意思解释
最后更新时间:2026-06-12 16:40:48原文展示
沁园春·孤馆灯青
——苏轼
孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。
渐月华收练，晨霜耿耿云山摛锦，朝露漙漙。
世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。
微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。
有笔头千字，胸中万卷致君尧舜，此事何难？
用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。
身长健，但优游卒岁，且斗尊前。
白话文翻译
在孤独的小馆里，灯光微弱，野外的小店传来鸡鸣，旅途的梦已经残破。
渐渐地，月光收敛，晨霜映照着云山，像是锦绣一样，朝露滴滴。
世间的路无尽无休，而人生的劳碌却是有限，像这种小小的快乐，总是转瞬即逝。
吟唱完毕，骑着马无言以对，往事千般缠绕。
当时与朋友在长安，仿佛像初来乍到的年轻人。
我心中有千字的笔墨，胸中藏万卷书籍，致力于治国平天下，这件事何其简单！
用与舍随时而变，行与藏在我手中，袖手旁观又有什么关系？
我身体健康，但愿意悠闲度过余生，且在酒杯前畅饮。
注释
- 孤馆灯青：孤独的小客栈，灯光昏暗。
- 旅枕梦残：在旅途中的枕头上，梦已破碎。
- 世路无穷，劳生有限：人生道路无尽，但人力有限。
- 当时共客长安，似二陆初来俱少年：当年与朋友在长安，仿佛跟二陆（指陆游和陆放翁）初来时一样年轻。
- 致君尧舜：意指希望能为国家做出贡献，像尧舜那样的圣贤。
诗词背景
作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、画家。他的诗词风格多样，既有豪放的气魄，也有细腻的情感，作品广泛影响后世。
创作背景：此诗写于苏轼被贬黄州期间。因生活境遇的变化，诗中流露出对人生的感慨与思考，表达了在逆境中仍然保持乐观态度的精神。
诗歌鉴赏
《沁园春·孤馆灯青》是一首充满哲理的诗，展现了苏轼在旅途中的孤独与思索。开篇描绘了一个静谧的环境，孤馆的灯光与鸡鸣声交织，营造出一种旅途的孤独感。接着，诗人对人生的思考逐渐深入，指出世路无穷，人生的快乐却是短暂而有限的，反映了他对人生的深刻理解与无奈。
在回忆往事时，诗人感叹与友人共处长安的年轻时光，似乎一切都那么美好。通过对比，诗人意识到自己如今的处境与当时的无忧无虑形成鲜明对照。尽管如此，诗人并未因此消沉，而是转而强调内心的丰富与追求，认为施展才华、治国理政并不是难事。
最后，诗人表露出一种洒脱的人生态度，强调随时而变的选择，呈现出一种超然的生活智慧。整首诗不仅抒发了对人生的感慨，也体现了苏轼乐观向上的人生态度，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- 孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残：在幽静的小客栈中，灯光暗淡，外面的小店传来鸡鸣，旅途的梦已经破碎，呈现出一种孤独之感。
- 渐月华收练，晨霜耿耿云山摛锦，朝露漙漙：月光渐渐收敛，晨霜映照着云山，像绣品一样美丽，晨露滴滴，展现了自然的美景，带有一种清新的气息。
- 世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢：人生的道路无限延展，而生命的劳苦却是有限，转瞬即逝的快乐在此刻显得格外珍贵。
- 微吟罢，凭征鞍无语，往事千端：轻声吟唱后，骑着马无言以对，心中涌动着千般往事，表现出对往事的沉思。
- 当时共客长安，似二陆初来俱少年：回忆起曾与朋友在长安的时光，仿佛像初来时的年轻人，表现出对青春的怀念。
- 有笔头千字，胸中万卷致君尧舜，此事何难？：心中有千字的笔墨，胸中藏万卷书籍，做出成就何其简单，展现出自信与雄心。
- 用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看：选择与放弃随时而变，行动与隐退在自己手中，袖手旁观又有什么关系，表现出一种随和的态度。
- 身长健，但优游卒岁，且斗尊前：身体健康，但愿意悠闲度过余生，且在酒杯前畅饮，展现了一种洒脱与享受生活的态度。
修辞手法：
