意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:37:03原文展示
携手重携手，夹江金线柳。江上柳能长，行人恋尊酒。尊酒意何深，为郎歌玉簪。玉簪声断续，钿轴鸣双毂。双毂去何方，隔江春树绿。树绿酒旗高，泪痕沾绣袍。袍缝紫鹅湿，重持金错刀。错刀何灿烂，使我肠千断。肠断欲何言，帘动真珠繁。真珠缀秋露，秋露沾金盘。金盘湛琼液，仙子无归迹。无迹又无言，海烟空寂寂。寂寂古城道，马嘶芳岸草。岸草接长堤，长堤人解携。解携忽已久，缅邈空回首。回首隔天河，恨唱莲塘歌。莲塘在何许，日暮西山雨。
白话文翻译
我们手牵手再次手牵手，江边是金线般的柳树。江上的柳树能长得多长，行人留恋着美酒。美酒的意味多么深长，为心爱的人歌唱玉簪。玉簪的声音断断续续，钿轴上的双轮发出声响。双轮要去何方，隔着江是绿意盎然的春树。绿树高挂着酒旗，泪痕沾湿了绣袍。袍上的紫鹅被泪水打湿，再次拿起金错刀。金错刀多么灿烂，使我心肠千断。心肠断裂想要说什么，帘子动起来珍珠繁多。珍珠缀着秋露，秋露沾湿了金盘。金盘盛着清澈的琼液，仙子却没有归来的踪迹。没有踪迹又无言，海上的烟雾空寂寂。寂静的古城道上，马儿在芳草岸边嘶鸣。岸边的草连接着长堤，长堤上人们解开了携手。解开携手已经很久，遥远地空回首。回首隔着天河，恨意唱起了莲塘的歌。莲塘在哪里，日暮时分西山下起了雨。
注释
- 金线柳：形容柳树枝条细长如金线。
- 尊酒：美酒。
- 玉簪：古代妇女用来固定发髻的玉制饰品，这里指歌声。
- 钿轴：装饰有金花的轴，这里指车轮。
- 双毂：双轮。
- 酒旗：酒店的标志。
- 紫鹅：紫色的鹅，这里指紫色的布料。
- 金错刀：用金装饰的刀。
- 真珠：珍珠。
- 琼液：美酒。
- 仙子：仙女。
- 海烟：海上的烟雾。
- 解携：分手。
- 莲塘：莲花盛开的池塘。
诗词背景
作者介绍：韦庄（约836年－约910年），字端己，唐代诗人、词人，与温庭筠并称“温韦”。他的诗多写离别之情，风格清新婉约。
创作背景：这首诗描绘了一幅离别的场景，通过对江边柳树、美酒、歌声等意象的描绘，表达了诗人对离别的深深眷恋和无奈。
诗歌鉴赏
这首诗以离别为主题，通过对江边景物的细腻描绘，展现了诗人深沉的离愁别绪。诗中“携手重携手”重复使用，强调了离别的反复和不舍。江边的金线柳、美酒、玉簪声等意象，都充满了诗意和美感，同时也透露出诗人对离别的无奈和悲伤。诗的结尾“莲塘在何许，日暮西山雨”更是以景结情，将离别的情感推向高潮，给人以无限的遐想和感慨。
诗词解析
逐句解析：
- 携手重携手：重复使用“携手”，强调离别的反复和不舍。
- 夹江金线柳：江边的柳树枝条细长如金线，形容柳树的美丽。
- 江上柳能长：柳树能长得多长，暗示离别的长久。
- 行人恋尊酒：行人留恋美酒，表达对美好时光的留恋。
- 尊酒意何深：美酒的意味深长，暗喻离别的深情。
- 为郎歌玉簪：为心爱的人歌唱，歌声如玉簪般动听。
- 玉簪声断续：歌声断断续续，表达离别的无奈。
- 钿轴鸣双毂：车轮发出声响，暗示离别的进行。
- 双毂去何方：车轮要去何方，表达离别的迷茫。
- 隔江春树绿：隔着江是绿意盎然的春树，形容离别的遥远。
- 树绿酒旗高：绿树高挂着酒旗，形容离别的场景。
- 泪痕沾绣袍：泪痕沾湿了绣袍，表达离别的悲伤。
- 袍缝紫鹅湿：袍上的紫鹅被泪水打湿，形容离别的痛苦。
- 重持金错刀：再次拿起金错刀，表达离别的决心。
- 错刀何灿烂：金错刀多么灿烂，形容离别的美丽。
- 使我肠千断：使我心肠千断，表达离别的痛苦。
- 肠断欲何言：心肠断裂想要说什么，表达离别的无奈。
- 帘动真珠繁：帘子动起来珍珠繁多，形容离别的美丽。
- 真珠缀秋露：珍珠缀着秋露，形容离别的清新。
- 秋露沾金盘：秋露沾湿了金盘，形容离别的清新。
- 金盘湛琼液：金盘盛着清澈的琼液，形容离别的美丽。
- 仙子无归迹：仙子却没有归来的踪迹，表达离别的无奈。
