太湖诗：雨中游包山精舍

作者：皮日休〔唐代〕

类型：古诗词

原文展示

松门亘五里，彩碧高下绚。
幽人共跻攀，胜事颇清便。
翣翣林上雨，隐隐湖中电。
薜带轻束腰，荷笠低遮面。
湿屦黏烟雾，穿衣落霜霰。
笑次度岩壑，困中遇台殿。
老僧三四人，梵字十数卷。
施稀无夏屋，境僻乏朝膳。
散发抵泉流，支颐数云片。
坐石忽忘起，扪萝不知倦。
异蝶时似锦，幽禽或如钿。
篥簩还戛刃，栟榈自摇扇。
俗态既斗薮，野情空眷恋。
道人摘芝菌，为予备午馔。
渴兴石榴羹，饥惬胡麻饭。
如何事于役，兹游急于传。
却将尘土衣，一任瀑丝溅。

白话文翻译

在松门前延绵五里，彩色的湖水在阳光下熠熠生辉。
幽静的人们一起攀登，享受着清新美好的时光。
雨丝在林间轻轻落下，湖面隐约闪现电光。
薜荔轻轻束在腰间，打着荷叶笠遮住面庞。
湿鞋黏着烟雾，衣服上落下霜雪。
欢声笑语穿过山谷，困于此地却意外遇见台殿。
几位老僧三四人，手里捧着十几卷梵文经书。
在这稀少的夏日屋里，环境偏僻缺少早膳。
散着头发靠在泉流旁，支着头颅看着几片云。
坐在石头上忘却了起身，摸着藤萝不知疲倦。
异样的蝴蝶时而如锦绣般绚丽，幽静的鸟儿有时如钿般闪烁。
笛声还在回荡，椰树自摇扇子般拂动。
世俗的情态如同斗争的草丛，野外的情趣已无牵挂。
道士采摘灵芝菌，为我准备午餐。
口渴时喝石榴羹，饥饿时享用胡麻饭。
这何必忙于世俗之事，游玩之际急于传递消息。
最后将尘土的衣服抖落，任凭瀑布的水丝溅洒。

注释

• 松门：指山间的小路，松树成荫。
• 亘：延续，延绵。
• 翣翣：形容雨轻柔。
• 隐隐：模糊不清，隐约可见。
• 薜带：一种植物，常用作装饰。
• 湿屦：湿透的鞋子。
• 支颐：托腮，思考的姿势。
• 扪萝：手摸藤萝。
• 异蝶：不同的蝴蝶，象征美好。
• 篥簩：一种乐器，指古代的笛子。

诗词背景

作者介绍

皮日休，字澄夫，号醉吟生，唐代诗人。他以诗歌抒发个人情感，善于描绘自然景色和表现隐逸生活，作品多以清新自然和洒脱为特点。

创作背景

《雨中游包山精舍》创作于皮日休隐居生活时期，诗中描写的是他在包山精舍游玩的情景，体现了他对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

《雨中游包山精舍》是一首描绘自然景色与隐逸生活的诗作，诗中通过细腻的描写和生动的意象，展现了诗人对山水的热爱和对宁静生活的向往。开篇“松门亘五里，彩碧高下绚”，即以松门为引子，勾勒出一幅清幽的山水画卷。接着，诗人描绘了雨中的林间景象，“翣翣林上雨，隐隐湖中电”，水汽弥漫的氛围，给人以一种恬静而又神秘的感觉。

诗中多次出现的人物与自然的互动，比如“老僧三四人，梵字十数卷”，不仅展现了修行者的生活状态，也隐含了对精神世界的追求。而“散发抵泉流，支颐数云片”则表现了诗人在自然中放松心情、沉浸于思考的状态，体现了隐士的洒脱与自在。

最后几句，诗人以饮食为结，表明在环境清幽的地方，心灵的滋养和身体的充实同样重要。整首诗情景交融，既有对自然的细腻观察，又有对人生态度的深刻反思，展示了唐代诗人对隐逸生活的独特理解和追求。

