张居士歌

原文展示

凡夫冥冥不知晓，劫尘流浪如沙扫。上天宫阙隔青云，九原垅暮空秋草。神仙有意怜下土，独取飙车出三岛。张翁陋巷贫且贤，箪饷瓢浆久怀宝。羽客飞来自何所，蓬荜相迎笑相劳。高谈妙理妙道本，定是青牛度关老。仙丹无形有真气，一视传灵入凡枣。聊分七枣遗张翁，一饵云充千岁饱。张公不食今几年，齿如儿童颜色好。我闻神仙本无滓，诸漏皆空体玄道。姑射神人饮风灵，淮南鸡犬依丹灶。真诠自然本简易，不在劳形勤补脑。封山航海漫殚费，叶衣草茹空枯槁。况乃纷纷五浊世，粒食火化常热恼。余苦风尘衰太早，绿发苍苍半玄缟。青春堂堂暗中去，常恐余生似潢潦。何当刀圭借残龄，相与神游超八表。

白话文翻译

凡夫俗子昏昏沉沉不知晓，劫尘流浪如同沙扫。上天的宫阙隔着青云，九原垅上暮色中的秋草空空。神仙有意怜悯下界，独自驾着飙车从三岛出来。张翁住在陋巷，贫穷却贤良，长久以来怀揣着宝物。羽客从何处飞来，蓬荜相迎，笑着相互慰劳。高谈妙理，妙道本源，必定是青牛度关的老子。仙丹无形却有真气，一眼传灵入凡枣。姑且分七枣给张翁，一饵云充千岁饱。张公已经几年不食人间烟火，牙齿如儿童般洁白，脸色好。我听说神仙本无杂质，诸漏皆空，体悟玄道。姑射神人饮风灵，淮南鸡犬依丹灶。真诠自然本简易，不在劳形勤补脑。封山航海漫殚费，叶衣草茹空枯槁。何况这纷纷扰扰的五浊世界，粒食火化常带来热恼。我苦于风尘衰老得太早，绿发苍苍半玄缟。青春堂堂暗中去，常恐余生似潢潦。何当借刀圭延长残龄，相与神游超八表。

注释

• 凡夫冥冥不知晓：指普通人昏昏沉沉，不知天道。
• 劫尘流浪如沙扫：比喻人世间的纷扰如同被扫走的沙尘。
• 上天宫阙隔青云：形容神仙居住的地方高高在上，与人间隔绝。
• 九原垅暮空秋草：九原垅指墓地，暮色中的秋草空空，形容墓地的凄凉。
• 飙车出三岛：飙车指神仙的快速交通工具，三岛指传说中的仙岛。
• 箪饷瓢浆久怀宝：形容张翁虽然贫穷，但内心怀有宝贵的品质。
• 羽客飞来自何所：羽客指神仙，飞来自何处。
• 青牛度关老：指老子骑青牛过函谷关的典故。
• 仙丹无形有真气：形容仙丹虽无形，但蕴含真气。
• 一视传灵入凡枣：形容神仙一眼就能将灵气传入凡间的枣子。
• 姑射神人饮风灵：姑射神人指传说中的神仙，饮风灵指吸取天地精华。
• 淮南鸡犬依丹灶：淮南鸡犬指淮南王刘安炼丹时的鸡犬，因沾染丹气而成仙。
• 真诠自然本简易：真正的道理自然简单易懂。
• 封山航海漫殚费：形容追求长生不老的浪费和徒劳。
• 叶衣草茹空枯槁：形容追求长生不老的人最终枯槁无成。
• 五浊世：指充满烦恼和污染的世间。
• 绿发苍苍半玄缟：形容头发半白，显得苍老。
• 刀圭借残龄：借用神奇的药物延长寿命。
• 神游超八表：形容精神超越八方，达到极高的境界。

诗词背景

作者介绍：李廌（约1059-1109），字方叔，号太白山人，北宋文学家，与苏轼有交往。其诗风格清新，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。

创作背景：此诗描绘了一个凡夫俗子对神仙世界的向往，以及对长生不老的渴望。通过对张翁的描写，展现了诗人对简朴生活的赞美和对超脱尘世的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过对神仙世界的描绘和对凡人生活的对比，表达了诗人对超脱尘世的向往和对简朴生活的赞美。诗中，“凡夫冥冥不知晓”开篇，即点明了凡人与神仙的隔阂，而“神仙有意怜下土”则展现了神仙对凡人的怜悯。张翁的形象，贫且贤，象征着凡人中的高尚品质。羽客的到来，带来了神仙的妙理和仙丹，预示着凡人也有可能超越尘世。诗中的意象丰富，如“上天宫阙隔青云”、“九原垅暮空秋草”等，都极富画面感，增强了诗歌的艺术魅力。最后，诗人表达了自己对延长寿命、神游八方的渴望，体现了对长生不老的向往和对精神自由的追求。

