意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:22:43原文展示
《栾城遇风效韩孟联句体》 作者：欧阳修 〔宋代〕
岁暮氛霾恶，冬余气候争。
吹嘘回暖律，号令发新正。
远响来犹渐，狂奔势益横。
颓城鏖战鼓，掠野过阴兵。
扫荡无余霭，颠煎鲜立茎。
五山摇岌嶪，九鼎沸煎烹。
玉石焚冈裂，波涛卷海倾。
遥听午合市，争呼夜惊营。
惨极云无色，阴穷火自生。
电鞭时君划，雷轴助喧轰。
孔窍千声出，阴幽百怪呈。
狐妖凭莽苍，鬼焰走青荧。
奋怒神增悚，中休耳暂清。
胡兵占月晕，江客候鼍鸣。
飘叶千艘失，飞空万瓦轻。
猎豪添马健，舶稳想帆征。
畏压频移席，阴祈屡整缨。
冻消初醒蛰，枯活欲抽萌。
病体愁山馆，春寒赖酒铛。
鸡号天地白，登看晴明。
白话文翻译
岁末时节，空气沉闷恶劣，冬天的余寒争相袭来。
人们夸口说暖春来了，号召大家迎接新的气象。
远处的声音渐渐传来，狂风呼啸，气势愈发汹涌。
衰败的城池如同战鼓轰鸣，阴云掠过荒野，似阴兵出没。
扫荡一切无余的霭气，折磨着新生的嫩芽。
五座高山摇动不已，九鼎仿佛在沸煎炊。
玉石在山冈上燃烧破裂，波涛汹涌卷倾大海。
远远听到午后的市集，争相叫喊，夜晚也不安宁。
惨淡的云彩失去色彩，阴暗中火焰自生。
电光闪烁时君王划过，雷声助阵响亮的轰鸣。
千声从孔窍中传出，阴暗中呈现出百般怪异。
狐妖依傍茂密的苍翠，鬼火在幽蓝中游走。
愤怒的神祇增添了恐惧，片刻间耳边暂时安静。
胡人的兵士占据月晕，江边的客人静候鼍鸣。
飘落的树叶让千艘船只失去方向，飞空中的瓦片轻如羽毛。
猎人们添马健壮，船只稳当，想要远航征战。
惧怕压迫频频调席，阴沉的天气祈求整理缨带。
寒冷消散，初醒的蛰虫，枯木欲萌生新芽。
病弱的身躯困于山馆，春寒时节唯有依赖酒坛。
鸡鸣唤醒天地的白色，登高望远，晴空明亮。
注释
- 岁暮：年末，指的是冬季末。
- 氛霾：指阴云密布，天气沉闷。
- 号令：发出召唤或命令。
- 颓城：衰败的城池，象征着凋敝与战争的阴影。
- 五山、九鼎：象征高峰与历史重器，形容大自然的震撼。
- 狐妖、鬼焰：描绘了阴森的环境，传达出恐惧的氛围。
典故解析
- 韩孟：指韩愈和孟郊，他们都以诗歌闻名，尤其以其豪放激昂的风格著称。
- 九鼎：古代传说中的九个大鼎，象征着国家的权力和财富。
- 春寒：指春季的寒冷天气，常用于形容不顺利的境遇。
诗词背景
作者介绍
欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋时期的文学家、政治家、史学家。以散文、诗词和词作著称，风格清新，自然流畅。
创作背景
这首诗作于岁末，反映了诗人在冬末春初时节所感受到的气候变化以及社会动荡的隐喻。诗中对自然景象的描绘，反映了当时社会的动荡与人们的苦闷。
诗歌鉴赏
欧阳修的《栾城遇风效韩孟联句体》是一首将自然景象与社会现实紧密结合的作品，展现了诗人对岁末气候和人事变化的深刻思考。整首诗气势磅礴，描绘了冬冬寒冷的氛围与即将到来的春天的暖意，展现出一种生死交替的感慨。诗中使用了大量形象生动的意象，如“远响”、“颓城”、“狐妖”、“电鞭”等，营造出一种阴郁而又激荡的氛围，传达出诗人对自然和人世的深刻感受。
在修辞手法上，诗人运用了对比与拟人等手法。通过描写冬天的凶猛与春天的温暖形成鲜明对照，突显出季节变换带来的情感波动。整首诗情感真挚，虽有对寒冷的忧虑，却也隐含着对新生的期待和希望，展现出诗人豁达的胸怀与乐观的生活态度。
