送史馆高员外使岭南

原文展示:

送史馆高员外使岭南 徐铉 〔唐代〕 东观时闲暇，还修喻蜀书。 双旌驰县道，百越从轺车。 桂蠹晨餐罢，贪泉访古初。 春江多好景，莫使醉吟疏。

白话文翻译：

在东观时有闲暇，还继续编撰《喻蜀书》。 高员外带着双旌旗奔驰在县道上，百越之地的人们跟随在他的轺车之后。 早晨用餐时品尝了桂蠹，之后去贪泉访古。 春江边有许多美景，不要让醉后的吟咏变得疏懒。

注释:

• 东观：古代藏书和编修国史的地方。
• 喻蜀书：指徐铉所著的《喻蜀文》。
• 双旌：古代官员出行时的仪仗。
• 百越：古代南方民族的总称。
• 轺车：古代的一种轻便马车。
• 桂蠹：桂树上的一种虫，古人认为可以食用。
• 贪泉：传说中的泉水，饮之使人贪得无厌，这里指访古探幽。

诗词背景: 作者介绍: 徐铉（916年—991年），字元休，五代宋初文学家、书法家。他是南唐的官员，后随李煜降宋，官至翰林学士。徐铉的诗文以清新自然、婉约细腻著称，尤长于五言诗。

创作背景: 这首诗是徐铉送别史馆高员外出使岭南时所作。诗中表达了对高员外的祝愿和对岭南风光的赞美，同时也流露出对友人远行的不舍之情。

诗歌鉴赏： 这首诗以送别为主题，通过对高员外出使岭南的场景描绘，展现了诗人对友人的深厚情谊和对远方美景的向往。诗中“东观时闲暇，还修喻蜀书”一句，既表现了诗人的勤奋，也暗示了高员外的学识和地位。“双旌驰县道，百越从轺车”描绘了高员外出使的盛况，而“桂蠹晨餐罢，贪泉访古初”则展现了诗人对岭南风物的向往。最后两句“春江多好景，莫使醉吟疏”则是对高员外的叮嘱，希望他在旅途中不忘吟咏，珍惜美好时光。

诗词解析: 逐句解析:

• “东观时闲暇，还修喻蜀书”：诗人描述自己在东观时的闲暇时光，同时还在编撰《喻蜀书》，展现了诗人的勤奋和学识。
• “双旌驰县道，百越从轺车”：描绘高员外出使的盛况，双旌旗和轺车象征着他的官职和威仪，百越跟随则显示了他的影响力。
• “桂蠹晨餐罢，贪泉访古初”：诗人想象高员外在岭南的生活，品尝桂蠹，访古探幽，展现了诗人对岭南风物的向往。
• “春江多好景，莫使醉吟疏”：诗人叮嘱高员外在春江边欣赏美景时，不要忘记吟咏，珍惜美好时光。

修辞手法:

• 比喻：“双旌驰县道”中的“双旌”比喻高员外的官职和威仪。
• 拟人：“百越从轺车”中的“百越”拟人化，显示了高员外的影响力。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“东观时闲暇，还修喻蜀书”和“春江多好景，莫使醉吟疏”。

主题思想: 这首诗的主题是送别和祝愿，通过对高员外出使岭南的描绘，表达了诗人对友人的深厚情谊和对远方美景的向往，同时也流露出对友人远行的不舍之情。

意象分析:

• 东观：象征着学问和编修国史的地方。
• 双旌：象征着官职和威仪。
• 百越：象征着南方民族和地域特色。
• 桂蠹：象征着岭南的特色食物。
• 贪泉：象征着访古探幽的兴趣。
• 春江：象征着美景和美好时光。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“东观”是指什么地方？ A. 古代藏书和编修国史的地方 B. 古代的学校 C. 古代的宫殿 D. 古代的市场

2. 诗中的“双旌”象征着什么？ A. 官职和威仪 B. 战争和和平 C. 财富和贫穷 D. 学问和智慧

3. 诗中的“桂蠹”是指什么？ A. 桂树上的一种虫 B. 一种水果 C. 一种植物 D. 一种动物

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王勃《送杜少府之任蜀州》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和对远行的祝愿。
• 杜甫《送韩十四江东觐省》：描绘了诗人对友人远行的不舍和对远方美景的向往。

诗词对比:

• 徐铉的《送史馆高员外使岭南》与王勃的《送杜少府之任蜀州》都以送别为主题，但徐铉的诗更多地展现了诗人对友人的祝愿和对远方美景的向往，而王勃的诗则更多地表达了诗人对友人的深情和对远行的祝愿。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《徐铉诗集校注》：对徐铉的诗作进行了详细的校注和解读，是研究徐铉诗歌的参考书目。