望江南（答徐守韵）

原文展示

望江南（答徐守韵）
作者：洪适〔宋代〕

嗟故岁，夏旱复秋阳。
十雨五风皆定数，千方百计为灾伤。
小郡怎禁当。
劳拊字，惠露洽丁黄。
田舍炊烟常蔽野，
居民安堵不离乡。
祖道免斋粮。

白话文翻译

唉，往年的情况，今年夏天干旱又到了秋天。
十场雨五阵风都是定数，千方百计却遭受灾难。
小村庄怎么能够抵挡这些呢？
辛勤的耕作，恩泽的露水洒满田间。
田舍的炊烟总是遮蔽着田野，
百姓安居乐业，安定地不离开故乡。
祖辈的教导免去了斋粮之苦。

注释

• 嗟：叹息，表示惋惜或感慨。
• 复：又，再次。
• 定数：指自然现象的规律，通常是指降雨和风的频率。
• 灾伤：指遭受的天灾和伤害。
• 小郡：小的乡镇。
• 劳拊字：指辛勤耕作的字面意思。
• 惠露洽丁黄：意为恩泽的露水滋润了田地，丁黄指的是田间金黄的稻谷。
• 安堵：安定、安居。
• 免斋粮：免去斋戒的粮食，即不再受饥饿之苦。

诗词背景

作者介绍

洪适，字仲明，号青丘，宋代诗人，曾任地方官员，性格豪放，作品多描绘乡村生活和自然景观，常有对社会时局的感慨。

创作背景

《望江南》创作于宋代，正值农耕社会，诗中通过对干旱天气的描写，反映出农民的艰辛与生活的不易，并寄托了对美好生活的向往和对自然灾害的无奈。

诗歌鉴赏

《望江南（答徐守韵）》通过对自然灾害的描写，表现了诗人对农民生活的深切关怀与同情。诗的开头以“嗟故岁，夏旱复秋阳”引出主题，显示了对往年天灾的回忆。接着通过“十雨五风皆定数，千方百计为灾伤”展现了凶险的自然规律与人们的无奈，尽管人们竭尽所能去应对，自然灾害仍旧频繁发生，令人痛心。

诗人接下来提到“小郡怎禁当”，表达了小地方在面对自然灾害时的脆弱与无力，既反映了地方经济的脆弱性，也折射出人们在困境中的无奈与悲哀。然而，另一方面，诗中又呈现出一幅温暖的乡村画面：“田舍炊烟常蔽野，居民安堵不离乡。”这句描绘出农民在艰难环境中依然坚守家园，热爱生活的精神风貌。炊烟袅袅，象征着温暖的家庭和希望的延续。

整首诗情感真挚，展现了诗人对故乡的深厚情感以及对人们坚韧不拔精神的赞美，充满了人情味和生活的哲理。

诗词解析

逐句解析

• “嗟故岁，夏旱复秋阳。”：感叹往年的种种，经历了夏季的干旱，又迎来了秋天的阳光，暗示了自然的不规律。
• “十雨五风皆定数，千方百计为灾伤。”：自然规律的无情，尽管人们努力应对，依然遭受灾难。
• “小郡怎禁当。”：小乡镇如何能抵挡如此的灾害，显示出其脆弱。
• “劳拊字，惠露洽丁黄。”：辛勤的劳动和天降的恩泽，描绘了田地的丰收景象。
• “田舍炊烟常蔽野，居民安堵不离乡。”：农村的宁静和安定，表现出人们对土地的依赖。
• “祖道免斋粮。”：传承的智慧和教导使人们免去了饥饿之苦，突显了文化的继承。

修辞手法

• 对比：诗中对自然灾害与乡村安宁的对比，增强了情感的冲突。
• 拟人：将自然现象赋予情感，显示出人与自然的复杂关系。
• 意象：炊烟、故乡、田地等意象，营造出浓厚的乡土气息。

主题思想

全诗通过对自然灾害的描绘与对乡村生活的赞美，表现了诗人对人民生活的关注、对故乡的热爱以及在逆境中坚韧不拔的精神。

意象分析

意象词汇

• 炊烟：象征家庭与温暖，也代表着宁静的乡村生活。
• 田地：象征着劳动与希望，反映了农民的辛勤付出。
• 祖道：体现了文化传承的智慧，强调传统的重要性。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的自然灾害主要是指哪两种？ A. 洪水与风灾
   B. 干旱与风灾
   C. 雪灾与干旱
   D. 风灾与冰雹

2. “田舍炊烟常蔽野”中的“炊烟”主要象征什么？ A. 繁华
   B. 温暖的家庭
   C. 繁忙的城市
   D. 自然灾害

3. 诗人对小郡的态度是？ A. 赞美
   B. 无奈
   C. 轻视
   D. 忽视

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》（杜甫）：描写战乱对农村生活的影响，有类似的对民生的关怀。
• 《早发白帝城》（李白）：展示了自然之美与人生的无常，也有乡土情怀的体现。

诗词对比

• 《登高》（王之涣）：同样描写自然景色，但更侧重于个人的感受和对人生的哲思。
• 《春江花月夜》（张若虚）：自然与人情的交融，展现出不同的艺术风格。

参考资料

• 《宋诗三百首》：收录众多宋代优秀诗作，供学习和比较。
• 《唐诗三百首》：对比唐代与宋代诗歌的风格差异。
• 《古诗词鉴赏指南》：提供诗词鉴赏的技巧和方法，适合深入学习。