答尉迟少监水阁重宴

原文展示

答尉迟少监水阁重宴
白居易 〔唐代〕

人情依旧岁华新，
今日重招往日宾。
鸡黍重回千里驾，
林园闇换四年春。
水轩平写琉璃镜，
草岸斜铺翡翠茵。
闻道经营费心力，
忍教成后属他人。

白话文翻译

人情依旧，岁月却是焕然一新，
今天再次邀请往日的宾朋。
丰盛的酒席再次在千里之外的驾车上回归，
林园的景色在四年的春光中悄然变换。
水阁平映出如琉璃般的镜面，
草岸斜铺着像翡翠一样的绒毯。
听说经营这场宴会费尽了心力，
怎能忍心让成果最终归别人所有呢？

注释

• 鸡黍：指用鸡肉和黍米制作的饭，常用作宴席的美食。
• 水轩：水边的楼阁，指宴会的场所。
• 琉璃镜：比喻水面清澈如镜，映照出周围的景物。
• 草岸：岸边的草地，形容宴会的环境。
• 经营：筹办、安排。

典故解析

“鸡黍”在古代常作为宴席上的美食，象征着丰盛与团圆。诗中提到的“千里驾”，暗指客人远道而来，体现了诗人对于朋友的重视与情谊。而“林园闇换四年春”则暗示着时间的流逝与景色的变迁，表达了诗人对旧时光的怀念。

诗词背景

作者介绍：
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的风格和深刻的社会关怀著称。他的诗歌内容丰富，题材广泛，尤其擅长描写社会生活、民生疾苦与个人情感。

创作背景：
《答尉迟少监水阁重宴》是白居易在重聚老友时所作，反映了他对友情的珍视以及对时光流逝的感慨。这首诗的创作背景是诗人与尉迟少监的聚会，表达了他对朋友的热情招待与内心的感动。

诗歌鉴赏

白居易的《答尉迟少监水阁重宴》是一首描绘聚会场景的诗作，诗中既有对友谊的赞美，也有对时光流逝的感慨。开头两句“人情依旧岁华新”，即点明了聚会的主题，既表达了友情的长久，又暗示了时间的流转。接着，诗人通过“鸡黍重回千里驾”的描写，将美味佳肴与远道而来的友人联系在一起，体现了浓厚的情谊。

诗中“林园闇换四年春”，则通过自然景色的变化，反映出岁月的流逝，令人感慨万千。接下来的两句“水轩平写琉璃镜，草岸斜铺翡翠茵”，生动描绘了宴会上精致的环境，展现了诗人对生活美好的向往与追求。最后两句“闻道经营费心力，忍教成后属他人”，则表达了诗人对筹办宴会的艰辛与不甘，体现了他对成果的珍视与对友情的重视。

整首诗通过对聚会的细腻描写，不仅展现了诗人热情好客的性情，也传达了对友谊的珍视与对时光流逝的深刻感慨，充满了人情味。

诗词解析

逐句解析：

1. 人情依旧岁华新：人际关系仍然亲密，而时光却焕然一新。
2. 今日重招往日宾：今天再次邀请以前的朋友。
3. 鸡黍重回千里驾：丰盛的美食再次呈现，远道而来的朋友欢聚一堂。
4. 林园闇换四年春：林园的景色在四年的时间中悄然变换，象征时间的流逝。
5. 水轩平写琉璃镜：水面如镜，映照出周围的美景，形象生动。
6. 草岸斜铺翡翠茵：草地如翡翠般美丽，增添了宴会的雅致。
7. 闻道经营费心力：听说筹办这一切非常费心力。
8. 忍教成后属他人：怎能忍心让这些成果最终属于他人。

修辞手法：

• 比喻：如“水轩平写琉璃镜”，将水面比作镜子，形象生动。
• 对仗：如“鸡黍重回”与“林园闇换”，工整对称。

主题思想： 整首诗表达了诗人对友情的珍视、对美好生活的向往，以及对时间流逝的感慨，展现了一个温暖、和谐的聚会场景。

意象分析

意象词汇：

• 鸡黍：象征团圆与丰盛的宴席。
• 水轩：象征优雅、清新环境。
• 琉璃镜：象征清澈与反思。
• 翡翠茵：象征华美与自然的和谐。

这些意象不仅描绘了宴会的美好场景，也传达了诗人对生活的热爱和对友谊的珍视。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“鸡黍”主要象征什么？ a. 友谊
   b. 丰盛的宴席
   c. 时间的流逝

2. “水轩平写琉璃镜”中的“琉璃镜”指的是什么？ a. 一面真实的镜子
   b. 清澈的水面
   c. 诗人的心情

3. 本诗的主题主要是？ a. 对自然的描写
   b. 友情与时光的感慨
   c. 对生活的抱怨

答案：

1. b
2. b
3. b

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《黄鹤楼》 by 崔颢
• 《月夜忆舍弟》 by 杜甫

诗词对比： 可以将本诗与其他描绘聚会或友情的诗作进行对比，例如王维的《送元二使安西》。两首诗都表达了友谊的重要性，但《送元二使安西》更多地体现了离别的惆怅，而《答尉迟少监水阁重宴》则更侧重于团聚的欢愉。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文选》
• 《唐代诗人白居易研究》