观山灯献徐尚书

原文展示

观山灯献徐尚书 温庭皓 〔唐代〕

一峰当胜地，万点照严城。 势异昆冈发，光疑玄圃生。 焚书翻见字，举燧不招兵。 况遇新春夜，何劳秉烛行。 九枝应并耀，午夜忽潜然。 景集青山外，萤分碧草前。 辉华侵月影，历乱写星躔。 望极高楼上，摇光满绮筵。 春山收暝色，爝火集馀辉。 丽景饶红焰，祥光出翠微。 白榆行自比，青桂影相依。 唯有偷光客，追游欲忘归。

白话文翻译

一座山峰矗立在胜地，无数灯光照亮了庄严的城池。 山势如同昆冈般雄伟，光芒仿佛从玄圃中生出。 焚烧的书籍中仍能看见字迹，举起火把却不招来士兵。 何况在这新春的夜晚，何必还要秉烛夜行。 九枝灯应同时闪耀，午夜时分突然暗淡。 景色聚集在青山之外，萤火虫在碧草前分飞。 光辉侵蚀着月影，星辰的轨迹被描绘得杂乱无章。 在高楼上远望，摇曳的光芒洒满了华丽的宴席。 春山收起了暮色，火光聚集了余辉。 美丽的景色中红焰跳跃，吉祥的光芒从翠微中透出。 白榆树自行比拟，青桂树的影子相互依偎。 只有那些偷光的人，追寻游玩却忘记了归途。

注释

• 一峰当胜地：指一座山峰矗立在风景优美的地方。
• 万点照严城：无数灯光照亮了庄严的城池。
• 势异昆冈发：山势雄伟，如同昆冈（神话中的山）般。
• 光疑玄圃生：光芒仿佛从玄圃（神话中的花园）中生出。
• 焚书翻见字：焚烧的书籍中仍能看见字迹。
• 举燧不招兵：举起火把却不招来士兵。
• 九枝应并耀：九枝灯应同时闪耀。
• 午夜忽潜然：午夜时分突然暗淡。
• 景集青山外：景色聚集在青山之外。
• 萤分碧草前：萤火虫在碧草前分飞。
• 辉华侵月影：光辉侵蚀着月影。
• 历乱写星躔：星辰的轨迹被描绘得杂乱无章。
• 望极高楼上：在高楼上远望。
• 摇光满绮筵：摇曳的光芒洒满了华丽的宴席。
• 春山收暝色：春山收起了暮色。
• 爝火集馀辉：火光聚集了余辉。
• 丽景饶红焰：美丽的景色中红焰跳跃。
• 祥光出翠微：吉祥的光芒从翠微中透出。
• 白榆行自比：白榆树自行比拟。
• 青桂影相依：青桂树的影子相互依偎。
• 唯有偷光客：只有那些偷光的人。
• 追游欲忘归：追寻游玩却忘记了归途。

诗词背景

作者介绍： 温庭皓，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，显示出一定的文学才华。他的诗作多以自然景色和宴饮为主题，风格清新，意境深远。

创作背景： 这首诗是温庭皓献给徐尚书的，通过描绘山灯的壮丽景象，表达了对徐尚书的敬意和对新春夜晚的赞美。诗中融入了神话元素和自然意象，展现了诗人对美好时光的珍惜和对自然美景的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以山灯为主题，通过丰富的意象和生动的语言，描绘了山灯的壮丽景象和新春夜晚的美丽。诗中“一峰当胜地，万点照严城”开篇即展现了山灯的宏伟气势，随后通过“势异昆冈发，光疑玄圃生”等句，将山灯的光芒与神话中的昆冈和玄圃相联系，赋予了山灯以神秘和神圣的色彩。

诗中还巧妙地运用了对仗和比喻等修辞手法，如“辉华侵月影，历乱写星躔”，通过对比月影和星辰的轨迹，增强了诗歌的视觉效果和艺术感染力。整首诗情感基调欢快而热烈，表达了对新春夜晚的喜悦和对美好时光的珍惜。

