黄泌昆仲归江西

原文展示

黄泌昆仲归江西 宋祁 〔宋代〕

爨樵殚楚桂，裘掖厌京尘。 别路双黄鹄，还家两玉人。 书园飘竹粉，乡树老梨津。 电韵盈归褚，中州赏有真。

白话文翻译

全诗翻译: 在楚地砍柴烧火，京城的尘埃已让人厌倦。 离别的路上，双双黄鹄飞翔，归家的两位玉人。 书园中竹粉飘飘，乡间的树木已老，梨花盛开。 电光般的韵律充满归途，中州之地真有赏心乐事。

注释

字词注释:

• 爨樵：烧柴。
• 殚：尽，用尽。
• 楚桂：楚地的桂木，指楚地。
• 裘掖：衣袖，借指京城。
• 厌：厌倦。
• 黄鹄：天鹅，比喻高飞。
• 玉人：美人，指黄泌昆仲。
• 竹粉：竹子上的粉末，比喻书香。
• 梨津：梨花盛开的地方。
• 电韵：形容韵律迅疾如电。
• 归褚：归途。
• 中州：指中原地区。

典故解析:

• 黄鹄：古代常用来比喻高洁的人或事物。
• 玉人：古代常用来形容美貌的人。

诗词背景

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤其擅长写景抒情。此诗是宋祁为黄泌昆仲归江西而作，表达了对他们归乡的祝福和对家乡的怀念。

创作背景: 此诗创作于宋祁在京城任职期间，黄泌昆仲因事归江西，宋祁以此诗相赠，表达了对他们归乡的喜悦和对家乡的思念。

诗歌鉴赏

这首诗通过对黄泌昆仲归乡的描写，展现了诗人对家乡的深切思念和对友人的美好祝愿。诗中“别路双黄鹄，还家两玉人”一句，以黄鹄和玉人为喻，形象地描绘了友人归乡的情景，寓意着他们的归途如黄鹄般高飞，归家如玉人般美好。后两句“书园飘竹粉，乡树老梨津”则通过对家乡景物的描绘，进一步强化了对家乡的怀念之情。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对友人的深厚情谊和对家乡的无限眷恋。

诗词解析

逐句解析:

1. “爨樵殚楚桂，裘掖厌京尘。”：诗人以烧柴喻指在楚地的艰辛生活，以京城的尘埃喻指在京城的厌倦。
2. “别路双黄鹄，还家两玉人。”：以黄鹄和玉人为喻，形象地描绘了友人归乡的情景。
3. “书园飘竹粉，乡树老梨津。”：通过对家乡景物的描绘，表达了对家乡的怀念。
4. “电韵盈归褚，中州赏有真。”：以电韵形容归途的迅疾，以中州赏有真表达对家乡的美好祝愿。

修辞手法:

• 比喻：如“别路双黄鹄，还家两玉人”中的黄鹄和玉人。
• 拟人：如“乡树老梨津”中的老梨津。
• 对仗：如“爨樵殚楚桂，裘掖厌京尘”中的对仗。

主题思想: 整首诗的主题是表达对友人归乡的喜悦和对家乡的思念，通过生动的意象和优美的语言，展现了诗人深厚的情感和对家乡的美好祝愿。

意象分析

意象词汇:

• 黄鹄：象征高飞和美好。
• 玉人：象征美貌和美好。
• 竹粉：象征书香和清新。
• 梨津：象征家乡和美好。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“别路双黄鹄”中的“黄鹄”象征什么？ A. 高飞 B. 低飞 C. 停留 D. 降落
2. 诗中“还家两玉人”中的“玉人”指的是什么？ A. 美人 B. 玉器 C. 玉石 D. 玉树
3. 诗中“书园飘竹粉”中的“竹粉”象征什么？ A. 书香 B. 灰尘 C. 竹叶 D. 竹笋

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：表达了诗人对友人远行的祝福和对家乡的思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对家乡和亲人的深切思念。

诗词对比:

• 王维《送元二使安西》与宋祁《黄泌昆仲归江西》：两首诗都表达了诗人对友人的祝福和对家乡的思念，但王维的诗更多地表达了对友人远行的担忧，而宋祁的诗则更多地表达了对友人归乡的喜悦。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选》
• 《宋代文学史》
• 《宋祁诗集》