送孙逸人归庐山

原文展示:

送孙逸人归庐山
作者: 齐己〔唐代〕

独自担琴鹤，还归瀑布东。
逍遥非俗趣，杨柳谩春风。
草绕村程绿，花盘石磴红。
他时许相觅，五老乱云中。

白话文翻译：

独自背着琴，像鹤一样飘逸，
又回到了瀑布东边。
那种逍遥自在的趣味，
与世俗的烦恼无关，
杨柳在春风中轻轻摇曳。
草地围绕着村庄，
绿意盎然，花儿在石阶上盛开，
他日我再来寻你，
那时你我在五老峰的云层中相遇。

注释:

• 独自: 单独一人。
• 担琴鹤: 担着琴，像鹤一样。鹤是古代文人所崇尚的高洁形象。
• 逍遥: 自在、悠闲。
• 非俗趣: 不属于世俗的趣味。
• 谩: 随意、无拘束。
• 五老: 指庐山的五老峰。

诗词背景:

作者介绍:

齐己，字景明，号云溪，唐代诗人，生于公元779年，卒年不详。他擅长写诗，尤其以山水诗闻名，作品多表现隐逸生活的理想。

创作背景:

齐己在诗中表现了对自然的热爱与对隐逸生活的向往，尤其是在庐山这样一个灵秀之地，展现了诗人与自然的深厚情感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘自然景观，表达了诗人对归隐生活的渴望和对友人的思念。开头便以“独自担琴鹤”引入意境，给人一种高远飘逸的感觉，表现了诗人内心的自由与洒脱。接着，诗人提到“逍遥非俗趣”，这不仅是对自己生活态度的自省，也暗示了对世俗纷扰的超脱。

“草绕村程绿，花盘石磴红”则通过生动的自然描写，展现了庐山春日的生机与美丽，给人以宁静与安详的感受。最后一句“他时许相觅，五老乱云中”更是点明了诗人对友人未来重聚的期望，同时也隐含了人与自然、人与人之间的深厚情感。

整首诗结构严谨，意象鲜明，极富画面感与音乐感，展现了诗人对自然及友谊的深刻理解，令人回味无穷。

诗词解析:

逐句解析:

1. 独自担琴鹤: 以“独自”开头，强调孤独与独立，琴象征艺术追求，鹤是隐逸者的象征。
2. 还归瀑布东: 表达了诗人回归自然的愿望，瀑布象征着流动的时间与生命。
3. 逍遥非俗趣: 点出诗人的生活态度，强调与世俗的区别。
4. 杨柳谩春风: 通过春风中的杨柳，传达出一种轻松愉悦的气氛。
5. 草绕村程绿，花盘石磴红: 细腻描绘自然景观，增强了诗的视觉美感。
6. 他时许相觅，五老乱云中: 表达了对未来重聚的期待，五老峰作为象征，代表壮丽的自然景色。

修辞手法:

• 比喻: 将自己比作鹤，表现了轻松飘逸的感觉。
• 对仗: “草绕村程绿，花盘石磴红”形成鲜明的对比，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了诗人对自由生活的追求，对友人的思念，以及对大自然的热爱，体现了隐逸与逍遥的理想。

意象分析:

• 琴: 象征着艺术与内心的追求。
• 鹤: 代表高洁与超然的理想。
• 杨柳: 象征生命的柔美与春天的希望。
• 五老峰: 代表自然的伟大与永恒。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“独自担琴鹤”中的“鹤”象征什么？

   • A. 高洁
   • B. 贪婪
   • C. 忧伤

2. “逍遥非俗趣”表达了诗人对什么的态度？

   • A. 物质追求
   • B. 社会责任
   • C. 隐逸生活

3. 诗中的“草绕村程绿”描绘的是哪种场景？

   • A. 荒凉
   • B. 生机勃勃
   • C. 灰暗

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《鹿柴》
• 李白《庐山谣》

诗词对比:

齐己与王维的山水诗都表现了对自然的热爱，但齐己更强调个人的隐逸与自由，而王维则更倾向于对自然的哲学思考与人文情怀。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》