女冠子·昨夜夜半

原文展示:

女冠子·昨夜夜半 韦庄 〔唐代〕

昨夜夜半，枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面，频低柳叶眉。半羞还半喜，欲去又依依。觉来知是梦，不胜悲。

白话文翻译：

昨夜半夜里，我在枕头上清楚地梦见了她。我们交谈了很久。她依然是那张如桃花般美丽的脸庞，柳叶般的眉毛频频低垂。她半带羞涩半带喜悦，想要离开却又依依不舍。醒来后，我才知道那是一场梦，心中无比悲伤。

注释:

• 女冠子：词牌名，用于女子自述或写给女子的词。
• 昨夜夜半：指深夜时分。
• 枕上分明梦见：在梦中清晰地见到。
• 语多时：交谈了很长时间。
• 依旧桃花面：形容女子容貌美丽如桃花。
• 频低柳叶眉：形容女子眉毛细长如柳叶，频频低垂。
• 半羞还半喜：形容女子既羞涩又喜悦。
• 欲去又依依：想要离开却又依依不舍。
• 觉来知是梦：醒来后才知道那是一场梦。
• 不胜悲：心中无比悲伤。

诗词背景:

作者介绍: 韦庄（约836年－约910年），字端己，唐代诗人、词人，与温庭筠并称“温韦”。他的词作多写离别之情和人生感慨，风格婉约，语言清丽。

创作背景: 《女冠子·昨夜夜半》是韦庄的代表作之一，表达了词人对往昔恋人的深深思念和梦醒后的无尽悲伤。这首词可能是在韦庄晚年，经历了多次离乱和人生变迁后所作，反映了他对过去美好时光的怀念和对现实生活的无奈。

诗歌鉴赏：

这首词以梦境为载体，表达了词人对往昔恋人的深深思念和梦醒后的无尽悲伤。词中“依旧桃花面，频低柳叶眉”一句，通过生动的意象描绘了梦中女子的美丽容颜，而“半羞还半喜，欲去又依依”则传神地表现了女子复杂而微妙的情感。最后“觉来知是梦，不胜悲”一句，将梦境与现实对比，突出了词人内心的痛苦和无奈。整首词语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情词作。

诗词解析:

逐句解析:

• “昨夜夜半，枕上分明梦见。”：开篇点明时间，强调梦境的清晰和真实。
• “语多时。”：简洁地表达了梦中与恋人的长时间交谈。
• “依旧桃花面，频低柳叶眉。”：通过“桃花面”和“柳叶眉”两个意象，描绘了梦中女子的美丽容颜。
• “半羞还半喜，欲去又依依。”：生动地表现了女子既羞涩又喜悦的复杂情感，以及她想要离开却又依依不舍的矛盾心理。
• “觉来知是梦，不胜悲。”：最后一句将梦境与现实对比，突出了词人内心的痛苦和无奈。

修辞手法:

• 比喻：“依旧桃花面”用桃花比喻女子的美丽容颜。
• 拟人：“频低柳叶眉”赋予眉毛以人的动作，形象生动。
• 对比：梦境与现实的对比，突出了词人内心的痛苦和无奈。

主题思想: 这首词的主题是对往昔恋人的深深思念和梦醒后的无尽悲伤。通过梦境与现实的对比，表达了词人对过去美好时光的怀念和对现实生活的无奈。

意象分析:

• 桃花面：象征女子的美丽容颜。
• 柳叶眉：象征女子的温柔和娇羞。

互动学习: 诗词测试:

1. 词中“依旧桃花面”用什么比喻女子的美丽容颜？ A. 桃花 B. 柳叶 C. 牡丹 D. 梅花 答案：A

2. 词中“频低柳叶眉”赋予了眉毛什么动作？ A. 微笑 B. 低垂 C. 皱眉 D. 挑眉 答案：B

3. 词的最后一句“觉来知是梦，不胜悲”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 平静 C. 悲伤 D. 愤怒 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 温庭筠《更漏子·玉炉香》：同样以梦境为载体，表达了对往昔恋人的思念。
• 李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》：通过梦境与现实的对比，表达了词人对过去美好时光的怀念。

诗词对比:

• 韦庄《女冠子·昨夜夜半》与温庭筠《更漏子·玉炉香》：两首词都以梦境为载体，表达了词人对往昔恋人的思念，但韦庄的词更加注重情感的细腻描绘，而温庭筠的词则更加注重意境的营造。

参考资料: 推荐书目:

• 《唐宋词鉴赏辞典》
• 《韦庄词选》
• 《中国古代文学史》