诗词解析

逐句解析

1. 松门亘五里：开头即设定了一个幽静的环境，松树成荫的小路延绵五里。
2. 彩碧高下绚：描绘湖水的色彩，生动而富有层次感。
3. 幽人共跻攀：幽静的环境中，有人一起攀登，显示出人与自然的和谐。
4. 胜事颇清便：在这样的美景中，心情自然清新愉快。
5. 翣翣林上雨：雨声轻柔，给人以宁静的感觉。
6. 隐隐湖中电：湖面上隐约可见的闪电，增添了神秘感。
7. 薜带轻束腰：描述衣着的自然与随性。
8. 荷笠低遮面：打着荷叶笠，典雅又不失自然气息。
9. 湿屦黏烟雾：湿鞋沾着烟雾，体现了雨中的情景。
10. 穿衣落霜霰：衣服上落下霜雪，寒冷的天气。
11. 笑次度岩壑：欢声笑语穿越山谷，表现了轻松的氛围。
12. 困中遇台殿：在困境中意外发现庙宇，增添了诗的趣味。
13. 老僧三四人：描绘修行者的生活状态。
14. 施稀无夏屋：环境清幽，缺乏世俗的喧嚣。
15. 散发抵泉流：自由自在，享受自然的感觉。
16. 坐石忽忘起：沉浸于自然，忘却了时间。
17. 异蝶时似锦：蝴蝶如锦，生动而美丽。
18. 幽禽或如钿：鸟儿如钿，点缀了自然的美。
19. 俗态既斗薮：世俗的纷争在这里显得微不足道。
20. 野情空眷恋：对自然的情感是纯粹而无拘束的。
21. 道人摘芝菌：道士为诗人准备的午餐，展现了人情的温暖。
22. 渴兴石榴羹：口渴时的美味，增添了生活的乐趣。
23. 饥惬胡麻饭：简单的食物也能带来满足感。
24. 如何事于役：反问生活的忙碌与追求，强调隐逸的价值。
25. 却将尘土衣：最后以洒脱收尾，表达对世俗的超然态度。

修辞手法

• 比喻：如“异蝶时似锦”，将蝴蝶比作锦绣，增强了画面的美感。
• 拟人：如“湿屦黏烟雾”，赋予鞋子以人的感受，增强了情境的真实感。
• 对仗：时常出现的对仗句式，如“湿屦黏烟雾，穿衣落霜霰”，增强了诗的音乐感。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往，表现出一种超脱世俗、追求内心宁静的生活态度。在雨中游玩之际，诗人不仅享受了自然的美景，也反思了生活的意义，体现了唐代文人特有的情怀与哲思。

意象分析

意象词汇

1. 松门：象征幽静与安宁，开篇设定情境。
2. 雨：象征洗涤与重生，增添了环境的清新感。
3. 湖：象征宁静与深邃，隐喻内心的平和。
4. 蝴蝶：象征美好与自由，表现了自然的生机。
5. 老僧：象征修行与智慧，体现了对精神生活的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“松门亘五里”的意思是？

   • A. 松树的门很窄
   • B. 松树成荫的小路延绵五里
   • C. 松树的高度很高

2. “异蝶时似锦”中的“锦”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种美丽的织物
   • C. 一种鸟

3. 诗中提到的“老僧”通常代表什么？

   • A. 俗世的人
   • B. 修行者
   • C. 文人

答案： 1-B，2-B，3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《山居秋暝》 by 王维
• 《白雪歌送武判官归京》 by 岑参
• 《竹里馆》 by 王维

诗词对比

《山居秋暝》与《雨中游包山精舍》都描绘了自然景色和隐逸生活，但王维的诗更强调秋天的萧瑟与宁静，而皮日休的诗则展现了雨中的生机与欢乐。两者都体现了诗人对自然的热爱，但情感基调有所不同。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《唐代诗人论》
3. 《中国古代诗歌鉴赏》

以上内容为《太湖诗：雨中游包山精舍》的全面解析，包括原文展示、白话文翻译、注释、背景、鉴赏、解析、意象分析、互动学习以及相关作品推荐，旨在帮助读者更深入地理解和欣赏这首诗。