送弹琴李长史往洪州

原文展示

送弹琴李长史往洪州
抱琴为傲吏，孤棹复南行。
几度秋江水，皆添白雪声。
佳期来客梦，幽思缓王程。
佐牧无劳问，心和政自平。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对李长史的送别之情。诗人抱着琴，心中自豪地作为一名官吏，孤舟划向南方。每年秋天的江水中，似乎都增添了白雪的声音。期待的佳期在梦中相会，幽静的思绪缓缓向王的旅程展开。对于佐牧的工作不必多加问询，心境与政务自然和谐平静。

注释

• 抱琴: 抱着琴，象征着诗人对音乐的热爱与自豪。
• 傲吏: 自豪的官吏，表达了对仕途的骄傲。
• 孤棹: 独自一人划船，体现出诗人的孤独与独立。
• 秋江水: 秋天的江水，传递出一种清冷的意境。
• 白雪声: 指秋水中传来的声音，可能是水流或落雪声，增添了诗的意境。
• 佳期: 美好的相聚时光。
• 幽思: 深沉的思绪，表现对友人的思念。
• 佐牧: 辅佐治理，指政治事务。
• 心和政自平: 内心和谐，政务自然平稳。

诗词背景

作者介绍

钱起，唐代诗人，字仲明，号仲明，河南人。其诗风清新婉约，常以自然景物和个人情感为题材，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗作于唐代，正值诗人送别好友李长史之际。李长史前往洪州任职，表达了诗人对友人的祝福与不舍之情。

诗歌鉴赏

《送弹琴李长史往洪州》是一首抒情诗，诗中通过对自然景物的描写，深刻表达了诗人对友人的祝福和对生活的感慨。开篇以“抱琴为傲吏”点明了诗人对自己身份的自豪感，既是对个人理想的追求，也是对音乐艺术的热爱。接着“孤棹复南行”，则引入了送别的情境，独自一舟向南，展现出一种孤独与思念的情感。

在描写江水时，诗人用“几度秋江水，皆添白雪声”生动地勾画出秋天的景象，江水的低吟与白雪的轻柔交织在一起，传递出一种淡淡的忧伤。接下来的“佳期来客梦，幽思缓王程”，诗人通过对梦境的描绘，表达了对未来美好相聚的期盼，同时也流露出对友人的思念与牵挂。

最后两句“佐牧无劳问，心和政自平”，则是对政治生活的思考，表达了诗人内心的平和与对友人工作的祝福。这整首诗通过细腻的情感和深邃的意境，展现了唐代士人的风雅与情怀。

诗词解析

逐句解析

• 抱琴为傲吏: 诗人将自己作为官吏的身份与对音乐的热爱结合，表达自豪感。
• 孤棹复南行: 描绘送别的孤独情境，表现对友人的依依不舍。
• 几度秋江水: 反复的秋水象征时间的流逝，增添了诗的层次感。
• 皆添白雪声: 江水的声音与白雪的意象交融，渲染出一种清冷的氛围。
• 佳期来客梦: 期待的美好时光，反映诗人的向往。
• 幽思缓王程: 深沉的思绪缓缓展开，表明对友人的深切思念。
• 佐牧无劳问: 对友人工作的关心，但又不想过多打扰。
• 心和政自平: 内心宁静，政务自然和谐，体现了高人的淡泊与豁达。

修辞手法

• 比喻: “白雪声”是对自然景象的比喻，增添了诗的情感深度。
• 拟人: 江水似乎有了声音，表现出诗人对自然的感知和情感的寄托。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，如“佳期”与“幽思”，增强了诗的韵律美。

主题思想

整首诗的主题围绕着友情与思念展开，表达了对友人李长史的祝福与不舍，同时也反映了诗人对生活的淡然态度与对理想的追求。

意象分析

意象词汇

• 琴: 代表音乐与艺术，象征诗人的情感寄托。
• 孤舟: 象征孤独与独立，反映出诗人的心境。
• 江水: 代表时间的流逝和自然的变迁，增添了诗的情感深度。
• 白雪: 象征纯洁与清冷，传达出诗人的思乡之情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“孤棹”指的是什么？

   • A. 一只小船
   • B. 独自划船
   • C. 两只桨

2. “佳期来客梦”中，佳期指的是什么？

   • A. 美好的时光
   • B. 一位朋友
   • C. 一首曲子

3. 诗人对李长史的祝福主要体现在哪两句中？

   • A. 抱琴为傲吏
   • B. 佳期来客梦
   • C. 心和政自平

答案

1. B. 独自划船
2. A. 美好的时光
3. B. 佳期来客梦 和 C. 心和政自平

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》王之涣
• 《送杜少府之任蜀州》王勃

诗词对比

• 《送友人》: 同样是送别之作，表达了离别的愁绪与对友人的祝福。
• 《送杜少府之任蜀州》: 以更为豪放的语气抒发了对友人前途的美好期许，风格更为激昂。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗的美学》