诗词解析

逐句解析：

1. 一峰当胜地，万点照严城：开篇即展现了山灯的宏伟气势，一座山峰矗立在风景优美的地方，无数灯光照亮了庄严的城池。
2. 势异昆冈发，光疑玄圃生：山势雄伟，如同昆冈般，光芒仿佛从玄圃中生出，赋予了山灯以神秘和神圣的色彩。
3. 焚书翻见字，举燧不招兵：焚烧的书籍中仍能看见字迹，举起火把却不招来士兵，暗示了和平与安宁。
4. 况遇新春夜，何劳秉烛行：何况在这新春的夜晚，何必还要秉烛夜行，表达了对新春夜晚的喜悦。
5. 九枝应并耀，午夜忽潜然：九枝灯应同时闪耀，午夜时分突然暗淡，描绘了山灯的变化。
6. 景集青山外，萤分碧草前：景色聚集在青山之外，萤火虫在碧草前分飞，增添了夜晚的生动气息。
7. 辉华侵月影，历乱写星躔：光辉侵蚀着月影，星辰的轨迹被描绘得杂乱无章，增强了诗歌的视觉效果。
8. 望极高楼上，摇光满绮筵：在高楼上远望，摇曳的光芒洒满了华丽的宴席，展现了宴会的盛况。
9. 春山收暝色，爝火集馀辉：春山收起了暮色，火光聚集了余辉，描绘了夜晚的宁静与美丽。
10. 丽景饶红焰，祥光出翠微：美丽的景色中红焰跳跃，吉祥的光芒从翠微中透出，表达了对美好时光的珍惜。
11. 白榆行自比，青桂影相依：白榆树自行比拟，青桂树的影子相互依偎，增添了诗歌的意境。
12. 唯有偷光客，追游欲忘归：只有那些偷光的人，追寻游玩却忘记了归途，表达了对美好时光的留恋。

修辞手法：

• 比喻：如“势异昆冈发，光疑玄圃生”，将山灯的光芒与神话中的昆冈和玄圃相联系，赋予了山灯以神秘和神圣的色彩。
• 对仗：如“辉华侵月影，历乱写星躔”，通过对比月影和星辰的轨迹，增强了诗歌的视觉效果和艺术感染力。
• 拟人：如“春山收暝色，爝火集馀辉”，将春山和火光拟人化，增添了诗歌的生动气息。

主题思想：

整首诗以山灯为主题，通过丰富的意象和生动的语言，描绘了山灯的壮丽景象和新春夜晚的美丽。诗中融入了神话元素和自然意象，展现了诗人对美好时光的珍惜和对自然美景的向往。整首诗情感基调欢快而热烈，表达了对新春夜晚的喜悦和对美好时光的珍惜。

意象分析

意象词汇：

• 山灯：诗中的核心意象，通过“一峰当胜地，万点照严城”等句，展现了山灯的宏伟气势和神秘色彩。
• 昆冈：神话中的山，通过“势异昆冈发”，赋予了山灯以雄伟和神圣的色彩。
• 玄圃：神话中的花园，通过“光疑玄圃生”，赋予了山灯以神秘和美丽的色彩。
• 月影：通过“辉华侵月影”，增强了诗歌的视觉效果，增添了夜晚的宁静与美丽。
• 星躔：星辰的轨迹，通过“历乱写星躔”，增强了诗歌的视觉效果，增添了夜晚的生动气息。
• 萤火虫：通过“萤分碧草前”，增添了夜晚的生动气息，增添了诗歌的意境。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“昆冈”和“玄圃”分别是什么？ A. 神话中的山和花园 B. 现实中的山和花园 C. 诗人的家乡 D. 诗人的朋友

2. 诗中“辉华侵月影”一句使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 对仗 C. 拟人 D. 夸张

3. 诗中“唯有偷光客，追游欲忘归”表达了什么情感？ A. 对美好时光的珍惜 B. 对自然美景的向往 C. 对新春夜晚的喜悦 D. 对美好时光的留恋

答案：

1. A
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春夜喜雨》：通过描绘春雨的细腻和滋润，表达了对自然美景的赞美和对美好时光的珍惜。
• 王维《山居秋暝》：通过描绘山居秋天的宁静和美丽，表达了对自然美景的向往和对宁静生活的追求。

诗词对比：

• 杜甫《春夜喜雨》与温庭皓《观山灯献徐尚书》：两首诗都以自然美景为主题，但杜甫的诗更注重对自然景色的细腻描绘，而温庭皓的诗则更注重对山灯的宏伟气势和神秘色彩的描绘。
• 王维《山居秋暝》与温庭皓《观山灯献徐尚书》：两首诗都以自然美景为主题，但王维的诗更注重对山居秋天的宁静和美丽的描绘，而温庭皓的诗则更注重对山灯的宏伟气势和神秘色彩的描绘。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了温庭皓的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《中国古代文学史》：可以更深入地了解唐代诗歌的发展和特点。
• 《中国古代文学作品选读》：收录了温庭皓的诗作，可以更具体地了解其诗歌内容和艺术特点。