送张七判官还京觐省

送张七判官还京觐省

原文展示:

春兰方可采，此去叶初齐。
函谷莺声里，秦山马首西。
庭闱新柏署，门馆旧桃蹊。
春色长安道，相随入禁闺。

白话文翻译：

春天的兰花刚刚可以采摘，这时候的叶子刚刚齐整。
在函谷关的莺声中，看到秦山的马头向西飞去。
庭院中新栽的柏树在阳光下闪耀，门前旧日的桃花小路依旧可寻。
春天的色彩在长安的道路上，伴随你进入那禁闭的闺房。

注释:

• 春兰：春季的兰花，象征着美好和高洁。
• 函谷：指函谷关，古代重要的关隘，位于今河南省。
• 莺声：指黄莺的鸣叫声，春天的象征。
• 秦山：指秦岭山脉，位于陕西省，西部的标志性山脉。
• 庭闱：指宫廷或住宅的庭院。
• 柏署：指新栽的柏树，柏树常被视为长青的象征。
• 桃蹊：指桃花的小径，象征着春天的美丽。
• 禁闺：指女子的闺房，带有隐秘和私密的意味。

诗词背景:

作者介绍：刘长卿（约720-780），字子仪，唐代诗人，以山水田园诗著称。他的诗风清新自然，情感真挚，常表现对友人的思念和对自然景色的热爱。

创作背景：此诗是刘长卿为友人张七判官送行的作品，张七即将返回京城觐见皇帝。诗中表达了对友人的依依惜别之情，以及对春天美好景色的赞美。

诗歌鉴赏：

《送张七判官还京觐省》是一首抒发思念与别离情感的送别诗。整首诗以春天的自然景象为背景，表现出一种生机勃勃的气息，暗含了诗人对友人的美好祝愿。首句“春兰方可采”直接引入春天的主题，暗示着离别之际，也正是春天万物复苏的时节。接下来的句子通过描绘函谷的莺声与秦山的景象，将地方的自然美与个人的情感紧密结合，展现出一种诗意的画面。

诗的最后两句则将视角转向庭院，描写新柏树与旧桃花小径，隐喻着时间的流逝与记忆的交错。这里不仅是对过去的怀念，也是对未来的期许。春色长安道，象征着生活的希望与美好，预示着友人即使远行，心中仍然留有春天的温暖和美丽。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “春兰方可采，此去叶初齐”：春天的兰花刚刚可以采摘，暗示着季节的变化和离别的时机。
  • “函谷莺声里，秦山马首西”：描绘自然环境，函谷关的莺鸣声与秦山的方向，表现了春天的活力。
  • “庭闱新柏署，门馆旧桃蹊”：通过新旧对比，表现出岁月的流逝与情感的积淀。
  • “春色长安道，相随入禁闺”：春色与个人情感相互交融，象征着美好的未来和对友人的美好祝愿。

• 修辞手法：

  • 比喻：将春天的兰花与友人的离别紧密联系，暗示友人的高洁品质。
  • 对仗：如“庭闱新柏署，门馆旧桃蹊”，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：莺声和春色被赋予情感，增强了诗的生动性。

• 主题思想：整首诗通过描绘春天的美景与送别的情感，表达了对友人的祝福与对未来的向往，体现了人与自然、人与人之间深厚的情感联系。

意象分析：

• 春兰：象征着美好与希望。
• 莺声：春天的象征，代表着生命的活力。
• 秦山：代表着远方与归途。
• 柏树与桃花：象征着新的开始与美好的回忆。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“春兰”象征什么？

   • A. 高洁与美好
   • B. 离别的忧伤
   • C. 暑天的炎热
   • D. 秋天的萧瑟

2. “庭闱新柏署”的“新柏”在诗中象征着什么？

   • A. 年轻与生命
   • B. 过去的回忆
   • C. 路途的艰难
   • D. 友谊的长久

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比：

• 刘长卿的《送张七判官还京觐省》与王之涣的《登鹳雀楼》同样描绘了春天的美丽与生命的希望，但前者侧重于个人情感的抒发，而后者则表现了壮阔的自然景象和人生哲理。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》