醉赠张秘书

原文展示

人皆劝我酒，我若耳不闻。
今日到君家，呼酒持劝君。
为此座上客，及余各能文。
君诗多态度，蔼蔼春空云。
东野动惊俗，天葩吐奇芬。
张籍学古淡，轩鹤避鸡群。
阿买不识字，颇知书八分。
诗成使之写，亦足张吾军。
所以欲得酒，为文俟其醺。
酒味既冷冽，酒气又氛氲。
性情渐浩浩，谐笑方云云。
此诚得酒意，馀外徒缤纷。
长安众富儿，盘馔罗膻荤。
不解文字饮，惟能醉红裙。
虽得一饷乐，有如聚飞蚊。
今我及数子，固无莸与薰。
险语破鬼胆，高词媲皇坟。
至宝不雕琢，神功谢锄耘。
方今向太平，元凯承华勋。
吾徒幸无事，庶以穷朝曛。

白话文翻译

大家都劝我喝酒，我却置若罔闻。
今天来到你家，呼酒来劝你。
为此座上的客人，以及我各个都能写文章。
你诗作多姿多态，犹如春天的白云。
东边的田野让人惊艳，天上的花朵吐出奇香。
张籍学的是古朴的风格，像鹤一样避开鸡群。
阿买虽然不识字，倒是能写出八分的字。
诗作完成后请他来写，正好为我增光添彩。
所以我想要酒，为了写作而渴望其醉。
酒的味道既冷冽，酒的气息又弥漫。
性情渐渐开阔，欢声笑语不断。
这确实是得酒之意，剩下的都是浮云。
长安的富家子弟，山珍海味应有尽有。
他们不懂得文学，只会醉于红裙之下。
尽管获得一时的快乐，却如同聚集的苍蝇。
如今我和你们，实在没有香草与熏香。
危险的话语能破胆，华丽的辞句比皇帝的坟墓还高。
至宝无需雕琢，神功却拒绝锄耕。
如今正值太平，元凯承袭华勋。
我们幸好无事，勉强以此度过晨昏。

注释

• 张秘书：指张籍，唐代诗人。
• 阿买：可能指阿买是一个人名，表述其不识字但有一定书法能力。
• 八分：一种书法字体。
• 长安：唐朝的都城，象征繁华与富贵。
• 红裙：可能指美丽的女子，象征醉酒后的享乐。

诗词背景

作者介绍

韩愈（768年－824年），字退之，唐代文学家、哲学家及政治家，倡导古文运动，主张“古文为主”的文学风格，作品以诗、文、论著闻名。

创作背景

《醉赠张秘书》写于唐代，反映了作者与友人聚会饮酒的情景，表达了对友人的赞美与对饮酒文化的热爱，同时也流露出对当时社会风气的思考。

诗歌鉴赏

《醉赠张秘书》是一首以宴饮为题材的诗作，表面上看似轻松闲适，实际上却蕴含着深厚的情感和对文学的执着追求。诗的开头通过“人皆劝我酒，我若耳不闻”展现了作者的洒脱与不羁，表明他在面对世俗劝酒时的淡然态度。接着，诗中描绘了宴会的场景，朋友们都是文人，这种氛围自然让人感到亲切和愉悦。

韩愈在诗中对张籍的诗歌给予高度评价，称其“诗多态度”，这不仅是对朋友才华的肯定，也是对文人气质的赞美。诗中言及的“东野动惊俗，天葩吐奇芬”，描绘了自然之美与人文之美的和谐共存，体现了作者对自然的热爱和对文化的追求。

诗中对酒的描写，既有冷冽的口感，也有氛围的弥漫，这种细腻的感受让人在饮酒中感受到了一种精神的愉悦与放松。最后几句提到的“长安众富儿”，则对当时社会的风气进行了反思，指出那些只会沉迷于享乐而不懂文学的人生悲哀。

