天在梦中迷失，像潮水一般无所依归，表现出内心的迷茫与失落。

5. 荡子天涯归棹远。
   漂泊在外的游子，归来的船只却遥不可及，传达出对归家的渴望与无奈。

6. 春已晚。莺语空肠断。
   春天已经很晚，莺鸟的歌声令人感到心痛，暗示了离别的苦楚。

7. 若耶溪，溪水西。
   指出具体的地理位置，增添了诗歌的生动性。

8. 柳堤。不闻郎马嘶。
   柳堤的静谧与寂静，表现出对恋人未归的惆怅与失落。

修辞手法

• 比喻：如“梦魂迷晚潮”，比喻内心的迷茫与失落。
• 拟人：如“莺语空肠断”，赋予莺鸟的鸣叫以情感。
• 对仗：整首诗的句式对称，增强了诗的音乐感。

主题思想

整首诗表达了对美好爱情的向往与对离别的痛苦，营造出一种淡淡的忧伤氛围。诗人通过细腻的描写和丰富的情感，传达了对游子的思念与对春天的惋惜，体现了人们在面对离别时的无奈与悲伤。

意象分析

• 湖：象征宁静与思考的空间，承载着诗人的情感。
• 雨：代表忧愁与离别的情绪，增添了诗歌的氛围。
• 谢娘：美的象征，代表着诗人对爱情的渴望。
• 莺鸟：象征春天与离别，增添了诗中的悲伤情感。
• 若耶溪：具体的地理意象，增强了作品的真实感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“谢娘”指的是：
   A. 美丽的女子
   B. 诗人的母亲
   C. 自然景物

2. “春已晚”的意思是：
   A. 春天已经过去
   B. 春天刚开始
   C. 春天依然美好

3. “荡子天涯归棹远”中，“荡子”指的是：
   A. 忧愁的人
   B. 漂泊在外的游子
   C. 忘记过往的人

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《夜泊牛津》：描写孤独与思念。
• 杜甫《春望》：表现对国家的忧虑与对春天的感慨。

诗词对比

• 温庭筠《河传·湖上》与李商隐《夜雨寄北》：两者均描绘了离愁别绪，但温庭筠更侧重于自然景物的描写与情感的流露，而李商隐则通过夜雨增添了深沉的思念。温庭筠的语言更为清丽，而李商隐则显得更加含蓄与深邃。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《温庭筠诗词集》
• 《古诗词鉴赏指南》