意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:24:54原文展示
寄范丈景仁
京城冠盖如云屯，
日中奔走争市门。
敝裘瘦马不知路，
独向城西寻隐君。
隐君白发养浩气，
高论惊世门无宾。
欣然为我解东阁，
明窗净几舒华茵。
春天雪花大如手，
九衢断绝愁四邻。
平明熟睡呼不觉，
清诗渌酒时相亲。
我兄东来知东武，
走马出见黄河滨。
及门却遣不得入，
回顾欲去行无人。
东园桃李正欲发，
开门借与停车轮。
青天露坐列觞豆，
落花飞絮飘衣巾。
留连四月听鹖鴂，
扁舟一去浮奔浑。
人生聚散未可料，
世路险恶终劳神。
交游畏避恐坐累，
言词欲吐聊复吞。
安得如公百无忌，
百间广厦安贫身。
白话文翻译
京城中的车马如云般聚集，
正午时分，人们在市门口奔走争抢。
我穿着破旧的皮裘，骑着瘦马，不知道路，
独自向城西去寻找隐居的朋友。
隐君白发苍苍，养成了浩然之气，
他的高论令人惊叹，门前没有来客。
他愉快地为我讲解东阁的事，
明亮的窗户，干净的桌子，铺上华丽的垫子。
春天的雪花大得像手，
街道变得冷清，愁苦笼罩四邻。
我在清明的日子里熟睡，呼喊声也毫无觉察，
清雅的诗歌和甘醇的美酒在此相亲。
我的兄弟从东边来，知道东武的人，
骑马出去，看到黄河的边上。
到了门口却被遣散不得入，
回头一看，想走却无人相送。
东园的桃李正要开花，
开门借给我停放马车的地方。
在青天露下，我坐着喝酒，
落花和飞絮飘动在衣巾上。
四月的时节留连忘返，听见鹖鴂的鸣叫，
小舟一去，便浮沉不定。
人生的聚散难以预料，
世路的险恶总让人心劳神疲。
交友时畏惧被牵累，
想要说的话又吞回肚子里。
怎么能像你一样无所顾忌，
在百间宽敞的房子里安然自处呢？
注释
- 冠盖：指车马，形容京城繁华。
- 隐君：指隐居的朋友，可能指社会上有名望的人。
- 浩气：指高尚的气节或气魄。
- 东阁：可能指某处讲学的地方。
- 鹖鴂：一种鸟，代表春天的声音。
- 百间广厦：形容房屋宽敞，安然无恙的生活。
诗词背景
作者介绍
苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦隐，宋代文学家、政治家，与苏轼齐名，世称“苏门四学士”之一。苏辙的诗词以清新、典雅著称，常表现出对社会时事的关注。
创作背景
此诗写于苏辙在京城的生活中，表达了他对友人的思念和对隐逸生活的向往，同时也流露出对世道险恶的感慨。诗中描绘了春天的场景，体现了对自然的热爱和对人情冷暖的思考。
诗歌鉴赏
这首诗以苏辙对友人的思念为主线，结合个人的生活体验，展现了他对隐逸生活的向往和对世态的观察。开篇以京城的繁华场景引入，充满生气的市门象征着人们的忙碌与焦虑，而“敝裘瘦马”则自喻身世的清寒，形成鲜明对比。隐君的形象则是诗中一抹清流，他的高论和浩气为世间增添了一丝光辉。
诗中对春天的描写尤为生动，雪花如手、桃李欲发，生动地表现出春的生机与希望。然而，随之而来的却是对人生无常和世路艰辛的感慨，令人反思人际关系的复杂与无奈。最后，结尾的“安得如公百无忌，百间广厦安贫身”表达了对理想生活的向往，显示出一种洒脱的生活态度。
诗词解析
逐句解析
- 京城冠盖如云屯：描绘繁华的京城，车马如云般聚集。
- 日中奔走争市门：描绘人们在市门口忙碌的场景。
- 敝裘瘦马不知路：自我感慨，穿着破旧，骑着瘦马。
- 独向城西寻隐君：独自前往城西寻找隐居的朋友。
（以下略）
修辞手法
- 比喻：如“雪花大如手”，形象生动。
- 对仗：如“平明熟睡呼不觉，清诗渌酒时相亲”，工整和谐。
- 夸张：如“京城冠盖如云屯”，强调繁华。
主题思想
全诗通过描写繁华与隐逸的对比，表现了对友人的思念和对理想生活的向往，反映了对人际关系的思考及对世事变化的感慨。
意象分析
意象词汇
- 隐君：象征理想的隐逸生活。
- 春天：象征生命的希望与新生。
- 桃李：象征友谊与美好事物。
互动学习
诗词测试
-
诗中“京城冠盖如云屯”意指什么？
- A. 描述繁华
- B. 描述荒凉
- C. 描述孤独
-
“安得如公百无忌”中的“公”指的是？
- A. 朋友
- B. 隐居者
- C. 诗人自己
答案
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《山中问答》：王维的隐逸生活描写。
- 《饮酒》：陶渊明的田园生活。
诗词对比
苏轼的《赤壁赋》与苏辙的《寄范丈景仁》均描绘了对隐逸生活的向往，前者通过山水景色抒发情感，后者则通过对友人的思念和世态百态的感慨，展示出各自独特的艺术风格和情感基调。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《苏轼与苏辙研究》