送杨少尹赴凤翔

原文展示:

送杨少尹赴凤翔
张籍 〔唐代〕

诗名往日动长安，首首人家卷里看。
西学已行秦博士，南宫新拜汉郎官。
得钱只了还书铺，借宅常时事药栏。
今去岐州生计薄，移居偏近陇头寒。

白话文翻译：

这首诗表达了我对杨少尹的送别之情。往日你在长安时，诗句传遍了每个角落，家家户户都在吟诵。你在西方学习已经有了成就，而南宫也新晋升为汉朝的官员。你得到了金钱，只够偿还书铺的债务，借住的地方常常挤满了药物。如今你去岐州，生计变得艰难，迁居的地方又偏远寒冷。

注释:

• 往日：过去的日子。
• 动长安：诗歌传遍长安，形容其影响力大。
• 秦博士：指在西方学习的学者。
• 南宫：南宫是汉朝的官员，这里指他新晋升的官职。
• 得钱只了：得到的钱只够偿还书铺的债务。
• 借宅：借住的地方。
• 岐州：古地名，指今陕西省岐山县。
• 陇头寒：陇头指边远的山区，寒冷之意。

诗词背景:

作者介绍:

张籍，字子容，号云溪，唐代诗人。生于盛唐，因其诗风清新自然，情感真挚受到后世赞誉。他的作品多描绘生活琐事，具有浓厚的人情味。

创作背景:

这首诗创作于送别好友杨少尹之际，诗人借此表达对朋友前程的祝福，同时也流露出对现实生计的担忧。诗中描绘的长安和岐州，代表着繁华与贫困的对比，引发读者对人生境遇的深思。

诗歌鉴赏：

《送杨少尹赴凤翔》是一首富有情感的送别诗，通过对杨少尹的关怀与祝福，展现了深厚的友情和对未来的忧虑。诗的开头“往日动长安，首首人家卷里看”用简练的语言勾画出过去的辉煌，显示了杨少尹在长安时的风采，诗句的传唱让他声名远播。接下来的“西学已行秦博士，南宫新拜汉郎官”则描绘了杨少尹的学业与官职，体现了他在求学路上的努力与成就。

然而，随着诗的深入，诗人又转入对现实生活的反思。“得钱只了还书铺，借宅常时事药栏”，这一句揭示了经济困窘的现状，表现出对物质生活的无奈。最后“今去岐州生计薄，移居偏近陇头寒”，诗人不仅表达了对杨少尹新生活的忧虑，也反映了社会底层人民的生存困境。

整首诗通过对比和对人物命运的深入刻画，传达了友情的温暖与对生活的思考，情感真挚，具有很高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. 往日动长安：回忆过去，诗句广为流传，描述了长安的繁华。
2. 首首人家卷里看：每家每户都在传唱，显示了诗的影响力。
3. 西学已行秦博士：表示杨少尹在学业上已取得成就。
4. 南宫新拜汉郎官：提到南宫新晋升的官职，显示出政治上的成功。
5. 得钱只了还书铺：经济状况不佳，仅够偿还债务。
6. 借宅常时事药栏：借住的地方常常充满药物，暗示生活的困苦。
7. 今去岐州生计薄：前往岐州，生计问题严重。
8. 移居偏近陇头寒：偏僻寒冷的地方，进一步强调生计的艰难。

修辞手法:

• 对比：通过对比长安的繁华与岐州的艰难，突出生活的对比。
• 意象：长安象征着繁华、希望，而岐州则象征着贫困与无奈。

主题思想:

这首诗的主题是对朋友的关怀与祝福，展现了深厚的友谊和对生活的无奈感慨，反映了唐代士人的理想与现实之间的矛盾。

意象分析:

• 长安：象征着繁华、希望和梦想。
• 岐州：代表着贫穷和无奈的现实。
• 药栏：暗示日常生活的艰辛与困扰。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人张籍的字是？ A. 子容
   B. 子晖
   C. 子墨

2. 诗中提到的“南宫”指的是？ A. 地名
   B. 官职
   C. 学者

3. 诗的主题主要是？ A. 爱情
   B. 友情与对生活的思考
   C. 自然风光

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃的送别诗，也体现了友情与对未来的祝福。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白的作品，展现对历史的思考与人生感慨。

诗词对比:

• 《送友人》（李白）：同样是送别之作，表达了对朋友的深情与对生活的感悟，但李白的风格更为豪放，而张籍则更为细腻、沉郁。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌鉴赏》