嗟美人词

原文展示

嗟美人兮何之，抚千祀兮增悲。咎司命之匪仁兮，弗庇下民。故啬数于令人兮，俾弗俪乎常期。既闿端之引大，复柅止而絷维。仰天衢而愿骋兮，羌为惠之罔终，嗟美人兮怀思。閟灵修而自珍兮，宁燕婉而倚巾。彼鹈鴂之早鸣兮，欲众芳之陨衰。亮汝怀之匪良兮，喜佳卉之具腓。灵芝遑恤汝以自芳兮，亦三秀而呈姿。候虫呻吟而竞秋兮，熠耀夕飞而流光。蚊角翼而虎噬兮，或负岳而成雷。俄岁运之徂征兮，复尔龄之几何。彼大椿之先秋兮，意松柏之后凋。属岁寒之太甚兮，雪霜窘而烦威。春归来兮旸谷温，条风发兮百卉菲。土泉闭兮崔嵬，独玄黄兮就萎。委长年兮涧滨，匠初顾兮弗辰。感佳时兮嗟美人，蜕遗荣兮上宾天。我吁天兮九阍，如可赎兮百身。

白话文翻译

感叹美人啊，你将去往何方？抚摸着千年的历史，增添了悲伤。责怪命运之神不仁慈，不庇护百姓。因此，命运对美人吝啬，使她不能享受常人的幸福。既然开启了美好的开端，却又阻止并束缚她。仰望天空，希望自由驰骋，却因恩惠无终而叹息，感叹美人啊，你心怀思念。珍视自己的美丽，宁愿温柔地依偎。那些早鸣的杜鹃，想要使众芳凋零。确实，你的怀抱不善良，喜欢美丽的花朵凋谢。灵芝草无暇顾及你，自顾自地绽放，也三次展示它的美丽。候虫在秋天呻吟，熠耀在夜晚飞翔，流光溢彩。蚊子虽小，却像老虎一样噬咬，有的甚至能背负山岳，形成雷声。岁月匆匆流逝，你的寿命还有多少？那大椿树先于秋天凋零，意味着松柏树后凋。正值严寒太甚，雪霜困扰，威势逼人。春天归来，旸谷温暖，条风吹拂，百花盛开。土地和泉水封闭，高山崔嵬，独自玄黄，走向枯萎。长年累月在溪边，工匠初次看到，却不是好时辰。感叹美好的时光，感叹美人，蜕去荣华，成为天上的贵宾。我向天呼喊，如果能赎回，我愿付出百倍的努力。

注释

• 嗟美人兮何之：感叹美人啊，你将去往何方？
• 抚千祀兮增悲：抚摸着千年的历史，增添了悲伤。
• 咎司命之匪仁兮：责怪命运之神不仁慈。
• 弗庇下民：不庇护百姓。
• 故啬数于令人兮：因此，命运对美人吝啬。
• 俾弗俪乎常期：使她不能享受常人的幸福。
• 既闿端之引大：既然开启了美好的开端。
• 复柅止而絷维：却又阻止并束缚她。
• 仰天衢而愿骋兮：仰望天空，希望自由驰骋。
• 羌为惠之罔终：却因恩惠无终而叹息。
• 嗟美人兮怀思：感叹美人啊，你心怀思念。
• 閟灵修而自珍兮：珍视自己的美丽。
• 宁燕婉而倚巾：宁愿温柔地依偎。
• 彼鹈鴂之早鸣兮：那些早鸣的杜鹃。
• 欲众芳之陨衰：想要使众芳凋零。
• 亮汝怀之匪良兮：确实，你的怀抱不善良。
• 喜佳卉之具腓：喜欢美丽的花朵凋谢。
• 灵芝遑恤汝以自芳兮：灵芝草无暇顾及你，自顾自地绽放。
• 亦三秀而呈姿：也三次展示它的美丽。
• 候虫呻吟而竞秋兮：候虫在秋天呻吟。
• 熠耀夕飞而流光：熠耀在夜晚飞翔，流光溢彩。
• 蚊角翼而虎噬兮：蚊子虽小，却像老虎一样噬咬。
• 或负岳而成雷：有的甚至能背负山岳，形成雷声。
• 俄岁运之徂征兮：岁月匆匆流逝。
• 复尔龄之几何：你的寿命还有多少？
• 彼大椿之先秋兮：那大椿树先于秋天凋零。
• 意松柏之后凋：意味着松柏树后凋。
• 属岁寒之太甚兮：正值严寒太甚。
• 雪霜窘而烦威：雪霜困扰，威势逼人。
• 春归来兮旸谷温：春天归来，旸谷温暖。
• 条风发兮百卉菲：条风吹拂，百花盛开。
• 土泉闭兮崔嵬：土地和泉水封闭，高山崔嵬。
• 独玄黄兮就萎：独自玄黄，走向枯萎。
• 委长年兮涧滨：长年累月在溪边。
• 匠初顾兮弗辰：工匠初次看到，却不是好时辰。
• 感佳时兮嗟美人：感叹美好的时光，感叹美人。
• 蜕遗荣兮上宾天：蜕去荣华，成为天上的贵宾。
• 我吁天兮九阍：我向天呼喊。
• 如可赎兮百身：如果能赎回，我愿付出百倍的努力。

诗词背景

作者介绍： 李廌（1059-1109），字方叔，号济南，北宋文学家，与苏轼、黄庭坚等人交往甚密。他的诗文风格清新，善于抒情，尤其擅长写景和咏物。《嗟美人词》是他的代表作之一，表达了对美人的哀思和对命运的无奈。

创作背景： 这首诗可能是在李廌晚年创作的，当时他经历了多次政治风波和人生起伏，对命运和人生有了更深的感悟。诗中通过对美人的哀叹，表达了对美好事物易逝的感慨和对命运无常的无奈。