- 无迹又无言：没有踪迹又无言，表达离别的无奈。
- 海烟空寂寂：海上的烟雾空寂寂，形容离别的孤独。
- 寂寂古城道：寂静的古城道上，形容离别的孤独。
- 马嘶芳岸草：马儿在芳草岸边嘶鸣，形容离别的孤独。
- 岸草接长堤：岸边的草连接着长堤，形容离别的孤独。
- 长堤人解携：长堤上人们解开了携手，表达离别的进行。
- 解携忽已久：解开携手已经很久，表达离别的长久。
- 缅邈空回首：遥远地空回首，表达离别的无奈。
- 回首隔天河：回首隔着天河，表达离别的遥远。
- 恨唱莲塘歌：恨意唱起了莲塘的歌，表达离别的痛苦。
- 莲塘在何许：莲塘在哪里，表达离别的迷茫。
- 日暮西山雨：日暮时分西山下起了雨，以景结情，将离别的情感推向高潮。
修辞手法：
- 重复：“携手重携手”重复使用，强调离别的反复和不舍。
- 比喻：“金线柳”比喻柳树的美丽，“玉簪声”比喻歌声的动听。
- 对仗：“尊酒意何深，为郎歌玉簪”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。
主题思想：
这首诗的主题是离别，通过对江边景物的细腻描绘，表达了诗人对离别的深深眷恋和无奈。诗中充满了诗意和美感，同时也透露出诗人对离别的无奈和悲伤。
意象分析
意象词汇：
- 金线柳：形容柳树的美丽，象征离别的场景。
- 尊酒：美酒，象征美好时光。
- 玉簪声：歌声，象征离别的情感。
- 钿轴：车轮，象征离别的进行。
- 春树绿：绿意盎然的春树，象征离别的遥远。
- 酒旗高：酒旗高挂，象征离别的场景。
- 泪痕：泪痕沾湿绣袍，象征离别的悲伤。
- 金错刀：金错刀，象征离别的决心。
- 真珠：珍珠，象征离别的美丽。
- 秋露：秋露，象征离别的清新。
- 金盘：金盘，象征离别的美丽。
- 仙子：仙女，象征离别的无奈。
- 海烟：海上的烟雾，象征离别的孤独。
- 古城道：古城道，象征离别的孤独。
- 芳岸草：芳草岸边，象征离别的孤独。
- 长堤：长堤，象征离别的孤独。
- 莲塘：莲花盛开的池塘，象征离别的痛苦。
- 西山雨：西山下起了雨，以景结情，将离别的情感推向高潮。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“携手重携手”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 不舍 D. 愤怒
-
“玉簪声断续”中的“玉簪”指的是什么？ A. 歌声 B. 乐器 C. 饰品 D. 酒杯
-
诗中“金盘湛琼液”中的“琼液”指的是什么？ A. 清水 B. 美酒 C. 露水 D. 药水
-
诗的结尾“莲塘在何许，日暮西山雨”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 不舍 D. 愤怒
答案：
- C
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 温庭筠《更漏子·玉炉香》：这首词也表达了离别的情感，与韦庄的诗有相似之处。
- 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》：这首词也描绘了离别的场景，与韦庄的诗有相似之处。
诗词对比：
- 韦庄《杂体联锦》与温庭筠《更漏子·玉炉香》：两首作品都表达了离别的情感，但韦庄的诗更加细腻，温庭筠的词更加婉约。
- 韦庄《杂体联锦》与李清照《如梦令·常记溪亭日暮》：两首作品都描绘了离别的场景，但韦庄的诗更加深沉，李清照的词更加清新。
参考资料
推荐书目：
- 《全唐诗》：收录了韦庄的全部诗作。
- 《唐诗三百首》：收录了韦庄的部分诗作。
- 《唐诗鉴赏辞典》：对韦庄的诗作进行了详细的鉴赏。
以上是对韦庄《杂体联锦》的详细解析和相关资料推荐，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首诗。