总体来说，这首诗不仅仅是一首饮酒诗，更是对友谊、文学、自然的深刻思考，展现了韩愈作为文人的理想与追求。

诗词解析

逐句解析

1. 人皆劝我酒，我若耳不闻：他人劝酒，我却置若罔闻，表现出一种洒脱的态度。
2. 今日到君家，呼酒持劝君：今天来到你家，来劝你喝酒，显得热情友好。
3. 为此座上客，及余各能文：座上客人都是能写文章的人，体现文人的聚会。
4. 君诗多态度，蔼蔼春空云：你的诗歌风格多变，像春天的云彩一样美丽。
5. 东野动惊俗，天葩吐奇芬：东边的田野让人惊艳，空中的花朵散发奇香。
6. 张籍学古淡，轩鹤避鸡群：张籍的诗歌古朴淡雅，像鹤一样避开鸡群，寓意高洁。
7. 阿买不识字，颇知书八分：阿买虽然不识字，但写得一手好字，展现了才华的多样性。
8. 诗成使之写，亦足张吾军：诗作完成后请他来写，给我增光添彩。
9. 所以欲得酒，为文俟其醺：因此我想要酒，为了写作而渴望醉意。
10. 酒味既冷冽，酒气又氛氲：酒的味道既冷冽，气息弥漫，营造氛围。
11. 性情渐浩浩，谐笑方云云：性情渐渐开阔，欢声笑语不断，描绘宴会的欢乐。
12. 此诚得酒意，馀外徒缤纷：这确实是得酒之意，剩下的都是浮云，强调酒的意义。
13. 长安众富儿，盘馔罗膻荤：长安的富家子弟，山珍海味应有尽有，表现奢华。
14. 不解文字饮，惟能醉红裙：他们不懂文学，只会醉于红裙之下，讽刺享乐。
15. 虽得一饷乐，有如聚飞蚊：虽得一时乐趣，却如同聚集的苍蝇，形容无意义。
16. 今我及数子，固无莸与薰：如今我和你们，实在没有香草与熏香，意指不再追求奢华。
17. 险语破鬼胆，高词媲皇坟：危险的话语能破胆，华丽的辞句比皇帝的坟墓还高，强调语言的力量。
18. 至宝不雕琢，神功谢锄耘：至宝无需雕琢，神功却拒绝锄耕，表现对真才实学的看重。
19. 方今向太平，元凯承华勋：如今正值太平，元凯承袭华勋，描绘国家的安定。
20. 吾徒幸无事，庶以穷朝曛：我们幸好无事，勉强以此度过晨昏，表现对平淡生活的接受。

修辞手法

• 比喻：将酒的味道与气息比作一种情感的释放。
• 对仗：诗中常见的对仗形式，如“东野动惊俗，天葩吐奇芬”。
• 排比：通过排比的方式增强诗歌的气势与气氛。

主题思想

整首诗通过饮酒聚会的场景，表达了对友谊的珍视、对文学的追求以及对当时社会风气的思考，展现了作者的洒脱与对生活的热爱。

意象分析

意象词汇

• 酒：象征欢聚、放松与表达。
• 春云：象征诗歌的美丽与多变。
• 东野：象征自然的美丽与纯粹。
• 长安：象征繁华与奢华的生活。
• 红裙：象征享乐与美丽的女子。

互动学习

诗词测试

1. 韩愈的《醉赠张秘书》主要描绘了什么场景？ a) 战争
   b) 宴饮聚会
   c) 田园风光
   d) 离别伤感

2. 诗中提到的“阿买”是指什么？ a) 一种酒
   b) 一个不识字的人
   c) 一位诗人
   d) 一种文体

3. 诗中“长安众富儿”主要讽刺的是？ a) 权贵的奢华生活
   b) 农民的贫困
   c) 文人的清贫
   d) 战士的勇敢

答案：

1. b) 宴饮聚会
2. b) 一个不识字的人
3. a) 权贵的奢华生活

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《饮中八仙歌》

诗词对比

• 李白的《将进酒》：同样描写饮酒，但更强调豪放与人生哲学。
• 杜甫的《饮中八仙歌》：侧重于文人的聚会与风流，情感更细腻。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈诗文集》
• 《唐代文学研究》