送公择入浙

原文展示:

送公择入浙 赵蕃 〔宋代〕

日者君过我，今焉我辞君。 楚荆易得秋，霜霰行在辰。 我车甫来归，君骑已在门。 喜我更安健，劳言再三陈。 已焉忽谓我，我行不逡巡。 问君何因尔，欲语声辄吞。 我自解君意，操袂增酸辛。 男儿志四方，怀安实败名。 不见折胁雎，慷慨西入秦。 君行其有合，宿愤当一伸。 造物固甚巧，颇解戏弄人。 愿君稍安之，无为自伤神。 诸孙君好交，送君必以文。 可慰别后览，何忧去装贫。

白话文翻译：

从前你来拜访我，如今我为你送行。楚地容易感受到秋意，霜雪即将降临。我的车刚回来，你的马已在门前。你高兴地看到我更加健康，反复叮嘱我。突然你告诉我，你将毫不犹豫地离开。我问你为何如此，你欲言又止。我理解你的心意，握手时感到心酸。男儿应有四方之志，贪图安逸会毁了名声。你不见那折胁的雎鸟，慷慨地西行入秦。你的出行定会顺利，长期的不满将得到宣泄。造物主固然巧妙，常常戏弄人。希望你稍安勿躁，不要自伤神志。你的朋友们都善于交际，送别时必定文雅。这可以慰藉你离别后的心情，不必担心行李简陋。

注释:

• 日者：从前。
• 楚荆：指楚地，今湖北一带。
• 霜霰：霜和雪。
• 甫：刚刚。
• 劳言：叮嘱的话。
• 不逡巡：毫不犹豫。
• 操袂：握手。
• 折胁雎：指古代传说中的雎鸟，因折断翅膀而得名，比喻有志之士。
• 宿愤：长期的不满。
• 造物：指造物主，即自然界或神。
• 诸孙：指朋友。

诗词背景:

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，是南宋时期的诗人。他的诗风格清新自然，多写景抒情，也有不少送别诗。这首《送公择入浙》是赵蕃为友人公择送行而作，表达了对友人的不舍和对其前程的祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，通过对比过去与现在的情景，表达了诗人对友人的深情厚意。诗中“日者君过我，今焉我辞君”一句，简洁地勾勒出了时间的流逝和友情的变迁。诗人通过对自然景象的描绘（“楚荆易得秋，霜霰行在辰”），增强了离别的氛围。诗中的“男儿志四方，怀安实败名”一句，既是对友人的鼓励，也是诗人自己的信念。整首诗情感真挚，语言朴实，展现了诗人对友人的深厚情感和对离别的无奈。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “日者君过我，今焉我辞君”：通过时间的对比，表达了诗人对友人的不舍。
  • “楚荆易得秋，霜霰行在辰”：描绘了秋天的景象，增强了离别的氛围。
  • “我车甫来归，君骑已在门”：通过具体的动作，展现了友人的即将离去。
  • “喜我更安健，劳言再三陈”：表达了友人对诗人的关心和叮嘱。
  • “已焉忽谓我，我行不逡巡”：友人突然决定离开，表达了诗人的惊讶和不舍。
  • “问君何因尔，欲语声辄吞”：诗人试图了解友人的心意，但友人欲言又止。
  • “我自解君意，操袂增酸辛”：诗人理解了友人的心意，握手时感到心酸。
  • “男儿志四方，怀安实败名”：鼓励友人要有远大的志向，不要贪图安逸。
  • “不见折胁雎，慷慨西入秦”：用典故比喻友人的决心和勇气。
  • “君行其有合，宿愤当一伸”：祝愿友人的出行顺利，长期的不满得到宣泄。
  • “造物固甚巧，颇解戏弄人”：表达了诗人对命运的感慨。
  • “愿君稍安之，无为自伤神”：希望友人不要过于伤感，保持平静。
  • “诸孙君好交，送君必以文”：表达了诗人对友人社交能力的赞赏。
  • “可慰别后览，何忧去装贫”：安慰友人离别后的心情，不必担心行李简陋。

• 修辞手法：

  • 对比：通过时间的对比（“日者君过我，今焉我辞君”），增强了离别的情感。
  • 拟人：将自然景象拟人化（“楚荆易得秋，霜霰行在辰”），增强了离别的氛围。
  • 典故：使用“折胁雎”的典故，比喻友人的决心和勇气。

• 主题思想： 整首诗表达了诗人对友人的不舍和对其前程的祝愿，同时也展现了诗人自己的信念和对命运的感慨。

意象分析:

• 意象词汇：
  • 楚荆：指楚地，象征着秋天的到来。
  • 霜霰：象征着寒冷和离别的氛围。
  • 折胁雎：象征着有志之士的决心和勇气。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中“日者君过我，今焉我辞君”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 不舍 C. 愤怒 D. 惊讶
  2. “男儿志四方，怀安实败名”这句话的含义是什么？ A. 男儿应该有远大的志向，不要贪图安逸。 B. 男儿应该安于现状，不要追求太多。 C. 男儿应该四处游历，不要停留。 D. 男儿应该追求名利，不要放弃。
  3. 诗中提到的“折胁雎”是什么意思？ A. 一种鸟 B. 一种花 C. 一种树 D. 一种典故

  答案：1. B 2. A 3. D

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 王维的《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和对其前程的祝愿。
  • 杜甫的《送友人》：通过具体的动作和景象，表达了诗人对友人的不舍和对其前程的祝愿。

• 诗词对比：

  • 赵蕃的《送公择入浙》与王维的《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，但赵蕃的诗更加注重情感的表达，而王维的诗则更加注重景象的描绘。

参考资料:

• 推荐书目：
  • 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
  • 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的详细解析和鉴赏，有助于深入理解赵蕃的诗作。