诗歌鉴赏

《嗟美人词》是一首充满哀思和无奈的诗。诗人通过对美人的哀叹，表达了对美好事物易逝的感慨和对命运无常的无奈。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“抚千祀兮增悲”、“仰天衢而愿骋兮”等，展现了诗人对美人的深切思念和对命运的无奈。整首诗情感深沉，语言优美，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 嗟美人兮何之：感叹美人啊，你将去往何方？
2. 抚千祀兮增悲：抚摸着千年的历史，增添了悲伤。
3. 咎司命之匪仁兮：责怪命运之神不仁慈。
4. 弗庇下民：不庇护百姓。
5. 故啬数于令人兮：因此，命运对美人吝啬。
6. 俾弗俪乎常期：使她不能享受常人的幸福。
7. 既闿端之引大：既然开启了美好的开端。
8. 复柅止而絷维：却又阻止并束缚她。
9. 仰天衢而愿骋兮：仰望天空，希望自由驰骋。
10. 羌为惠之罔终：却因恩惠无终而叹息。
11. 嗟美人兮怀思：感叹美人啊，你心怀思念。
12. 閟灵修而自珍兮：珍视自己的美丽。
13. 宁燕婉而倚巾：宁愿温柔地依偎。
14. 彼鹈鴂之早鸣兮：那些早鸣的杜鹃。
15. 欲众芳之陨衰：想要使众芳凋零。
16. 亮汝怀之匪良兮：确实，你的怀抱不善良。
17. 喜佳卉之具腓：喜欢美丽的花朵凋谢。
18. 灵芝遑恤汝以自芳兮：灵芝草无暇顾及你，自顾自地绽放。
19. 亦三秀而呈姿：也三次展示它的美丽。
20. 候虫呻吟而竞秋兮：候虫在秋天呻吟。
21. 熠耀夕飞而流光：熠耀在夜晚飞翔，流光溢彩。
22. 蚊角翼而虎噬兮：蚊子虽小，却像老虎一样噬咬。
23. 或负岳而成雷：有的甚至能背负山岳，形成雷声。
24. 俄岁运之徂征兮：岁月匆匆流逝。
25. 复尔龄之几何：你的寿命还有多少？
26. 彼大椿之先秋兮：那大椿树先于秋天凋零。
27. 意松柏之后凋：意味着松柏树后凋。
28. 属岁寒之太甚兮：正值严寒太甚。
29. 雪霜窘而烦威：雪霜困扰，威势逼人。
30. 春归来兮旸谷温：春天归来，旸谷温暖。
31. 条风发兮百卉菲：条风吹拂，百花盛开。
32. 土泉闭兮崔嵬：土地和泉水封闭，高山崔嵬。
33. 独玄黄兮就萎：独自玄黄，走向枯萎。
34. 委长年兮涧滨：长年累月在溪边。
35. 匠初顾兮弗辰：工匠初次看到，却不是好时辰。
36. 感佳时兮嗟美人：感叹美好的时光，感叹美人。
37. 蜕遗荣兮上宾天：蜕去荣华，成为天上的贵宾。
38. 我吁天兮九阍：我向天呼喊。
39. 如可赎兮百身：如果能赎回，我愿付出百倍的努力。

修辞手法：

• 比喻：如“蚊角翼而虎噬兮”，将蚊子比喻为老虎，形象生动。
• 拟人：如“灵芝遑恤汝以自芳兮”，将灵芝草拟人化，赋予其情感。
• 对仗：如“仰天衢而愿骋兮，羌为惠之罔终”，对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想： 整首诗通过对美人的哀叹，表达了对美好事物易逝的感慨和对命运无常的无奈。诗人通过对美人的思念和对命运的无奈，展现了对人生的深刻感悟和对美好事物的珍视。

意象分析

意象词汇：

• 美人：象征着美好和纯洁。
• 千祀：象征着历史和时间的流逝。
• 司命：象征着命运和宿命。
• 灵芝：象征着长寿和美好。
• 鹈鴂：象征着早逝和凋零。
• 候虫：象征着季节的更替和生命的短暂。
• 熠耀：象征着光明和希望。
• 蚊角翼：象征着微小却强大的力量。
• 大椿：象征着长寿和坚韧。
• 松柏：象征着坚韧和不屈。
• 雪霜：象征着严寒和困境。
• 春归来：象征着新生和希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“嗟美人兮何之”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 平静

2. “抚千祀兮增悲”中的“千祀”指的是什么？ A. 千年 B. 千年历史 C. 千年祭祀 D. 千年文化

3. “咎司命之匪仁兮”中的“司命”指的是什么？ A. 命运之神 B. 司命星 C. 司命官 D. 司命仪式

4. “仰天衢而愿骋兮”中的“天衢”指的是什么？ A. 天空 B. 天路 C. 天道 D. 天命

5. “蜕遗荣兮上宾天”中的“上宾天”指的是什么？ A. 上天 B. 天上的贵宾 C. 天上的神仙 D. 天上的宫殿

答案：

1. B
2. B
3. A
4. B
5. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了对逝去亲人的思念和对生死的感慨。
• 黄庭坚《清平乐·春归何处》：表达了对春天归来的喜悦和对美好时光的珍惜。

诗词对比：

• 李廌《嗟美人词》与苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两首诗都表达了对逝去美好事物的思念和对命运的无奈，但李廌的诗更加注重对美人的哀叹，而苏轼的诗则更加注重对亲人的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了李廌的《嗟美人词》，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了李廌的生平和创作背景，以及宋代文学的发展历程。
• 《宋词鉴赏辞典》：收录了苏轼和黄庭坚的相关作品，并提供了详细的鉴赏和解析。