【双调】沉醉东风(五首)

原文展示

【双调】沉醉东风(五首)
作者: 关汉卿 〔元代〕

一咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞。
手执着饯行杯，眼阁着别离泪。
刚道得声保重将息，痛煞煞教人舍不得。
好去者，望前程万里！

二忧则忧鸾孤凤单，愁则愁月缺花残。
为则为俏冤家，害则害谁曾惯，
瘦则瘦不似今番恨则恨孤帏绣衾寒，
怕则怕黄昏到晚。

三伴夜月银筝凤闲，暖东风绣被常悭。
信沉了鱼，书绝了雁，
盼雕鞍万水千山。本利对相思若不还，
则告与那能索债愁眉泪眼。

四夜月青楼凤箫，春风翠髻金翘。
雨云浓，心肠俏，俊庞儿玉软香娇。
六幅湘裙一搦腰，间别来十分瘦了。

五面比花枝解语，眉横柳叶长疏。
想着雨和云，朝还暮，但开口只是长吁。
纸鹞儿休将人厮应付，肯不肯怀儿里便许。

白话文翻译

这首诗描绘了离别的愁苦与思念之情。诗的开头提到离别时的心情，似乎在天地之间，瞬间就感受到月缺花飞的凄凉。手中握着送别的酒杯，眼中满是离别的泪水。刚刚说了句“保重”，心中却难以割舍，心痛得让人舍不得分开。好去的人，愿你在前程上万里顺遂。

接下来，诗人忧虑孤独的情感，忧愁月缺花残的景象。为了心中的冤屈而感到痛苦，仿佛没有人能理解自己的心情，瘦弱的身躯也无法比拟往日的风采。黄昏时分的惶恐又让人感到更加悲伤。

第三段描绘了夜晚的宁静，伴着银筝声，感受到春风的温暖。思念的信件如沉入水中，书信如雁飞绝，心中渴望着远方的归期。如果心中的相思得不到回应，那便只能告知那些能理解自己的人，分享自己的愁苦与泪水。

第四段描述青楼的夜景，春风中金色的发髻，雨云笼罩下的心情愉悦，伴侣的美丽愈加显得珍贵。分开后，自己却显得更加消瘦。

最后一段说到，面容如同花枝般娇美，眉目如柳叶般疏淡。想着雨和云的变幻，白天和夜晚的交替，心中只剩下无尽的叹息。纸鹞子也不再理会，是否能将自己心中的愿望寄托给他人，成为了一个问题。

注释

• 咫尺：形容距离极近。
• 饯行杯：送别时饮用的酒杯。
• 保重将息：祝愿对方保重身体。
• 鸾孤凤单：比喻孤独，形容没有伴侣。
• 银筝：指一种乐器，象征音乐的优美。
• 雕鞍：比喻美好的归期和希望。
• 青楼：指妓院，古时风华女子聚集之地。
• 湘裙：指一种女子的裙子，形容女子的柔美。
• 纸鹞儿：指一种玩具，象征着对自由的渴望。

诗词背景

作者介绍

关汉卿是元代著名的杂剧作家和诗人，生活在13世纪末至14世纪初。他的作品多以情感真挚、语言生动著称，尤其擅长描写男女之间的爱情和离别之情。关汉卿的杂剧《单刀会》和《望江亭》在中国文学史上占有重要地位。

创作背景

《沉醉东风》创作于元代，正值社会动荡与文化繁荣并存的时期。诗人在离别时刻，表达了对生活的感悟与人际关系的思考，反映了当时人们情感的复杂性与对未来生活的期望。

诗歌鉴赏

《双调·沉醉东风》通过细腻的笔触，描绘了离别时的愁苦与思念，表达了对爱情和友谊的深切渴望。整首诗的情感层层递进，既有对离别的痛苦，也有对未来的希望，展现了诗人内心的挣扎与对美好事物的向往。

在诗的开头，诗人以“咫尺的天南地北”引出离别的主题，瞬间的变化让人感到无奈与悲伤。手中握着饯行杯，眼中含着离别泪，深刻描绘了离别时的心情。接下来，诗人以忧愁的心情，表达对孤独的思考，进一步加深了离别的痛苦。

在后续的段落中，诗人用美丽的意象，如“夜月”、“银筝”、“春风”等，来营造一种温暖而又悲伤的气氛，展现了对美好事物的怀念与向往。而诗的结尾，则通过对心情的细腻描绘，表达了对未来的无奈与期待。

整首诗在语言上运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使得情感更加生动，意象更加鲜明，给读者留下了深刻的印象。其主题思想深刻，既有对个人情感的表达，也反映了元代社会人们普遍的离愁别绪。

诗词解析

逐句解析

1. “一咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞。”
   描述离别时的心情，天南地北虽近在咫尺，但感受到的却是瞬间的凄凉。

2. “手执着饯行杯，眼阁着别离泪。”
   握着送别的酒杯，眼中满是离别的泪水，情感真切而深沉。

3. “刚道得声保重将息，痛煞煞教人舍不得。”
   刚说了一句“保重”，内心却难以割舍，心痛得让人舍不得。

4. “好去者，望前程万里！”
   对即将离去的人表示祝愿，希望他前程似锦。

...

修辞手法

• 比喻：如“鸾孤凤单”比喻孤独，形象地表达了情感的孤寂。
• 拟人：如“信沉了鱼，书绝了雁”，赋予信件以生命，增强了思念的情感。
• 对仗：诗中运用了对仗的修辞，使得语言更具韵律感。

主题思想

整首诗表达了对离别的痛苦和思念，同时也寄托了对未来的美好期望。通过细腻的情感描写，展现了人们在面对离别时的复杂心理，具有深刻的社会与人文关怀。

意象分析

意象词汇

• 月缺花飞：象征离别的哀愁，表现了时光的流逝与生命的无常。
• 饯行杯：代表着友谊与祝福，离别时的惆怅。
• 银筝：象征音乐与美好，带来温暖与安慰的意象。
• 青楼：象征着美丽与诱惑，也暗含对生活的思考。

互动学习

诗词测试

1. 下面哪一句表达了离别的痛苦？ A. 手执着饯行杯
   B. 好去者，望前程万里！
   C. 信沉了鱼

2. “鸾孤凤单”指的是？ A. 美丽的女子
   B. 孤独的心情
   C. 远方的旅程

3. 诗中用来形容春风的词是？ A. 暖东风
   B. 雨云浓
   C. 六幅湘裙

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样描写离愁别绪，情感细腻。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表现对亲人的思念与关怀。

诗词对比

• 关汉卿 vs. 李清照：两位诗人都擅长表达离别之情，但关汉卿的作品多带有浓厚的戏剧色彩，而李清照则更倾向于细腻的情感描写。

参考资料

• 《元代文学史》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《关汉卿诗文集》

通过以上内容，读者可以更全面地理解《双调·沉醉东风》的深刻意义与艺术特色。