诗词解析

逐句解析：

1. 凡夫冥冥不知晓：凡人昏昏沉沉，不知天道。
2. 劫尘流浪如沙扫：人世间的纷扰如同被扫走的沙尘。
3. 上天宫阙隔青云：神仙居住的地方高高在上，与人间隔绝。
4. 九原垅暮空秋草：墓地的凄凉景象。
5. 神仙有意怜下土：神仙怜悯凡人。
6. 独取飙车出三岛：神仙驾着快速交通工具从仙岛出来。
7. 张翁陋巷贫且贤：张翁虽然贫穷，但内心怀有宝贵的品质。
8. 箪饷瓢浆久怀宝：形容张翁虽然贫穷，但内心怀有宝贵的品质。
9. 羽客飞来自何所：神仙从何处飞来。
10. 蓬荜相迎笑相劳：蓬荜相迎，笑着相互慰劳。
11. 高谈妙理妙道本：高谈妙理，妙道本源。
12. 定是青牛度关老：必定是老子骑青牛过函谷关的典故。
13. 仙丹无形有真气：仙丹虽无形，但蕴含真气。
14. 一视传灵入凡枣：神仙一眼就能将灵气传入凡间的枣子。
15. 聊分七枣遗张翁：姑且分七枣给张翁。
16. 一饵云充千岁饱：一饵云充千岁饱。
17. 张公不食今几年：张公已经几年不食人间烟火。
18. 齿如儿童颜色好：牙齿如儿童般洁白，脸色好。
19. 我闻神仙本无滓：我听说神仙本无杂质。
20. 诸漏皆空体玄道：诸漏皆空，体悟玄道。
21. 姑射神人饮风灵：姑射神人饮风灵。
22. 淮南鸡犬依丹灶：淮南鸡犬依丹灶。
23. 真诠自然本简易：真正的道理自然简单易懂。
24. 不在劳形勤补脑：不在劳形勤补脑。
25. 封山航海漫殚费：追求长生不老的浪费和徒劳。
26. 叶衣草茹空枯槁：追求长生不老的人最终枯槁无成。
27. 况乃纷纷五浊世：何况这纷纷扰扰的五浊世界。
28. 粒食火化常热恼：粒食火化常带来热恼。
29. 余苦风尘衰太早：我苦于风尘衰老得太早。
30. 绿发苍苍半玄缟：绿发苍苍半玄缟。
31. 青春堂堂暗中去：青春堂堂暗中去。
32. 常恐余生似潢潦：常恐余生似潢潦。
33. 何当刀圭借残龄：何当借刀圭延长残龄。
34. 相与神游超八表：相与神游超八表。

修辞手法：

• 比喻：如“劫尘流浪如沙扫”、“上天宫阙隔青云”等，增强了诗歌的形象性。
• 拟人：如“神仙有意怜下土”、“羽客飞来自何所”等，赋予神仙以人的情感和行为。
• 对仗：如“凡夫冥冥不知晓，劫尘流浪如沙扫”、“上天宫阙隔青云，九原垅暮空秋草”等，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：

诗歌通过对神仙世界的描绘和对凡人生活的对比，表达了诗人对超脱尘世的向往和对简朴生活的赞美。诗中，神仙与凡人的对比，展现了诗人对精神自由和长生不老的渴望，同时也反映了诗人对现实世界的批判和对理想生活的追求。

意象分析

意象词汇：

• 劫尘：比喻人世间的纷扰。
• 上天宫阙：神仙居住的地方。
• 九原垅：墓地，象征死亡和凄凉。
• 飙车：神仙的快速交通工具。
• 三岛：传说中的仙岛。
• 箪饷瓢浆：形容简朴的生活。
• 羽客：神仙。
• 青牛度关老：老子骑青牛过函谷关的典故。
• 仙丹：神仙的灵药。
• 凡枣：凡间的枣子。
• 姑射神人：传说中的神仙。
• 淮南鸡犬：淮南王刘安炼丹时的鸡犬。
• 五浊世：充满烦恼和污染的世间。
• 绿发苍苍：形容头发半白，显得苍老。
• 刀圭：神奇的药物。
• 神游超八表：精神超越八方，达到极高的境界。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“凡夫冥冥不知晓”中的“冥冥”指的是什么？ A. 昏昏沉沉 B. 明亮 C. 黑暗 D. 清晰

2. 诗中“神仙有意怜下土”中的“下土”指的是什么？ A. 地下 B. 人间 C. 天上 D. 地狱

3. 诗中“张翁陋巷贫且贤”中的“贤”指的是什么？ A. 贫穷 B. 富有 C. 贤良 D. 愚笨

4. 诗中“羽客飞来自何所”中的“羽客”指的是什么？ A. 鸟类 B. 神仙 C. 凡人 D. 动物

5. 诗中“高谈妙理妙道本”中的“妙道本”指的是什么？ A. 妙理的根源 B. 妙理的表面 C. 妙理的细节 D. 妙理的结束

答案：

1. A
2. B
3. C
4. B
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《赤壁赋》：通过对赤壁的描写，表达了对历史和人生的感慨。
• 李白《庐山谣》：通过对庐山的描写，表达了对自然和自由的向往。

诗词对比：

• 李廌的《张居士歌》与苏轼的《赤壁赋》：两者都通过对自然和历史的描写，表达了对人生和自由的向往。
• 李廌的《张居士歌》与李白的《庐山谣》：两者都通过对自然景观的描写，表达了对超脱尘世的向往。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了李廌的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《苏轼诗选》：收录了苏轼的诗作，可以与李廌的诗作进行对比阅读。
• 《李白诗选》：收录了李白的诗作，可以与李廌的诗作进行对比阅读。