诗词解析
逐句解析
-
岁暮氛霾恶，冬余气候争。
年末时节，空气沉闷，冬天的寒气仍在肆虐。 -
吹嘘回暖律，号令发新正。
人们夸口说春天来了，号召大家迎接新的气象。 -
远响来犹渐，狂奔势益横。
遥远的声音渐渐传来，狂风呼啸，气势愈发汹涌。 -
颓城鏖战鼓，掠野过阴兵。
衰败的城池如同战鼓轰鸣，阴云掠过荒野，似阴兵出没。 -
扫荡无余霭，颠煎鲜立茎。
扫荡一切无余的霭气，折磨着新生的嫩芽。 -
五山摇岌嶪，九鼎沸煎烹。
五座高山摇动不已，九鼎仿佛在沸煎炊。 -
玉石焚冈裂，波涛卷海倾。
玉石在山冈上燃烧破裂，波涛汹涌卷倾大海。 -
遥听午合市，争呼夜惊营。
远远听到午后的市集，争相叫喊，夜晚也不安宁。 -
惨极云无色，阴穷火自生。
惨淡的云彩失去色彩，阴暗中火焰自生。 -
电鞭时君划，雷轴助喧轰。
电光闪烁时君王划过，雷声助阵响亮的轰鸣。 -
孔窍千声出，阴幽百怪呈。
千声从孔窍中传出，阴暗中呈现出百般怪异。 -
狐妖凭莽苍，鬼焰走青荧。
狐妖依傍茂密的苍翠，鬼火在幽蓝中游走。 -
奋怒神增悚，中休耳暂清。
愤怒的神祇增添了恐惧，片刻间耳边暂时安静。 -
胡兵占月晕，江客候鼍鸣。
胡人的兵士占据月晕，江边的客人静候鼍鸣。 -
飘叶千艘失，飞空万瓦轻。
飘落的树叶让千艘船只失去方向，飞空中的瓦片轻如羽毛。 -
猎豪添马健，舶稳想帆征。
猎人们添马健壮，船只稳当，想要远航征战。 -
畏压频移席，阴祈屡整缨。
惧怕压迫频频调席，阴沉的天气祈求整理缨带。 -
冻消初醒蛰，枯活欲抽萌。
寒冷消散，初醒的蛰虫，枯木欲萌生新芽。 -
病体愁山馆，春寒赖酒铛。
病弱的身躯困于山馆，春寒时节唯有依赖酒坛。 -
鸡号天地白，登看晴明。
鸡鸣唤醒天地的白色，登高望远，晴空明亮。
修辞手法
- 比喻：通过自然现象比喻社会动荡，如“颓城鏖战鼓”暗喻战乱。
- 拟人：赋予自然现象以人的情感，如“阴穷火自生”。
- 对仗：整首诗句式对仗工整，增强了诗的节奏感。
主题思想
整首诗通过描绘自然景象与人事变迁，表达了诗人对生命与自然的深切感悟，以及对未来的期许。尽管面临寒冬的困扰，诗人内心仍怀有春天的希望，展现了积极向上的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 氛霾：象征着压抑、困境。
- 颓城：代表着衰败和战争的阴影。
- 电鞭、雷轴：象征着力量与震撼。
- 狐妖、鬼焰：暗示着恐惧与未知。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“九鼎”象征什么？
- A. 权力与财富
- B. 军队
- C. 水
-
诗中“颓城”指代的是什么？
- A. 繁荣的城市
- B. 衰败的城池
- C. 乡村
-
诗人希望通过描绘气候变化传达什么情感？
- A. 对未来的恐惧
- B. 对新生的期待
- C. 对往昔的怀念
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》：杜甫的作品，描绘春天与国家动荡。
- 《早春呈水部张十八员外》：韦应物的作品，描写春天的气息与生命的复苏。
诗词对比
- 杜甫《春望》：同样探讨自然与社会的关系，情感更为沉重，展示了战乱时期的忧虑。
- 孟郊《登科后》：表达了对未来的渴望与奋斗，情感基调更为积极向上。
参考资料
- 《欧阳修全集》
- 《宋代诗词鉴赏》
- 《古典诗词的艺术与技巧》