永叔示及圣俞酬答因奉和寄圣俞

原文展示:

永叔示及圣俞酬答因奉和寄圣俞 蔡襄 〔宋代〕

吾友多称君，思见寒附火。 气温玉开籍，才敏鏃加笴。 尝於师鲁书，言词屡及我。 乖疏久益新，慕合迎已可。 奈何縻组绶，无路动车輌。 近乃得百篇，能诗今信果。 清寒水石舂，怪险蛟螭锁。 远念烟鸿去，呈妍露葩娜。 古人虽已矣，风流未应堕。 东来勿后期，山桃缀红颗。

白话文翻译：

我的朋友们大多称赞你，我渴望见到你如同寒冷时渴望火。 你的气质温润如玉，才华敏捷如同箭矢加在箭杆上。 曾在师鲁的书中，多次提到我。 我们的关系虽然疏远，但越来越新鲜，欢迎你来访已经是可以的。 无奈被官职束缚，无法驾车前来。 最近得到了你的百篇诗作，现在相信你确实能诗。 你的诗清新寒冷如同水石相击，奇险如同蛟龙被锁。 我远念你如同烟中的鸿雁飞去，你的诗作展示出美丽如同露水中的花朵。 古人虽然已经逝去，但他们的风流不应堕落。 东来时请不要迟到，山桃已经结满了红色的果实。

注释:

• 思见寒附火：比喻渴望见到对方，如同寒冷时渴望火。
• 气温玉开籍：形容气质温润如玉。
• 才敏鏃加笴：比喻才华敏捷，如同箭矢加在箭杆上。
• 乖疏久益新：关系虽然疏远，但越来越新鲜。
• 奈何縻组绶：无奈被官职束缚。
• 无路动车輌：无法驾车前来。
• 清寒水石舂：形容诗作清新寒冷，如同水石相击。
• 怪险蛟螭锁：形容诗作奇险，如同蛟龙被锁。
• 远念烟鸿去：比喻远念对方，如同烟中的鸿雁飞去。
• 呈妍露葩娜：形容诗作展示出美丽，如同露水中的花朵。
• 古人虽已矣，风流未应堕：古人虽然已经逝去，但他们的风流不应堕落。
• 东来勿后期：东来时请不要迟到。
• 山桃缀红颗：山桃已经结满了红色的果实。

诗词背景:

作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，与欧阳修、王安石、苏轼并称“宋四家”。他的诗文风格清新，书法尤以行书著称。这首诗是蔡襄对欧阳修（永叔）和梅尧臣（圣俞）的酬答诗的和诗，表达了对朋友的思念和对其诗才的赞赏。

创作背景: 这首诗是蔡襄在读到欧阳修和梅尧臣的酬答诗后，有感而发，写给梅尧臣的和诗。诗中表达了对梅尧臣的敬仰和对其诗作的赞赏，同时也表达了自己因官职束缚无法亲自拜访的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对梅尧臣的赞美，展现了蔡襄对其才华和气质的敬仰。诗中运用了丰富的比喻和意象，如“气温玉开籍”、“才敏鏃加笴”等，生动地描绘了梅尧臣的形象。同时，诗中也透露出蔡襄对自己被官职束缚的无奈，以及对友情的珍视。整首诗语言优美，意境深远，表达了对友人的深厚情感和对诗艺的追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 吾友多称君，思见寒附火：我的朋友们大多称赞你，我渴望见到你如同寒冷时渴望火。
2. 气温玉开籍，才敏鏃加笴：你的气质温润如玉，才华敏捷如同箭矢加在箭杆上。
3. 尝於师鲁书，言词屡及我：曾在师鲁的书中，多次提到我。
4. 乖疏久益新，慕合迎已可：我们的关系虽然疏远，但越来越新鲜，欢迎你来访已经是可以的。
5. 奈何縻组绶，无路动车輌：无奈被官职束缚，无法驾车前来。
6. 近乃得百篇，能诗今信果：最近得到了你的百篇诗作，现在相信你确实能诗。
7. 清寒水石舂，怪险蛟螭锁：你的诗清新寒冷如同水石相击，奇险如同蛟龙被锁。
8. 远念烟鸿去，呈妍露葩娜：我远念你如同烟中的鸿雁飞去，你的诗作展示出美丽如同露水中的花朵。
9. 古人虽已矣，风流未应堕：古人虽然已经逝去，但他们的风流不应堕落。
10. 东来勿后期，山桃缀红颗：东来时请不要迟到，山桃已经结满了红色的果实。

修辞手法:

• 比喻：如“思见寒附火”、“气温玉开籍”、“才敏鏃加笴”等，生动形象地描绘了梅尧臣的气质和才华。
• 对仗：如“清寒水石舂，怪险蛟螭锁”，通过对仗增强了语言的韵律美。
• 拟人：如“远念烟鸿去”，将思念之情拟人化，增强了表达的情感深度。

主题思想: 这首诗的主题是对友人的敬仰和对其诗作的赞赏，同时也表达了自己因官职束缚无法亲自拜访的无奈。诗中通过对梅尧臣的赞美，展现了对其才华和气质的敬仰，以及对友情的珍视。

意象分析:

• 寒附火：比喻渴望见到对方。
• 气温玉开籍：形容气质温润如玉。
• 才敏鏃加笴：比喻才华敏捷。
• 清寒水石舂：形容诗作清新寒冷。
• 怪险蛟螭锁：形容诗作奇险。
• 远念烟鸿去：比喻远念对方。
• 呈妍露葩娜：形容诗作展示出美丽。
• 山桃缀红颗：山桃已经结满了红色的果实。

互动学习:

诗词测试:

1. 蔡襄在这首诗中表达了对谁的敬仰？ A. 欧阳修 B. 梅尧臣 C. 师鲁 D. 王安石

2. 诗中的“气温玉开籍”形容了什么？ A. 梅尧臣的气质 B. 梅尧臣的才华 C. 梅尧臣的诗作 D. 梅尧臣的外貌

3. 诗中的“才敏鏃加笴”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

4. 诗中的“奈何縻组绶，无路动车輌”表达了什么情感？ A. 无奈 B. 喜悦 C. 愤怒 D. 悲伤

答案：

1. B
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 欧阳修的《醉翁亭记》
• 梅尧臣的《东坡志林》

诗词对比:

• 欧阳修的《醉翁亭记》与蔡襄的这首诗在风格上有所不同，前者更注重叙事和抒情，后者则更注重赞美和表达敬仰。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《蔡襄诗集》
• 《欧阳修全集》
• 《梅尧臣诗集》