和陶游斜川正月五日，与儿子过出游作

原文展示

和陶游斜川正月五日，与儿子过出游作
作者: 苏轼

谪居澹无事，何异老且休。
虽过靖节年，未失斜川游。
春江渌未波，人卧船自流。
我本无所适，泛泛随鸣鸥。
中流遇洑洄，舍舟步层丘。
有口可与饮，何必逢我俦。
过子诗似翁，我唱而轧酬。
未知陶彭泽，颇有此乐不。
问点尔何如，不与圣同忧。
问翁何所笑，不为由与求。

白话文翻译

我被贬谪在此，闲来无事，何尝不是像老年人一样在休息呢？虽然已经过了春节，但我依然没有失去在斜川游玩时的乐趣。春江的水清澈而平静，人躺在船上随波而流。我本无处可去，便随意地跟着鸣叫的海鸥漂流。在江中遇到漩涡，就放下船走上层层的山丘。有水可以畅饮，何必非要结交同伴呢？你写的诗和陶渊明的诗相似，我唱起来便与之相应。我不知道陶彭泽是否也有这样的乐趣，问你觉得怎么样？我并不与圣人同忧。问我为什么在笑，我并不是为了某种得失。

注释

1. 谪居：被贬谪到偏远地方。
2. 靖节：指春节，古代称“靖节”为春节的别名。
3. 渌：形容水清澈的样子。
4. 洑洄：指江水的旋涡和回流。
5. 陶彭泽：指陶渊明，字元亮，号五柳先生，著名的田园诗人。

诗词背景

作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，宋代文学家、书法家、画家。他的诗文风格多样，既有豪放也有细腻，常常表达对生活的感悟与对自然的热爱。

创作背景：此诗作于苏轼被贬谪期间，正值正月初五，表达了诗人对自然的向往与对生活的淡然态度。同时也反映了他与儿子一起游玩的乐趣，充满亲情与生活的哲思。

诗歌鉴赏

苏轼的《和陶游斜川正月五日，与儿子过出游作》是一首饱含哲理的诗作。诗人以游山玩水的场景为背景，展示了他在贬谪生活中的闲适与淡然。开篇即以“谪居澹无事”引出自己的处境，表现了他对生活的无奈与接受，似乎将贬谪视作一种休息。而尽管身处逆境，诗人却没有失去对生活的热情，依然在斜川游玩，体现了他对自由与自然的向往。

“春江渌未波，人卧船自流”一句，描绘了春江水面如镜，船随波漂流的宁静景象，给人以身临其境之感。此时，诗人“我本无所适，泛泛随鸣鸥”，表达了他心灵的自由与随性，仿佛在与自然融为一体。

在与儿子的游玩中，诗人感受到了一种人与人之间的亲密与分享，特别是“有口可与饮，何必逢我俦”，传达出诗人对友情与人际关系的独立思考。他不迷恋于名利，而是更加珍视与家人、自然的亲密关系。

最后，诗人通过提及陶渊明，表达了对与自然和谐共处的向往，以及对生活乐趣的追求，表现出一种超然物外的生活哲学。整首诗在清新自然的景象与深邃的思索中交织，展现了苏轼深厚的文化底蕴与独特的个性。

诗词解析

逐句解析：

1. 谪居澹无事：我被贬谪在此，生活清淡，闲暇无事。
2. 何异老且休：这样的生活与老年人休息何有不同呢？
3. 虽过靖节年：虽然春节已经过去，
4. 未失斜川游：但我依然没有失去在斜川游玩的乐趣。
5. 春江渌未波：春江的水清澈而平静，
6. 人卧船自流：人躺在船上，任凭水流漂荡。
7. 我本无所适：我本没有特定的去处，
8. 泛泛随鸣鸥：便随意地跟着鸣叫的海鸥漂流。
9. 中流遇洑洄：在江中遇到漩涡，
10. 舍舟步层丘：我就放下船，走上层层的山丘。
11. 有口可与饮：有水可以畅饮，
12. 何必逢我俦：何必非要结交同伴呢？
13. 过子诗似翁：你写的诗和陶渊明的诗相似，
14. 我唱而轧酬：我唱起来便与之相应。
15. 未知陶彭泽：我不知道陶渊明是否也有这样的乐趣，
16. 问点尔何如：问你觉得怎么样？
17. 不与圣同忧：我并不与圣人同忧。
18. 问翁何所笑：问我为什么在笑，
19. 不为由与求：我并不是为了某种得失。

修辞手法：全诗使用了比喻（如“春江渌未波”），对仗（如“中流遇洑洄，舍舟步层丘”），表现出和谐自然的意境和诗人内心的豁达。

主题思想：诗歌通过春游的场景，表达了诗人对自然的热爱、对生活的淡然态度以及对亲情的珍视，体现了超越世俗纷扰的生活哲学。

意象分析

意象词汇：

1. 春江：象征着生机与希望，代表了自然的美好。
2. 船：象征着自由与流动，反映诗人随遇而安的态度。
3. 鸣鸥：象征着自由自在，诗人与自然的和谐共处。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人被贬谪的地方是？

   • A. 澹无事
   • B. 斜川
   • C. 江中
   • D. 层丘

2. 诗中提到的节日是？

   • A. 中秋节
   • B. 春节
   • C. 清明节
   • D. 端午节

3. 诗中提到的陶渊明的别号是？

   • A. 五柳先生
   • B. 白云居士
   • C. 青山隐者
   • D. 田园诗人

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《饮酒》：同样表达对自然生活的热爱与追求。
• 王维《山居秋暝》：描绘自然景色，体现诗人淡泊的情怀。

诗词对比：

• 苏轼与陶渊明的诗作都包含对自然的热爱，但苏轼的诗更具人生哲理，陶渊明则更强调田园生活的简单与宁静。

参考资料

• 《苏轼诗词集》
• 《陶渊明全集》
• 《宋代文学史》