冬末病中作二首

原文展示

冬风吹草木，亦吹我病根。
故人久不来，冷落如丘园。
聃龙与摩诘，吁叹非不闻。
顾惟年少时，未合多忧勤。
风钟远孤枕，雪水流冻痕。
空馀微妙心，期空静者论。
胸中有一物，旅拒复攻击。
向下还上来，唯疑是肺石。
山童顽且小，用之复何益。
教洗煮茶铛，雪团打邻壁。
宛转无好姿，裴回更何适。
庭前早梅树，坐见花尽碧。
屋老多鼠窠，窗卑露山脊。
近来胸中物，已似输药力。
微吟复微吟，依稀似庄舄。

白话文翻译

冬风吹动草木，也将我的病根吹动。
老朋友久未到来，冷落得像荒凉的丘园。
聃龙和摩诘，叹息之声我实在听不见。
回想年轻的时候，没必要如此忧虑和辛勤。
风声在孤独的枕边远远响起，雪水在流动，留下了冰冻的痕迹。
空有微妙的心思，却盼望静者来论道。
胸中有一物，仿佛是旅途的阻碍，反复袭来。
向下而上，唯疑是肺部的结石。
山中的孩子顽皮又年幼，使用他又有什么益处呢？
教我清洗泡茶的茶壶，雪团打在邻壁上。
宛转的姿态并不美好，徘徊更何所适？
庭前的梅树，坐着就能见到花朵开尽，绿意满庭。
屋子老旧多了鼠窝，窗子低矮露出了山脊。
近来胸中的病，似乎已经抵抗药力。
轻声吟唱再轻声吟唱，依稀似乎是庄子、舄的诗句。

注释

• 聃龙与摩诘：聃龙指的是道家思想家老子，摩诘指的是诗人李白，二人皆是诗人崇敬的前辈。
• 肺石：古代对肺病的一种隐喻，形容病症。
• 庭前早梅树：指早春梅花的盛开，象征生命的顽强与希望。
• 庄舄：庄子与他的朋友舄，象征着道家思想与自由洒脱的生活态度。

诗词背景

作者介绍

贯休（约830年－912年），字子休，号常山，唐代著名诗人、僧人，擅长诗、文、书法。贯休的诗风清新脱俗，融诗、禅、道三家之精华，作品多描写自然景色和人生感悟，具有深厚的哲理性。

创作背景

此诗写于冬末，诗人因病在家，感受到冬天的严寒和孤独。诗中反映了他对病痛的思考及对人生的感慨，体现了诗人对友人的思念及对生命的反思。

诗歌鉴赏

这首诗描写了冬末时节，诗人在病中的孤独与思考。开头几句通过冬风和草木的描写，暗示了诗人身体的不适，病根似乎被冬风一并吹动，情绪也随之而来。接下来的几句中，朋友的缺席使得诗人倍感冷落，像是荒凉的庭院，突显了他内心的孤独和寂寞。

诗中提到的“聃龙与摩诘”，不仅是对历史人物的追忆，也是对自身病痛的一种无奈叹息，显示出诗人对道理和哲学的思考。紧接着，诗人回忆起年轻时无忧无虑的状态，表现出对过去的怀念和对当下烦恼的反思。

在后半部分，诗人通过描写自然景色与内心感受的对比，展现了他对生命的感悟。庭前梅树的开花，象征着希望与新生，而屋子的老旧和鼠窝则体现了时光的无情与生命的脆弱。

整首诗以细腻的笔触，描绘了诗人因病而产生的孤独感及对生命的感悟，情感真挚，富有哲理，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 冬风吹草木，亦吹我病根。
   冬风吹动草木，也同样吹动了我病痛的根源，暗示着诗人因病而感到的痛苦。

2. 故人久不来，冷落如丘园。
   老友已久未拜访，心中感到冷落，像荒凉的丘园，突显诗人的孤独感。

3. 聃龙与摩诘，吁叹非不闻。
   提到道家思想家老子和李白，表示对人生与病痛的感慨，反映出诗人对生命的深思。

4. 顾惟年少时，未合多忧勤。
   怀念年轻时无忧无虑的日子，表现出对人生苦恼的反思。

5. 风钟远孤枕，雪水流冻痕。
   描写寒风在孤独的夜晚发出的声音，和雪水留下的冰冻痕迹，展示了外界的冷清与内心的孤寂。

6. 空馀微妙心，期空静者论。
   虽有微妙的心思，却期盼能够与人平静地讨论，表现出对交流的渴望。

7. 胸中有一物，旅拒复攻击。
   胸中似乎有一种难以排解的病痛，反复袭来，令人苦恼。

8. 向下还上来，唯疑是肺石。
   形容病痛的反复发作，怀疑自己可能得了肺病。

9. 山童顽且小，用之复何益。
   形容山中的小孩顽皮而无用，表达一种无奈。

10. 教洗煮茶铛，雪团打邻壁。
    通过茶事的描写，显示生活中的琐碎与无聊。

11. 宛转无好姿，裴回更何适。
    形容自己的状态没有优雅可言，徘徊无处可去，表现出内心的迷茫。

12. 庭前早梅树，坐见花尽碧。
    描写庭前梅树的景象，象征着希望与生机。

13. 屋老多鼠窠，窗卑露山脊。
    房屋的老旧与窗户的卑微，反映出生活的困境。

14. 近来胸中物，已似输药力。
    最近的病痛似乎已经抵抗了药物的效果，表现出无奈和沮丧。

15. 微吟复微吟，依稀似庄舄。
    轻声吟唱，模糊中似乎回响着庄子与舄的思想，表现出对哲理的追求。

修辞手法

• 比喻：如“风钟远孤枕”，将风声比喻成钟声，增强了孤独感的表现。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，例如“故人久不来，冷落如丘园”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然现象与人的情感相结合，如“雪水流冻痕”，使得自然与内心感受相互交融。

主题思想

整首诗主要表达了诗人在冬末病中对生命的思考及对友人的思念，展现了孤独与反思的情感。通过对自然景物的描绘，诗人将自己的内心感受与外界环境相结合，表现出对生命脆弱与珍惜的深刻理解，体现了深厚的哲理性。

意象分析

意象词汇

1. 冬风：象征着冷清与病痛。
2. 草木：代表生命的脆弱。
3. 梅树：象征着希望与新生。
4. 雪水：暗示着寒冷与孤独。
5. 鼠窠：代表生活的无奈与困境。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“聃龙与摩诘”分别指的是哪两位历史人物？ A. 孟子和荀子
   B. 老子和李白
   C. 司马迁和屈原
   D. 朱熹和王阳明

2. 诗人通过什么自然景象表现孤独感？ A. 小鸟
   B. 梅花
   C. 冬风与雪水
   D. 春雨

3. 诗中“微吟复微吟”表达了诗人的怎样的情感？ A. 快乐
   B. 沮丧
   C. 思念
   D. 无奈

答案

1. B
2. C
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 - 杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比

《春望》 - 杜甫

• 杜甫在“国破山河在，城春草木深”中表现了对国家破碎的忧虑，与贯休对个人病痛的思考形成对比。

《夜泊牛渚怀古》 - 李白

• 李白在夜晚的怀古中，表现出对历史的感慨，与贯休的病中思考形成不同的情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐人诗歌研究》
• 《贯休诗集》