秋日同希深昆仲游龙门香山晚泛伊川觞咏久之

原文展示

落日川上好，徘徊弄孤舟。
鸣桹进山口，清唱发渡头。
浅濑不可泝，停桡信中流。
山樽对苍翠，溪鸟自沈浮。
濯足破岚影，采菱临芳洲。
千龛晚烟寂，双壁红树秋。
细细石涧泉，摇摇波际楼。
澄潭若泻监，万象已盈眸。
康乐足清尚，惠连仍此游。
摘景固无遗，挥笔曾未休。
醉来同渊明，兴尽殊子猷。
归傍渔梁静，行看夜火幽。
露华初滴滴，夜吹何飕飕。
不犯严城漏，谁言怜近丘。

白话文翻译

落日映照着河面，景色宜人，我在孤舟上徘徊游玩。
桨声轻轻传入山口，清脆的歌声在渡口传出。
浅滩无法逆流而上，只能停划在平静的水面上。
面朝苍翠的山峦，溪水中的鸟儿自由地浮沉。
脚浸水中，映出微波荡漾的影子，采菱的身影在芳洲边徘徊。
数不清的香火在傍晚的烟雾中显得寂静，红色的树木在秋天显得格外鲜明。
细小的石涧流淌着泉水，波光粼粼映着楼阁的倒影。
清澈的潭水如同倾泻而下，万物的景象尽收眼底。
享受着宁静的乐趣，惠连依然与我共游。
景色美好，尽情欣赏，写下的诗句从未停歇。
醉后与陶渊明一同畅饮，尽兴之时却不如子猷的豪情。
归来靠近渔梁静卧，夜色中观赏微弱的火光。
露水初滴，夜风轻拂，声音轻柔而悠扬。
不去打扰城市的喧嚣，谁又会怜惜这近丘的宁静呢？

注释

字词注释

• 川上：指河流之上。
• 桹：指船桨。
• 濯：洗涤，浸泡。
• 岚影：山间的雾气或波光。
• 千龛：形容香火或小佛龛，表示安静的氛围。
• 摇摇：形容水波轻轻晃动。
• 监：监视，观望。
• 康乐：快乐、安适。

典故解析

• 陶渊明：代表隐逸生活的诗人，以其“采菊东篱下，悠然见南山”而著称。
• 子猷：指王勃的好友王子猷，寓意志趣相投的朋友。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002-1060），字子云，号翰洲，南宋时期的诗人。其诗风清新典雅，擅长描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景

这首诗创作于秋天的游览过程中，表达了作者在自然美景中的惬意心情和对友人的思念。

诗歌鉴赏

梅尧臣在《秋日同希深昆仲游龙门香山晚泛伊川觞咏久之》中，巧妙地将秋日的自然景色与个人情感相结合，展现了一幅清新而富有诗意的画面。诗中通过对落日、孤舟、山水的描绘，营造出一种惬意宁静的氛围。开篇“落日川上好”，即点明了游览的时间和地点，接着通过“徘徊弄孤舟”的描写，表现出独处的闲适与自在。

随着诗句的推进，作者将视角逐渐引入细节，描绘出桨声、鸟鸣等自然声音，增强了诗歌的动感与生机。这种对自然细腻的观察与刻画，使得读者能够感同身受，仿佛置身于那片秋日景色之中。

整首诗的情感基调既有对秋日美景的赞美，也流露出对友人和隐逸生活的向往，展现了诗人崇尚自然、追求宁静的生活态度。通过“醉来同渊明，兴尽殊子猷”的表述，诗人不仅借古人之情表达了自己的思绪，也揭示了人与自然、人与人之间的深厚情感。

诗词解析

逐句解析

1. 落日川上好，徘徊弄孤舟。
   描述落日的美景和在河上孤舟游玩的惬意。

2. 鸣桹进山口，清唱发渡头。
   船桨划水声和歌声交织，增添了游览的生动感。

3. 浅濑不可泝，停桡信中流。
   反映出水流的柔和与停留的宁静。

4. 山樽对苍翠，溪鸟自沈浮。
   描绘了与自然景色相映成趣的山水与鸟儿。

5. 濯足破岚影，采菱临芳洲。
   表达了与自然亲密接触的乐趣。

6. 千龛晚烟寂，双壁红树秋。
   形象地展示了傍晚时分的安静与秋天的色彩。

7. 细细石涧泉，摇摇波际楼。
   一幅波光粼粼、泉水流动的画面。

8. 澄潭若泻监，万象已盈眸。
   清澈的潭水如同映照万象，象征着内心的宁静。

9. 康乐足清尚，惠连仍此游。
   表达了对友人惠连的思念与共游的乐趣。

10. 摘景固无遗，挥笔曾未休。
    说明在欣赏风景中，创作的热情与灵感不断涌现。

11. 醉来同渊明，兴尽殊子猷。
    提及陶渊明和王子猷，表达了志趣相投的情感。

12. 归傍渔梁静，行看夜火幽。
    归来时的宁静与夜晚的美好景象。

13. 露华初滴滴，夜吹何飕飕。
    捕捉了夜晚清新的气息和轻柔的风声。

14. 不犯严城漏，谁言怜近丘。
    反思城市的喧嚣与对乡村宁静的向往。

修辞手法

• 比喻：如“澄潭若泻监”，寓意清澈的潭水如同监视万象。
• 拟人：如“溪鸟自沈浮”，赋予鸟儿自由的形象。
• 对仗：诗中的行句形成了对仗，如“千龛晚烟寂，双壁红树秋”。

主题思想

整首诗表达了对秋日自然的热爱及对友人情谊的珍视，反映了诗人追求闲适、自由生活的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 落日：象征着宁静和结束。
• 孤舟：代表孤独与思考。
• 山樽：象征着自然的丰盈。
• 溪鸟：象征自由与灵动。
• 芳洲：象征美好的生活环境。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“鸣桹”指的是： A. 船桨的声音
   B. 鸟鸣声
   C. 风声

2. “醉来同渊明”中提到的渊明是谁？ A. 王子猷
   B. 陶渊明
   C. 李白

3. 诗的主题主要是： A. 对城市生活的烦恼
   B. 对自然与友谊的热爱
   C. 对战争的思考

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《饮酒》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

• 陶渊明《饮酒》：同样描绘隐逸生活，强调与自然的和谐。
• 王维《山居秋暝》：通过山水意象表达对自然的热爱与人生哲理。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣诗文集》
• 《古诗词鉴赏》