和江西萧少卿见寄二首

原文展示:

和江西萧少卿见寄二首 徐铉 〔唐代〕

亡羊岐路愧司南，二纪穷通聚散三。 老去何妨从笑傲，病来看欲懒朝参。 离肠似线常忧断，世态如汤不可探。 珍重加餐省思虑，时时斟酒压山岚。 身遥上国三千里，名在朝中二十春。 金印不须辞入幕，麻衣曾此叹迷津。 卷舒由我真齐物，忧喜忘心即养神。 世路风波自翻覆，虚舟无计得沉沦。

白话文翻译：

在迷茫的道路上感到愧对指南，二十年来经历了贫穷与通达、聚合与离散。 年老时不妨随性地笑傲人生，病中则渐渐懒于上朝参拜。 离别的忧愁如同细线常担心断裂，世态炎凉如同沸汤难以探究。 珍重饮食，减少思虑，时常斟酒以压下山间的雾气。 身在遥远的上国三千里外，名声却在朝廷中已有二十载。 金印不必辞去入幕，曾穿着麻衣在此感叹迷茫。 卷舒自如，真正与万物齐一，忘却忧喜即是养神。 世道风波自会翻覆，虚舟无法计策避免沉沦。

注释:

• 亡羊岐路：比喻迷失方向。
• 司南：指南针，比喻正确的方向。
• 二纪：二十四年。
• 穷通：贫穷与通达。
• 聚散：聚合与离散。
• 笑傲：随性地笑傲人生。
• 朝参：上朝参拜。
• 离肠似线：形容离别的忧愁。
• 世态如汤：形容世态炎凉。
• 珍重加餐：珍重饮食。
• 省思虑：减少思虑。
• 斟酒压山岚：斟酒以压下山间的雾气。
• 上国：指京城。
• 金印：官员的印章。
• 麻衣：平民的服装。
• 迷津：迷茫的道路。
• 卷舒：卷曲与舒展。
• 齐物：与万物齐一。
• 养神：修养精神。
• 世路风波：世道风波。
• 虚舟：比喻无计可施。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉，字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人，五代至北宋初年文学家、书法家。早年仕于南唐，后随李煜归宋，官至散骑常侍。徐铉的诗文以清新自然、婉约细腻见长，尤工于五言诗。

创作背景: 这首诗是徐铉回应江西萧少卿的寄诗而作。诗中表达了作者对世事变迁的感慨，以及对个人命运的无奈和超脱。徐铉在南唐灭亡后归宋，经历了从南唐到北宋的政治转变，诗中的“亡羊岐路”、“世路风波”等语，反映了他在新旧政权交替中的迷茫和不安。

诗歌鉴赏：

这首诗以“亡羊岐路”开篇，形象地描绘了作者在世事变迁中的迷茫和愧疚。诗中“老去何妨从笑傲，病来看欲懒朝参”一句，展现了作者随遇而安、超脱世俗的态度。“离肠似线常忧断，世态如汤不可探”则深刻地表达了离别的忧愁和对世态炎凉的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，通过对个人命运的反思，折射出对时代变迁的深刻洞察。

诗词解析:

逐句解析:

1. “亡羊岐路愧司南”：比喻在迷茫的道路上感到愧对指南，表达了作者对迷失方向的愧疚。
2. “二纪穷通聚散三”：概括了二十年来作者经历的贫穷与通达、聚合与离散。
3. “老去何妨从笑傲”：表达了作者年老时随性地笑傲人生的态度。
4. “病来看欲懒朝参”：描述了作者病中渐渐懒于上朝参拜。
5. “离肠似线常忧断”：形象地描绘了离别的忧愁。
6. “世态如汤不可探”：比喻世态炎凉难以探究。
7. “珍重加餐省思虑”：劝诫自己珍重饮食，减少思虑。
8. “时时斟酒压山岚”：形容时常斟酒以压下山间的雾气。
9. “身遥上国三千里”：描述了作者身在遥远的上国三千里外。
10. “名在朝中二十春”：表达了作者名声在朝廷中已有二十载。
11. “金印不须辞入幕”：表示金印不必辞去入幕。
12. “麻衣曾此叹迷津”：描述了作者曾穿着麻衣在此感叹迷茫。
13. “卷舒由我真齐物”：表达了作者卷舒自如，真正与万物齐一的态度。
14. “忧喜忘心即养神”：劝诫自己忘却忧喜，修养精神。
15. “世路风波自翻覆”：形容世道风波自会翻覆。
16. “虚舟无计得沉沦”：比喻无计可施，无法避免沉沦。

修辞手法:

• 比喻：如“亡羊岐路”、“离肠似线”、“世态如汤”等，形象生动。
• 对仗：如“老去何妨从笑傲，病来看欲懒朝参”、“珍重加餐省思虑，时时斟酒压山岚”等，语言工整。
• 拟人：如“世态如汤”，赋予世态以人的特性。

主题思想: 这首诗通过对个人命运的反思，表达了作者对世事变迁的感慨和对个人命运的无奈和超脱。诗中展现了作者随遇而安、超脱世俗的态度，以及对离别忧愁和对世态炎凉的深刻感慨。

意象分析:

• “亡羊岐路”：迷失方向的意象。
• “离肠似线”：离别忧愁的意象。
• “世态如汤”：世态炎凉的意象。
• “斟酒压山岚”：斟酒以压下山间雾气的意象。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“亡羊岐路”比喻什么？ A. 迷失方向 B. 失去羊群 C. 道路崎岖 D. 世事变迁

2. “老去何妨从笑傲”表达了作者什么态度？ A. 悲观 B. 乐观 C. 超脱 D. 无奈

3. “离肠似线常忧断”中的“离肠”指什么？ A. 离别的忧愁 B. 肠子 C. 离散 D. 忧伤

答案：1. A 2. C 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《登高》：表达了作者对世事变迁的感慨。
• 王维《山居秋暝》：展现了作者超脱世俗的态度。

诗词对比:

• 徐铉《和江西萧少卿见寄二首》与杜甫《登高》：两者都表达了作者对世事变迁的感慨，但徐铉的诗更侧重于个人命运的反思和超脱，而杜甫的诗则更侧重于对社会现实的批判。

参考资料:

• 《全唐诗》
• 《徐铉诗集》
• 《中国古代文学史》