霜叶飞（冬日闲宴）

原文展示

霜叶飞（冬日闲宴）
作者: 黄裳 〔宋代〕

谁艰留得年华住。韶华今在何处。万林飞尽，但惊天篆，半空无数。
望消息霜催雁过，佳人愁起云垂暮。就绣幕红炉去。金鸭时飘异香，柳腰人舞。
休道行且分飞，共乐还一岁，见景长是欢聚。大来芳意，既与名园，是花为主。
翠娥说尊前笑语。来年管取人如故。向寂寞，中先喜，俄顷飞琼，化成寰宇。

白话文翻译

谁能将年华留住呢？韶华如今又在何方呢？万林的落叶飞尽，仿佛惊起了天上的篆字，半空中无数的景象。
期待着霜雪催促大雁飞过，佳人愁绪在云层低垂的黄昏中。于是我们就去绣幕红炉旁聚会，金鸭的香气时而飘散，柳腰的舞者轻盈起舞。
别再说分别而飞，我们共同欢聚这一年，见到美景总是欢聚一场。原本的芳意，既然与名园相连，便是花的主角。
翠娥在酒前说笑，来年总归是旧人如故。面对寂寞，先是喜悦，转瞬之间飞舞的琼花，化作了整个宇宙。

注释

• 艰留：艰难地留下，形容年华的流逝。
• 韶华：美好的年华，指青春。
• 惊天篆：形容景象如同飞舞的篆书，意象生动。
• 霜催雁过：霜降之时，雁群飞过，传达季节的变化。
• 金鸭：一种美食，象征宴会的丰盛。
• 翠娥：指美丽的女子，常用来代指佳人。

诗词背景

作者介绍：黄裳，宋代词人，生活在南宋时期，作品多描写自然景观与人情世态，风格清新脱俗。黄裳的诗词常蕴含哲理，表现出对生命流逝的感慨与对自然的热爱。

创作背景：这首诗作于冬日闲宴，表现了诗人在冬季宴会上对时光流逝的感慨，同时也表达了对美好时光和快乐聚会的珍惜。在寒冷的冬季，诗人通过宴会的温暖来反衬外界的凄凉，体现出人际之间的温情。

诗歌鉴赏

《霜叶飞》是一首充满哲理与情感的古诗，诗人以冬日闲宴为背景，回顾青春流逝与岁月无情。开篇即以“谁艰留得年华住”引入，表达了对时光的无奈与珍惜。诗中“万林飞尽”的意象，展现了自然的冷清与凋零，而“佳人愁起云垂暮”则将个人情感与季节变化结合，描绘出一种忧伤的氛围。

接着，诗人转向宴会的温馨场景，“金鸭时飘异香，柳腰人舞”展现了欢聚的欢乐与美好，构成了诗的对比。诗人在此处强调“休道行且分飞”，呼吁珍惜当下的欢聚时光，表达对友情与团圆的重视。

结尾处，诗人再次回到对未来的期待，“来年管取人如故”，预示着对未来的希望与对旧友的思念。这首诗不仅展现了个人情感，也反映了人与自然、人与人之间的深厚关系，具有深远的哲理思考。

诗词解析

逐句解析

1. 谁艰留得年华住：表达对岁月流逝的感慨，谁能够留住年华？
2. 韶华今在何处：青春的美好如今去了哪里？
3. 万林飞尽，但惊天篆：万树落叶飞尽，如同惊起了天上的篆书，意象生动。
4. 半空无数：半空中无数的景象，暗示着自然的广阔与无常。
5. 望消息霜催雁过：期待霜降时大雁飞过，暗示冬季的来临。
6. 佳人愁起云垂暮：美人因思念而愁苦，描绘出一种忧伤的情感。
7. 就绣幕红炉去：转向宴会的场景，红炉旁温暖的聚会。
8. 金鸭时飘异香：宴会上美食的香气弥漫，增添了欢快的气氛。
9. 柳腰人舞：舞者轻盈的舞姿，象征着青春与活力。
10. 休道行且分飞：不要再说分别与飞散，强调当下的珍贵。
11. 共乐还一岁：共同享乐，岁月又将过去一年。
12. 见景长是欢聚：看到美好的景象，总是让人欢聚。
13. 大来芳意，既与名园，是花为主：原本的美好情感与名园相连，花是主角。
14. 翠娥说尊前笑语：美丽的女子在酒前笑语，增添了欢乐。
15. 来年管取人如故：期待来年依旧是旧人如故。
16. 向寂寞，中先喜：面对寂寞，先感到快乐。
17. 俄顷飞琼，化成寰宇：瞬间飞舞的琼花，化作整个宇宙的美好。

修辞手法

• 比喻：将景象比作飞舞的篆字，形象生动。
• 拟人：让大雁和佳人具有人性化的情感，增强情感的共鸣。
• 对仗：整首诗多处使用对仗，增强了音韵的美感。

主题思想

整首诗的主题思想在于对时光流逝的感慨与珍惜当下的欢聚。诗人通过宴会的温暖与自然的冷清形成鲜明对比，表达了人与人之间的温情和对未来的美好期待。

意象分析

• 霜叶：象征着时光的流逝与生命的脆弱。
• 佳人：代表着青春与美好，承载着人们的情感。
• 金鸭：象征宴会的丰盛与欢乐。
• 柳腰：舞者的柔美，象征着生命的活力与美丽。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“韶华今在何处”表明了什么情感？

   • A. 对青春的怀念
   • B. 对友人的思念
   • C. 对自然的赞美
   • D. 对未来的期待

2. “金鸭时飘异香”中的“金鸭”指的是什么？

   • A. 一种鸟类
   • B. 一种美食
   • C. 一种花卉
   • D. 一种乐器

3. 诗中提到的“翠娥”是指什么？

   • A. 美丽的女子
   • B. 一种植物
   • C. 一种食物
   • D. 一种乐器

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫，表达对春天的期待与对国家的忧虑。
• 《静夜思》：李白，思念家乡的情感浓厚。
• 《渔舟唱晚》：王勃，描写自然美景与人情的诗作。

诗词对比

• 黄裳《霜叶飞》与李白《月下独酌》：两者均表达对时光的感慨与对美好事物的珍惜，但前者更侧重于人与人之间的欢聚，后者则强调孤独与自我反思。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》：提供宋代诗人的生平与作品分析。
• 《古诗文网》：收录各类古诗词及其白话文翻译。
• 《诗词的魅力》：探讨古诗词的艺术特点与文化内涵。