奉和御制岁日二首

原文展示:

奉和御制岁日二首 徐铉 〔唐代〕

正仗临轩万国来，汉仪周礼尽堪咍。 光浮云盖青龙转，香透椒花白兽开。 庆赐应时均亿兆，卜年从此数京垓。 群臣共感文明运，况是天言诫懋哉。

白话文翻译：

在庄严的仪式中，万国使者齐聚，汉朝的礼仪和周朝的礼制都值得赞叹。 光芒如同云彩覆盖，青龙在转动，香气透过椒花，白兽敞开。 庆祝和赏赐适时地遍布亿万人民，从现在开始计算年岁，以京垓为单位。 群臣共同感受到文明的兴盛，更何况是天命的告诫，更加激励我们努力。

注释:

• 正仗：指庄严的仪式。
• 临轩：指皇帝在高台上接见群臣。
• 万国来：指各国使者前来朝贡。
• 汉仪周礼：指汉朝和周朝的礼仪制度。
• 咍：赞叹。
• 光浮云盖：形容光芒如同云彩覆盖。
• 青龙转：青龙在转动，象征吉祥。
• 香透椒花：香气透过椒花，象征吉祥。
• 白兽开：白兽敞开，象征吉祥。
• 庆赐：庆祝和赏赐。
• 应时：适时。
• 均亿兆：遍布亿万人民。
• 卜年：计算年岁。
• 京垓：古代计数单位，表示极大的数目。
• 文明运：文明的兴盛。
• 天言诫：天命的告诫。
• 懋哉：激励我们努力。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉是唐代著名的文学家、政治家，他的诗文以清新脱俗、意境深远著称。这首诗是徐铉奉和皇帝的诗作，反映了当时国家的繁荣和文明的兴盛。

创作背景: 这首诗是在岁日（即新年）时，徐铉奉和皇帝的诗作，表达了对国家繁荣和文明兴盛的赞美，以及对天命的敬畏和努力奋斗的决心。

诗歌鉴赏：

这首诗通过庄严的仪式、吉祥的象征和广泛的庆祝，展现了国家的繁荣和文明的兴盛。诗中“光浮云盖青龙转，香透椒花白兽开”等句，运用了丰富的意象和修辞手法，营造出一种吉祥、庄严的氛围。同时，诗中也体现了对天命的敬畏和对努力奋斗的决心，表达了群臣共同感受到的文明兴盛和对未来的期望。

诗词解析:

逐句解析:

1. 正仗临轩万国来，汉仪周礼尽堪咍。
   • 描述了庄严的仪式和各国使者前来朝贡，赞叹汉朝和周朝的礼仪制度。
2. 光浮云盖青龙转，香透椒花白兽开。
   • 运用了丰富的意象，如光芒、青龙、香气、椒花、白兽，营造出吉祥、庄严的氛围。
3. 庆赐应时均亿兆，卜年从此数京垓。
   • 描述了庆祝和赏赐适时地遍布亿万人民，从现在开始计算年岁，以京垓为单位。
4. 群臣共感文明运，况是天言诫懋哉。
   • 表达了群臣共同感受到的文明兴盛和对天命的敬畏，以及对努力奋斗的决心。

修辞手法:

• 比喻：如“光浮云盖”比喻光芒如同云彩覆盖。
• 拟人：如“青龙转”拟人化青龙在转动。
• 对仗：如“光浮云盖青龙转，香透椒花白兽开”对仗工整。

主题思想: 这首诗的中心思想是对国家繁荣和文明兴盛的赞美，以及对天命的敬畏和对努力奋斗的决心。

意象分析:

• 光浮云盖：光芒如同云彩覆盖，象征吉祥和庄严。
• 青龙转：青龙在转动，象征吉祥和活力。
• 香透椒花：香气透过椒花，象征吉祥和美好。
• 白兽开：白兽敞开，象征吉祥和开放。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“光浮云盖青龙转”中的“青龙”象征什么？ A. 吉祥 B. 悲伤 C. 战争 D. 疾病
2. 诗中“庆赐应时均亿兆”中的“亿兆”指的是什么？ A. 亿万人民 B. 亿万财富 C. 亿万星辰 D. 亿万书籍
3. 诗中“群臣共感文明运”中的“文明运”指的是什么？ A. 文明的兴盛 B. 文明的衰落 C. 文明的冲突 D. 文明的交流

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样表达了对国家繁荣的赞美和对未来的期望。
• 王维的《山居秋暝》：通过自然意象表达了对宁静生活的向往。

诗词对比:

• 徐铉的《奉和御制岁日二首》与杜甫的《春望》：两者都表达了对国家繁荣的赞美，但徐铉的诗更多地体现了庄严和吉祥的氛围，而杜甫的诗则更多地体现了对未来的忧虑和期望。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：可以了解唐代文学的背景和发展。