意思解释
最后更新时间:2026-07-13 00:22:48原文展示
纷然丧乱际，见此忠孝门。
蜀中寇亦甚，柏氏功弥存。
深诚补王室，戮力自元昆。
三止锦江沸，独清玉垒昏。
高名入竹帛，新渥照乾坤。
子弟先卒伍，芝兰叠玙璠。
同心注师律，洒血在戎轩。
丝纶实具载，绂冕已殊恩。
奉公举骨肉，诛叛经寒温。
金甲雪犹冻，朱旗尘不翻。
每闻战场说，欻激懦气奔。
圣主国多盗，贤臣官则尊。
方当节钺用，必绝祲沴根。
吾病日回首，云台谁再论。
作歌挹盛事，推毂期孤鶱。
白话文翻译
在纷乱丧失的时刻，看到这忠孝之门。
蜀地的敌寇也很猖獗，柏氏的功劳却愈加显著。
以诚心补救王室，兄弟同心协力。
锦江的水止住翻腾，唯有玉垒的雾气依旧昏沉。
高名已被载入竹帛，新的恩泽照耀天地。
子弟们早已投身军伍，芝兰叠叠如璠玉。
同心投入军法，洒下热血在战场上。
丝纶之事确实已被记录，绂冕的恩德也已不凡。
奉公而举荐亲骨肉，铲除叛逆要经历寒温。
金甲在雪中依然冰冻，朱旗在尘土中不曾翻动。
每次听闻战场的传言，令人激动不已，懦弱气息顿时奔散。
圣主的国家多有盗贼，贤臣的官位自然尊贵。
此时正应节制权杖，必定要根除祸患。
我病中回忆往昔，云台之上谁再谈论？
作歌以歌颂盛事，推举孤独的鶱鸟。
注释
- 乱际：动乱的时代。
- 忠孝门：指忠诚和孝道的门第。
- 蜀中：指蜀地，即今四川一带。
- 柏氏：指柏家，可能是指杜甫的朋友或同乡。
- 深诚：深厚的真诚。
- 元昆：兄弟的意思。
- 锦江：指四川的锦江。
- 玉垒：一个地名，暗指美丽的山水。
- 高名：指高尚的名声。
- 竹帛：古代书写的材料，指史书。
- 芝兰：比喻高洁的品德。
- 玙璠：美玉的象征，表明珍贵的品质。
- 丝纶：指书信、文书。
- 绂冕：指官吏的服饰。
- 军法：军队的法令。
- 金甲：指战士的铠甲。
- 朱旗：指军旗。
- 圣主：指明君或贤明的统治者。
- 祲沴：指灾祸和邪恶。
诗词背景
作者介绍
杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，与李白并称“李杜”。杜甫的诗歌风格深沉，内容多反映社会动荡、民生疾苦，被誉为“诗圣”。他的作品关注现实，充满忧国忧民的情怀，展现了他对国家和人民的深切关怀。
创作背景
《览柏中允兼子侄数人除官制词因述父子兄弟四美载歌丝纶》创作于杜甫晚年，当时正值安史之乱后的社会动荡，国家政局不稳，民众生活困苦。诗中通过对柏氏家族忠孝精神的歌颂，表达了对忠诚、正义的追求和对国家前途的担忧。
诗歌鉴赏
杜甫的这首诗把忠孝的精神与国家的命运紧密相连，展现了他对社会动乱的深切关注。开篇便以“纷然丧乱际”引入，直接点明了时代的混乱和不安，紧接着通过“忠孝门”的描写，强调了家族责任和个人品德在乱世中的重要性。诗中提到的“蜀中寇亦甚，柏氏功弥存”，既体现了对敌寇的警惕，也表达了对柏氏的赞美，显示出杜甫对忠臣的渴望。
在描写家庭与国家的关系时，杜甫通过“深诚补王室，戮力自元昆”的诗句，强调了兄弟团结的重要性，暗示了家庭的力量能够支撑国家。后面的“高名入竹帛，新渥照乾坤”，则是对忠义之士在历史上留下丰厚遗产的追思，呼应了对历史的敬仰。
诗末，杜甫以个人的病痛和对历史的反思为结尾，增加了诗的厚重感与悲凉感。他的“云台谁再论”一语，似乎在感叹英雄难再，理想破灭，给人一种深深的无奈与失落。