- 比喻：如“晨霜耿耿云山摛锦”，把自然景色形象化，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“用舍由时，行藏在我”，具有对称美，增强了诗歌的韵律感。
- 排比：如“身长健，但优游卒岁，且斗尊前”，通过排比增强节奏感，表达了诗人的生活态度。
主题思想：整首诗反映了诗人对人生的思考与感慨，强调在逆境中保持乐观的态度，以及对自由生活的向往，表现出一种超然的生活智慧。
意象分析
意象词汇：
- 孤馆：象征孤独与寂寞。
- 晨霜：象征清晨的宁静与美好。
- 长安：象征繁华的往昔与怀念的青春。
- 尧舜：象征理想的治国英雄，体现诗人对理想的追求。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“孤馆灯青，野店鸡号”描绘了怎样的环境？
- A. 热闹非凡
- B. 寂静孤独
- C. 繁华似锦
-
诗人对往事的感慨主要表现在哪一句？
- A. “世路无穷”
- B. “当时共客长安”
- C. “用舍由时”
-
诗的最后一行中，诗人希望过怎样的生活？
- A. 勤奋工作
- B. 悠闲安逸
- C. 忙碌奔波
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《赤壁赋》——苏轼
- 《水调歌头》——苏轼
- 《夜泊牛渚怀古》——李白
诗词对比：
- 《赤壁赋》：同样表达了对历史与人生的思考，但更侧重于对历史的沉思。
- 《水调歌头》：情感更加浓烈，表达了对亲人的思念与人生的感慨。
参考资料
- 《苏轼诗词全集》
- 《宋代文学概论》
- 《诗词鉴赏与评论》
译文
孤零零旅舍灯光青冷，厌听这荒野鸡鸣，收拾起旅枕残梦。晓月渐渐淡去了白绢似的皎洁，微亮的晨霜一片晶莹；山上云白如展开的锦缎，朝露点点与晨光辉映。人世间的行程没个尽头，有限的是这劳顿的人生。似这般无足称道的平庸，难得有欢愉的心境。我这里独自低吟罢，征鞍上，悄无声，许多往事涌心中。
当年我们风华正茂，同时客居在汴京，如同陆机、陆云兄弟，初到京城还年轻。幸有妙笔在手文思敏捷，诗书万卷在胸，自以为辅佐圣上使其成为尧舜，该是星月同辉，事业必成。其实重用与否在于时势，入世出世须由自己权衡。不妨闲处袖手看风云，少不得那分明哲与淡定。好在你我身体康健，只须终年悠闲游乐，姑且杯中寻醉慰平生。
注释
孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿(gěng)耿；云山摛(chī)锦，朝露漙(tuán)漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍(ān)无语，往事千端。孤馆：寓居客舍住的人很少。灯青：点着灯起床，灯发着青光。野店鸡号：说明走得早。野：村落。旅枕：喻旅店的睡眠。月华收练：月光像白色的绢，渐渐收起来了。耿耿：明亮的样子。摛锦：似锦缎展开。形容云雾缭绕的山峦色彩不一。溥溥：露多的样子。一说为露珠圆的样子。世路：人世的经历。劳生：辛苦、劳碌的人生。区区：渺小，这里形容自己的处境不顺利。鲜，少。微吟：小声吟哦。凭征鞍：站在马身边。词题小序说“马上”，作者骑着马行进。千端：千头万绪，犹言多。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧(yáo)舜(shùn)，此事何难？用舍由时，行藏(cáng)在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。共客长安：兄弟二人嘉佑间客居沐京应试。长安，代指汁京。二陆：指西晋文学家陆机、陆云兄弟。少年：年纪轻。笔头千字：即下笔千言之意。胸中万卷：胸中藏有万卷书。形容读书很多，学识渊博。致君：谓辅佐国君，使其成为圣明之主。行藏：意为被任用就出仕，不被任用就退隐。袖手：不过问。优游卒岁：悠闲地度过一生。且斗尊前：犹且乐尊前。斗：喜乐戏耍之词。尊，酒杯。
来源：--
朱靖华 等．苏轼词新释辑评：中国书店，2007：300-304
刘石 等．宋词鉴赏大辞典：中华书局，2011：206-207
谭新红．苏轼词全集：湖北辞书出版社，2011：55-56
孙凡礼 刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：228-229