答僴奴、重阳二甥（僴奴赵氏甥伉，重阳崔氏甥播）

原文展示

《答僴奴、重阳二甥》

弃职曾守拙，玩幽遂忘喧。
山涧依硗瘠，竹树荫清源。
贫居烟火湿，岁熟梨枣繁。
风雨飘茅屋，蒿草没瓜园。
群属相欢悦，不觉过朝昏。
有时看禾黍，落日上秋原。
饮酒任真性，挥笔肆狂言。
一朝忝兰省，三载居远藩。
复与诸弟子，篇翰每相敦。
西园休习射，南池对芳樽。
山药经雨碧，海榴凌霜翻。
念尔不同此，怅然复一论。
重阳守故家，僴子旅湘沅。
俱有缄中藻，恻恻动离魂。
不知何日见，衣上泪空存。

白话文翻译

我曾经放弃官职，守着我的拙朴，沉浸在幽静的环境中，忘却了世俗的喧嚣。山涧的土地瘠薄，竹子和树木的阴影映照着清澈的泉水。居住在贫困的环境中，烟火缭绕，湿气重重，眼看着成熟的梨子和枣子丰盈。风雨飘摇中，茅草屋被淹没，瓜园也被蒿草覆盖。亲友们欢声笑语，不觉间已度过了白天和黑夜。偶尔望向禾黍，落日映照着秋天的原野。饮酒随性而为，挥笔写下狂放的言辞。曾经有朝一日，我忝列兰亭，三年间身居远方。与诸弟子重聚，互相交流诗文。西园不再练习射箭，南池对着美酒。山药经过雨水洗涤变得碧绿，海榴在霜中翻卷。思念你们与我不同，心中怅然再论。重阳节时我守着故乡，而你在湘水和沅水之畔。我们都各有书信往来，心中不禁感伤，离别的情绪触动灵魂。不知何时再见，衣衫上已沾满泪水。

注释

1. 弃职：放弃官职。
2. 守拙：保持朴实无华的状态。
3. 玩幽：享受幽静的生活。
4. 硗瘠：土壤贫瘠，无法种植。
5. 烟火：指生活的气息，通常指厨房的烟火。
6. 群属：亲属、朋友。
7. 忝兰省：忝列兰亭，指参与名士聚会。
8. 缄中藻：书信中的文采、书信往来。

诗词背景

作者介绍：韦应物（约737年－792年），唐代诗人，字子云，号涧溪居士。韦应物是唐代著名的山水诗人，以其清新自然的诗风著称。他的诗歌常常描绘自然景色，表达个人情感。

创作背景：此诗写于重阳节，作者与友人相聚，感慨生活的变化及对故乡的思念。诗中表现出对过去的怀念和对现状的思考，反映了唐代士人的生活状态和情感。

诗歌鉴赏

韦应物的《答僴奴、重阳二甥》是一首充满生活气息和人情味的作品。诗中通过自然景色的描写，表现了作者对宁静生活的向往和对亲友的深切怀念。开篇以“弃职曾守拙”自述，表达了诗人对官场的厌倦和对简朴生活的珍视。接着描绘了山涧的清幽和贫居的烟火，展现了他在自然中寻求内心平静的状态。

诗中“饮酒任真性，挥笔肆狂言”，进一步强调了诗人与自然的融洽关系，借酒抒怀，表达了对自由和真性的追求。在描写亲友相聚的场景时，诗人以“群属相欢悦”展现出一种温馨的氛围，然而在欢快的表象之下又流露出对离别的惆怅与不舍，尤其在“念尔不同此，怅然复一论”一句中，诗人对身处异地的友人感到深深的遗憾。

整首诗不仅展现了韦应物对自然的热爱，也反映了他对人生的思考与感悟。通过对乡土人情的细腻描写，诗人拉近了与读者的距离，使得每一个字句都蕴含着深情与哲思。

诗词解析

逐句解析：

1. 弃职曾守拙：表达了放弃官职后的心境，强调了对朴素生活的追求。
2. 玩幽遂忘喧：沉浸在幽静的环境中，忘却了世俗的喧嚣。
3. 山涧依硗瘠：描绘了山涧的贫瘠与清幽的环境。
4. 竹树荫清源：展现了竹林的阴影和清澈的水源，营造出宁静的自然氛围。
5. 贫居烟火湿：突显生活的贫困和湿润的环境，反映生活的艰辛。
6. 岁熟梨枣繁：象征着丰收的季节，带来一丝希望。
7. 风雨飘茅屋：描绘自然风雨对茅草屋的影响，暗示生活的不安定。
8. 蒿草没瓜园：展现了杂草丛生的情况，反映了生活的荒废。
9. 群属相欢悦：亲友间的欢聚，充满了温情。
10. 不觉过朝昏：说明在欢聚中时光飞逝。
11. 有时看禾黍：偶尔关注的田野，暗示对生活的热爱。
12. 落日上秋原：描绘秋天的黄昏，象征生命的流逝。
13. 饮酒任真性：表现了随意饮酒的洒脱，体现了个性。
14. 挥笔肆狂言：自由地书写，表达内心的狂放。
15. 一朝忝兰省：提及兰亭集会，表达对友人的思念。
16. 三载居远藩：说明与友人分离的时光。
17. 复与诸弟子：与弟子们重聚，展现诗人的社交生活。
18. 篇翰每相敦：互相交流诗文，情感交流深厚。
19. 西园休习射：停止练习射箭，反映生活的变化。
20. 南池对芳樽：在南池对饮，体现诗人的雅致。
21. 山药经雨碧：自然的生机，象征生活的希望。
22. 海榴凌霜翻：描绘海榴在霜中翻卷，象征秋冬交替。
23. 念尔不同此：思念友人，感慨彼此的不同境遇。
24. 怅然复一论：反思离别的惆怅。
25. 重阳守故家：在重阳节回到故乡，体现对家的依恋。
26. 僴子旅湘沅：提到友人远在湘水和沅水之地。
27. 俱有缄中藻：书信往来，表达对友人的思念。
28. 恻恻动离魂：离别的情感深切动人，令人心痛。
29. 不知何日见：对再见的渴望。
30. 衣上泪空存：表达因思念而流下的泪水。

修辞手法：

• 对仗：如“群属相欢悦，不觉过朝昏”，对称工整。
• 比喻：通过自然景物的描绘，隐喻人生的起伏。
• 拟人：自然景物被赋予人性化的情感，增强情感共鸣。

主题思想：诗歌通过描绘自然景色与人际关系，表现了诗人对简朴生活的向往和对友人的深切思念，反映出唐代士人的生活态度与哲学思考。

意象分析

意象词汇：

1. 山涧：象征宁静与清幽，代表诗人对自然的热爱。
2. 梨枣：象征丰收与希望，反映生活的美好一面。
3. 茅屋：象征贫困与艰辛，体现生活的现实。
4. 重阳：代表团聚与思念，蕴含文化传统的情感。
5. 泪水：象征思念与离别，表达深切的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 韦应物是哪朝代的诗人？ A. 宋代
   B. 唐代
   C. 元代
   D. 明代

2. “饮酒任真性，挥笔肆狂言”表达了什么情感？ A. 忧伤
   B. 自由与洒脱
   C. 愤怒
   D. 孤独

3. 诗中提到的“重阳”节象征着什么？ A. 丰收
   B. 离别
   C. 团聚
   D. 旅行

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 韦应物与杜甫：两位诗人都表现了对自然与生命的深刻思考，韦应物更侧重于个人情感的细腻描写，而杜甫则常表现社会的动荡与个人的忧国忧民情怀。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》