整首诗通过对忠诚、孝道的赞美，结合对历史的思考，展现了杜甫对家国情怀的执着与追求，情感深沉且富有哲理，值得细细品味。
诗词解析
逐句解析
- 纷然丧乱际：指动乱的时代与混乱的局势。
- 见此忠孝门：看到了忠诚与孝道的家门。
- 蜀中寇亦甚：蜀地的敌寇也非常猖獗。
- 柏氏功弥存：柏氏家族的功劳愈加显著。
- 深诚补王室：以真诚的态度补救王室。
- 戮力自元昆：兄弟齐心协力，共同努力。
- 三止锦江沸：锦江的水停止了翻腾。
- 独清玉垒昏：唯有玉垒周围的雾气依旧昏沉。
- 高名入竹帛：高尚的名声被载入史册。
- 新渥照乾坤：新的恩泽照亮了大地。
- 子弟先卒伍：子弟们早已加入军队。
- 芝兰叠玙璠：高洁的品德如同美玉般叠加。
- 同心注师律：同心投入军法。
- 洒血在戎轩：在战场上洒下热血。
- 丝纶实具载：文书确实已被记录。
- 绂冕已殊恩：官吏的恩德也已显著。
- 奉公举骨肉：奉公而举荐亲骨肉。
- 诛叛经寒温：铲除叛逆需要经历艰辛。
- 金甲雪犹冻：战士的铠甲在雪中依然冰冻。
- 朱旗尘不翻：朱旗在尘土中不曾翻动。
- 每闻战场说：每次听到战场的消息。
- 欻激懦气奔：令人激动，懦弱的气息顿时散去。
- 圣主国多盗：圣主的国家多有盗贼。
- 贤臣官则尊：贤臣的官位自然尊贵。
- 方当节钺用：此时正应节制权杖。
- 必绝祲沴根：必须要根除灾祸。
- 吾病日回首：我在病中回忆往昔。
- 云台谁再论：云台之上谁再谈论。
- 作歌挹盛事：作歌以歌颂盛事。
- 推毂期孤鶱：推举孤独的鶱鸟。
修辞手法
- 对仗：如“金甲雪犹冻，朱旗尘不翻”，展现出诗词的对称美。
- 比喻：如“芝兰叠玙璠”，将高洁的品德比作美玉，增添了文化内涵。
- 排比：在诗中多次使用排比手法，增强了气势和情感的表达。
主题思想
这首诗表达了对忠孝精神的歌颂和对国家动荡的忧虑，展现了家族的力量和对历史的反思，强调了在困境中坚持忠诚与正义的重要性。
意象分析
意象词汇
- 忠孝门：象征着忠诚和孝道的精神。
- 锦江：代表着家乡的美丽与安宁。
- 玉垒：象征着高洁与坚韧。
- 丝纶：代表着书信与文书，象征着忠诚的记录。
- 金甲：象征勇士的铠甲，寓意战斗与牺牲。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“蜀中”指的是哪个地方？
- A. 河南
- B. 四川
- C. 安徽
- D. 山西
-
“深诚补王室”中的“深诚”指的是什么？
- A. 忠心
- B. 真诚
- C. 诚恳
- D. 以上皆是
-
诗中提到的“朱旗”象征着什么？
- A. 和平
- B. 战斗
- C. 盗贼
- D. 官职
答案：
- B. 四川
- D. 以上皆是
- B. 战斗
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》：同样是杜甫的作品，表达了国家动荡与个人忧愁的主题。
- 《月夜忆舍弟》：表现了兄弟情深与对家国的思念。
诗词对比
- 杜甫与李白的作品风格有所不同，杜甫多关注现实，李白则多表现个人情感与理想。
- 例如，李白的《将进酒》强调豪放与洒脱，而杜甫的《月夜忆舍弟》则更多体现家国情怀与对亲人的思念。
参考资料
- 《杜甫诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《诗经与唐诗的比较研究》