梦归故园

作者: 刘兼 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示:

桐叶飞霜落井栏，
菱花藏雪助衰颜。
夜窗飒飒摇寒竹，
秋枕迢迢梦故山。
临水钓舟横荻岸，
隔溪禅侣启柴关。
觉来依旧三更月，
离绪乡心起万端。
旧馆秋寒夜梦长，
水帘疏影入回塘。
宦情率尔拖鱼艇，
客恨依然在燕梁。
白鹭独飘山面雪，
红蕖全谢镜心香。
起来不语无人会，
醉倚东轩半夕阳。

白话文翻译：

桐树的叶子在霜雪中飘落，映在井栏上；
菱角花藏在雪中，衬托着我的衰老容颜。
夜晚的窗前，寒竹在风中摇曳，
我在秋天的枕头上，遥想故乡的山。
在水边，钓鱼的小舟横在芦苇岸边，
隔着小溪，禅师朋友推开柴门。
醒来时，仍是三更的明月，
游子心中对故乡的思念涌上心头。
旧居在秋寒的夜晚，梦境悠长，
水帘疏影映入回塘。
身为宦官，常常拖着小船，
但心中的离愁依旧在燕梁。
白鹭独自飞翔在山间的雪上，
红莲已经凋谢，镜子中的香气消失。
起来却无言以对，无人理解我的心情，
醉倚在东轩，半落的夕阳下。

注释:

• 桐叶: 桐树的叶子，常用于象征离愁。
• 飞霜: 形容霜雪纷飞，营造出寒冷的氛围。
• 菱花: 菱角的花，象征着美丽但易逝的青春。
• 迢迢: 形容遥远，表达对故乡的思念。
• 宦情: 指因宦官身份而产生的情感纠葛。
• 燕梁: 指燕地和梁地，古时的地名，象征着远方的故乡。

诗词背景:

作者介绍: 刘兼，唐代诗人，生活在动荡的时代，他的作品多表现对故乡的思念和对人生的感慨。
创作背景: 这首诗写于刘兼在外为官期间，因远离故乡而产生的思乡之情，反映了当时士人的苦闷与无奈。

诗歌鉴赏：

《梦归故园》是一首充满思乡情怀的古诗，诗中通过细腻的意象描绘了诗人对故乡的深切思念。诗的开头以“桐叶飞霜落井栏，菱花藏雪助衰颜”引入，展现了秋天的凄凉与衰老的感受，营造出一种冷清的氛围。接着，夜窗外的寒竹和秋枕上的梦境，进一步引发了对故乡的怀念，表现出游子在异乡的孤独与思念。

诗中描绘的“临水钓舟横荻岸”和“隔溪禅侣启柴关”，既有自然景色的描写，又融入了人与自然的和谐，隐喻着诗人向往的宁静生活。而“觉来依旧三更月”，则是在深夜醒来时，仍是那轮明月，象征着诗人对故乡的执念和眷恋。

整首诗情感真挚，意象丰富，通过细腻的描绘和深刻的思考，展现了诗人对于乡土的无尽思念与对人生的感慨，体现了唐代诗歌的高超艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 桐叶飞霜落井栏: 描绘初冬场景，桐叶在霜中飘落，营造出凄凉的氛围。
2. 菱花藏雪助衰颜: 菱花在雪中掩映，暗示着诗人的衰老与失落。
3. 夜窗飒飒摇寒竹: 寒竹在夜风中摇曳，传达出诗人内心的孤寂。
4. 秋枕迢迢梦故山: 秋天的枕头上，梦回故乡，表达思乡之情。
5. 临水钓舟横荻岸: 描绘宁静的钓鱼生活，象征向往的闲适。
6. 隔溪禅侣启柴关: 禅友的出现，象征着人际关系的联系和慰藉。
7. 觉来依旧三更月: 醒来时看到明月，代表对故乡的思念。
8. 离绪乡心起万端: 游子因思乡而心绪纷杂，感情复杂。
9. 旧馆秋寒夜梦长: 旧居在秋夜里，梦境悠长，充满思念。
10. 水帘疏影入回塘: 水帘的影子映入塘中，象征着美好回忆。
11. 宦情率尔拖鱼艇: 身为宦官，生活束缚，象征无奈。
12. 客恨依然在燕梁: 游子对故乡的思念依旧，心中留有离愁。
13. 白鹭独飘山面雪: 白鹭在雪中飞翔，象征孤独。
14. 红蕖全谢镜心香: 红莲凋谢，暗指美好的事物已逝。
15. 起来不语无人会: 醒来却无法倾诉，无人理解。
16. 醉倚东轩半夕阳: 诗人在夕阳下沉醉，表现对时光的感慨。

修辞手法:

• 比喻: “菱花藏雪”比喻衰老的美丽。
• 拟人: “夜窗飒飒”赋予竹子生命。
• 对仗: 诗中多处运用对仗，增强韵律感。

主题思想:

诗歌表达了对故乡的深切思念与人生的无奈，反映了游子在外的孤独与对过往的追忆，情感真挚而深沉。

意象分析:

意象词汇:

• 桐叶: 代表离愁与思念。
• 寒竹: 象征孤独与清冷。
• 明月: 代表思乡与希望。
• 白鹭: 象征孤独与高洁。
• 红蕖: 象征美好与易逝。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“桐叶飞霜落井栏”描绘的是什么季节？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. 诗人对故乡的思念主要通过哪些意象表现？

   • A. 自然景色
   • B. 人际关系
   • C. 生活琐事
   • D. 心理感受

3. 诗中“白鹭独飘山面雪”寓意什么？

   • A. 孤独与清冷
   • B. 温暖与亲密
   • C. 喜悦与欢笑
   • D. 忙碌与繁华

答案:

1. D. 冬天
2. A. 自然景色
3. A. 孤独与清冷

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 孟浩然的《春晓》

诗词对比:

对比《梦归故园》与杜甫的《月夜忆舍弟》，两者都表达了思乡之情，但杜甫更侧重于兄弟情谊，而刘兼则深刻表达了游子在异乡的孤独感与对故乡的强烈渴望。两首诗在意象和情感上各有特色，展现了不同的艺术风格与情感深度。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》