和钟郎中送朱先辈还京垂寄

原文展示:

和钟郎中送朱先辈还京垂寄 徐铉 〔唐代〕

分司洗马无人问，辞客殷勤辍棹歌。 苍藓满庭行径小，高梧临槛雨声多。 春愁尽付千杯酒，乡思遥闻一曲歌。 且共胜游消永日，西冈风物近如何。

白话文翻译：

在分司洗马的职位上无人问津，辞别客人时我殷勤地停止了船歌。 庭院中长满了苍藓，行走的小径显得狭窄，高大的梧桐树靠近栏杆，雨声频繁。 春天的忧愁全都寄托在千杯酒中，对家乡的思念远远地听到一首歌。 让我们一起享受美好的游玩来消磨漫长的日子，西冈的风景近来如何？

注释:

• 分司洗马：古代官职名，此处指作者的职位。
• 辞客：告别客人。
• 殷勤：热情周到。
• 辍棹歌：停止船歌，指停止歌唱。
• 苍藓：青苔。
• 行径小：行走的小路狭窄。
• 高梧：高大的梧桐树。
• 临槛：靠近栏杆。
• 春愁：春天的忧愁。
• 乡思：对家乡的思念。
• 胜游：美好的游玩。
• 消永日：消磨漫长的日子。
• 西冈：地名，具体位置不详，可能是作者所在或向往的地方。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916年—991年），字鼎臣，五代至北宋初年文学家、书法家。他是南唐的官员，后随李煜降宋，历任太子率更令、直学士院等职。徐铉的诗文以清新自然、婉约细腻著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景: 这首诗是徐铉在送别朱先辈回京时所作，表达了对友人的依依惜别之情以及对家乡的深切思念。诗中通过对庭院景物的描绘，营造出一种孤寂、忧愁的氛围，反映了作者内心的复杂情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，通过对庭院景物的细腻描绘，营造出一种孤寂、忧愁的氛围。首联“分司洗马无人问，辞客殷勤辍棹歌”，表达了作者在官场上的孤独和与友人分别时的不舍。颔联“苍藓满庭行径小，高梧临槛雨声多”，通过对庭院景物的描绘，进一步加深了这种孤寂感。颈联“春愁尽付千杯酒，乡思遥闻一曲歌”，将春愁与乡思寄托于酒和歌，情感深沉。尾联“且共胜游消永日，西冈风物近如何”，则表达了与友人共游的愿望和对远方风景的向往。整首诗情感真挚，意境深远，展现了徐铉诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 分司洗马无人问，辞客殷勤辍棹歌。

   • 首联表达了作者在官场上的孤独和与友人分别时的不舍。分司洗马的职位无人问津，显示出作者的孤寂；辞别客人时殷勤地停止船歌，则表达了作者对友人的深情。

2. 苍藓满庭行径小，高梧临槛雨声多。

   • 颔联通过对庭院景物的描绘，营造出一种孤寂、忧愁的氛围。苍藓满庭、行径狭窄，显示出庭院的荒凉；高梧临槛、雨声频繁，则加深了这种孤寂感。

3. 春愁尽付千杯酒，乡思遥闻一曲歌。

   • 颈联将春愁与乡思寄托于酒和歌，情感深沉。春愁尽付千杯酒，表达了作者借酒消愁的无奈；乡思遥闻一曲歌，则表达了作者对家乡的深切思念。

4. 且共胜游消永日，西冈风物近如何。

   • 尾联表达了与友人共游的愿望和对远方风景的向往。且共胜游消永日，表达了作者希望与友人共度美好时光的愿望；西冈风物近如何，则表达了作者对远方风景的向往和好奇。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“分司洗马无人问，辞客殷勤辍棹歌”、“苍藓满庭行径小，高梧临槛雨声多”等，增强了诗歌的韵律美。
• 比喻：诗中通过比喻手法，如“春愁尽付千杯酒”，将春愁比作酒，形象生动地表达了作者的忧愁情感。
• 拟人：诗中通过拟人手法，如“高梧临槛雨声多”，将高梧拟人化，赋予其情感，增强了诗歌的表现力。

主题思想:

这首诗的主题是送别与思念。通过对庭院景物的描绘，营造出一种孤寂、忧愁的氛围，表达了作者对友人的依依惜别之情以及对家乡的深切思念。整首诗情感真挚，意境深远，展现了徐铉诗歌的独特魅力。

意象分析:

意象词汇:

• 苍藓：青苔，象征着庭院的荒凉和孤寂。
• 高梧：高大的梧桐树，象征着高洁和坚韧。
• 雨声：雨声频繁，象征着忧愁和孤寂。
• 千杯酒：酒，象征着忧愁和消愁。
• 一曲歌：歌，象征着思念和寄托。

互动学习:

诗词测试:

1. 徐铉是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 五代 D. 明代

2. 诗中“分司洗马无人问”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 孤独 C. 愤怒 D. 悲伤

3. 诗中“春愁尽付千杯酒”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

4. 诗中“西冈风物近如何”表达了作者的什么愿望？ A. 对友人的思念 B. 对家乡的思念 C. 对远方风景的向往 D. 对官场的厌倦

答案:

1. C. 五代
2. B. 孤独
3. A. 比喻
4. C. 对远方风景的向往

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 徐铉的其他送别诗，如《送王四十五归东都》、《送刘司直出宰》等，可以进一步了解徐铉的送别诗风格。
• 其他唐代诗人的送别诗，如王维的《送元二使安西》、李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》等，可以进行对比阅读。

诗词对比:

• 徐铉的《和钟郎中送朱先辈还京垂寄》与王维的《送元二使安西》在主题上都是送别，但徐铉的诗更多地表达了对友人的依依惜别和对家乡的思念，而王维的诗则更多地表达了对友人的祝福和对边塞的向往。
• 徐铉的《和钟郎中送朱先辈还京垂寄》与李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》在风格上有所不同，徐铉的诗更加婉约细腻，而李白的诗则更加豪放洒脱。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，可以全面了解徐铉的诗歌创作。
• 《唐诗三百首》：收录了多首唐代著名诗人的诗作，可以进行对比阅读。
• 《徐铉诗集校注》：对徐铉的诗作进行了详细的校注和解读，有助于深入理解徐铉的诗歌。