意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:09:19原文展示:
江南佳公子，遗我锦绣端。
揽之温如春，公子焉得寒。
兴雨自有时，肤寸便濛漫。
敛藏以自润，牛斗何足干。
空庭月与影，强结三友欢。
我岂不足欤，要此清团团。
所欢在一醉，常恐樽中干。
舍酒尚可乐，明珠如弹丸。
但恐千仞雀，忽忽发虚弹。
迨子闲暇时，种子田中丹。
一朝涉世故，空腹容欺谩。
我顷在东坡，秋菊为夕餐。
永愧坡间人，布褐为我完。
雪堂初覆瓦，上簟无下莞。
时时亦设客，每醉筒辄殚。
一笑便倾倒，五年得轻安。
公子岂我徒，衣钵传一箪。
定非郊与岛，笔势江河宽。
悲吟古寺中，穿帷雪漫漫。
他年记此味，芋火对懒残。
白话文翻译：
江南的优秀公子，赠给我锦绣的衣裳。
我将它拥入怀中，温暖如春，公子怎会感到寒冷呢？
雨水自有时节，细雨便洒满大地。
我收敛着雨水以自养，牛斗星又何足挂齿？
空庭的月光和影子，强行与三位好友相聚欢笑。
我难道不够吗？只要这清澈的团团水珠。
我所欢喜的在于一醉，常常担心杯中会空。
舍去酒也能乐，明珠如弹丸般珍贵。
但惧怕千仞的雀鸟，忽忽间飞起虚弹。
等你闲暇时，种子在田中生长。
一旦进入世俗，空腹的我容易受骗。
我曾在东坡，秋天的菊花成为我的晚餐。
永远愧疚于坡间的人，布褐衣为我代替。
雪堂的屋顶初覆瓦，凉席下没有草席。
时常设宴请客，醉后筒子也能尽兴。
一笑便倾倒，五年得以安宁。
公子岂是我徒，衣钵传递给一箪。
绝非郊野与海岛，笔势如江河般宽广。
悲吟于古寺中，穿过帷幕雪飘飘。
他年想起此情此味，火锅面前对着懒散的残余。
注释:
- 江南：指长江以南的地区，以风景秀丽和温暖气候著称。
- 公子：指有才华的年轻绅士，通常为富人家的子弟。
- 牛斗：指北斗星，古代天文学中被视为重要星宿。
- 东坡：苏轼自号“东坡居士”，这里指他在东坡的生活。
- 雪堂：描绘一种寒冷的环境，可能指作者居所的名字。
诗词背景:
作者介绍
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗词风格多样，兼具豪放与婉约，是宋代文学的重要代表。
创作背景
此诗是苏轼在与好友毛滂交流中写的，表达了对友谊的珍视以及对生活的感悟。通过描绘雨水、饮酒和生活中的细节，展现了他对生活的热爱和对友情的珍重。
诗歌鉴赏：
这首诗以轻松的口吻描绘了诗人对生活的感悟，展现了他在江南的生活状态和内心的思考。诗中通过描绘公子赠予的锦绣衣物，表达了人与人之间的情谊，以及对温暖和快乐的追求。诗人借用“温如春”的意象，传达出对友人的赞美与感激。
在诗中，苏轼还描写了细雨、月影等自然景象，营造出一种清新淡雅的氛围，表现出他对自然的热爱与对生活的感悟。诗的后半部分，通过对酒的描绘，表达了诗人对饮酒之乐的向往，和对生活中简单快乐的追求。
整体上，这首诗不仅仅是对友谊的歌颂，更是对生活哲学的反思，体现了苏轼超脱的生活态度和对人生的深刻理解。
诗词解析：
逐句解析
-
江南佳公子，遗我锦绣端。
描述江南的公子赠送锦绣衣物，表达对友谊的珍视。 -
揽之温如春，公子焉得寒。
把衣物揽入怀中，感觉温暖如春，表现了对友人情谊的温暖感受。 -
兴雨自有时，肤寸便濛漫。
细雨自有其时，表达自然规律的不可抗拒。 -
敛藏以自润，牛斗何足干。
通过收集雨水滋润自己，牛斗星的影响微乎其微。 -
空庭月与影，强结三友欢。
在空旷的庭院中，月光和影子的陪伴下，与朋友欢聚。 -
我岂不足欤，要此清团团。
自问自己是否不足，表明对友情的渴求和对清酒的向往。 -
所欢在一醉，常恐樽中干。
在酒中寻找欢愉，担心酒杯会空。 -
舍酒尚可乐，明珠如弹丸。
放弃酒也能找到快乐，明珠般的珍贵。 -
但恐千仞雀，忽忽发虚弹。
但害怕高飞的雀鸟，象征着不切实际的幻想。 -
迨子闲暇时，种子田中丹。
等待有闲暇的时光，种下希望的种子。 -
一朝涉世故，空腹容欺谩。
一旦进入世俗，容易被欺骗。 -
我顷在东坡，秋菊为夕餐。
提到自己在东坡的生活，简朴的生活状态。 -
永愧坡间人，布褐为我完。
对于贫困的羞愧，穿着布褐衣。 -
雪堂初覆瓦，上簟无下莞。
描述生活环境的寒冷和简陋。 -
时时亦设客，每醉筒辄殚。
常常设宴请客，醉后尽兴。 -
一笑便倾倒，五年得轻安。
轻松的生活态度，得到宁静的生活。 -
公子岂我徒，衣钵传一箪。
公子不仅是朋友，更是传承的精神。 -
定非郊与岛，笔势江河宽。
作品的广阔与深远，不受局限。 -
悲吟古寺中，穿帷雪漫漫。
在古寺中吟唱，雪花漫天飞舞。 -
他年记此味，芋火对懒残。
未来回忆起这一切，简朴生活的美好。
修辞手法
- 比喻：如“温如春”，通过春天的温暖比喻友情的温暖。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“月与影，三友欢”展示了音韵的和谐美。
- 夸张：如“千仞雀”，表现出对幻梦的夸张描绘。
主题思想
整首诗表达了对友谊的珍视、对生活的热爱以及对人生哲理的思考。通过细腻的描绘让人感受到诗人对简单生活的向往和对自然的热爱，展现了一个超然的生活态度。
意象分析：
意象词汇
- 江南：象征着温暖、繁华的生活环境。
- 公子：象征着友情与情谊的传递。
- 雨：象征着滋润与生机。
- 月影：象征孤独与静谧的夜晚。
- 酒：象征欢乐与生活的乐趣。
文化内涵与象征意义
诗中的意象不仅描绘了自然景观和生活状态，更反映了人际关系和内心世界的丰富性。江南的美景、友人的赠予、饮酒的快乐，都表达了诗人对生活的热爱和对友情的向往。
互动学习：
诗词测试
-
诗中“江南佳公子”的意象主要象征什么？ a) 贫困
b) 友情
c) 自然 -
诗人对饮酒的态度是？ a) 排斥
b) 享受
c) 忽视 -
诗中提到的“东坡”指的是什么？ a) 一个地点
b) 一种生活方式
c) 一位朋友
答案：
- b) 友情
- b) 享受
- a) 一个地点
诗词比较与延伸：
相关作品推荐
- 李白《将进酒》：同样描绘饮酒的快乐和生活的哲学。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达对亲友的思念与情感。
诗词对比
- 苏轼《水调歌头》与本诗同样表达了对生活的思考与对友谊的珍视，展示出不同的艺术风格和情感基调。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《苏轼诗文集》
- 《中国文学史》